---
title: "Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki"
description: "The two worlds--- And the heroine who crossed between the two worlds to save those who are important to her.  However, a life has slipped through her hands...  "
image: "https://t.vndb.org/cv/63/100463.jpg"
---

# Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki

![Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki](https://t.vndb.org/cv/63/100463.jpg)

**Alternative Title:** 遙かなる時空の中で5 風花記

**Developer:** Koei Tecmo Holdings Co., Ltd.

**Release date:** Feb 23, 2012

**Platform:** PSP

**Language:** Japanese

**Rating:** 6.9/10 (9 votes)

## Description
The two worlds---
And the heroine who crossed between the two worlds to save those who are important to her.

However, a life has slipped through her hands...

"I will try to save everyone this time."
With that determination, she sets upon another journey and writes the history anew.

[written by Nyororo on [MyNeoRomance forums](http://forum.my-neoromance.com/index.php?/topic/2676-harukanaru-toki-no-nakade-5-kazahanaki/)]

## Characters
### Hasumi Yuki (蓮水 ゆき)
The White Dragon Priestess.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Pink, Shoulder-length
- **Eyes:** Blue
- **Personality:** Airhead, Watashi
- **Role:** Miko, High School Student, Nameable
- **Engages in:** Dimensional Travel
- **Voiced by:** Takahashi Mikako

### Amami (天海)
- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, Waist Length+, Green
- **Eyes:** Blue, Violet, Heterochromia
- **Role:** Politician
- **Personality:** Mysterious
- **Voiced by:** Suwabe Jun'ichi

### Chinami (チナミ)
The Suzaku of Heaven.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 10 March
- **Hair:** Red, Waist Length+, Braid, V Bangs
- **Body:** Teen
- **Eyes:** Red
- **Personality:** Arrogant
- **Clothes:** Hair Tie
- **Voiced by:** Abe Atsushi

### Ernest Satow (アーネスト・サトウ)
The Genbu of Heaven.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 30 June
- **Hair:** Blond, Short
- **Clothes:** Suit
- **Items:** Rifle
- **Role:** Based on a Real Person, Foreigner, Politician, British
- **Personality:** Relaxed, Kind, Sharp-tongued
- **Eyes:** Cyan
- **Voiced by:** Shitanda Michael

### Fukuchi Ouchi (福地 桜智)
The Byakko of Earth.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 13 May
- **Hair:** Long, Green, Eye Covering, Parted to Side
- **Eyes:** Blue
- **Clothes:** Kimono
- **Role:** Based on a Real Person
- **Items:** Whip
- **Body:** Mole
- **Voiced by:** Takemoto Eiji

### Kiryuu Shun (桐生 瞬)
The Seiryuu of Heaven.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 17 February
- **Hair:** Shoulder-length, Grey
- **Items:** Sword
- **Engages in:** Fighting, Dimensional Travel
- **Eyes:** Violet
- **Personality:** Stoic, Refined, Taciturn
- **Role:** Childhood Friend
- **Clothes:** Choker
- **Voiced by:** Terashima Takuma

### Kiryuu Sou (桐生 祟)
- **Gender:** Male
- **Birthday:** 27 December
- **Hair:** Blond, Short
- **Eyes:** Violet
- **Body:** Kid
- **Clothes:** Shorts
- **Personality:** Pretending, Naive
- **Role:** Childhood Friend
- **Engages in:** Dimensional Travel
- **Voiced by:** Shimono Hiro

### Komatsu Tatewaki (小松 帯刀)
The Byakko of Heaven.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 3 December
- **Hair:** Ponytail, Waist Length+, Green
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Glasses
- **Role:** Based on a Real Person
- **Personality:** Smart
- **Voiced by:** Tachibana Shinnosuke

### Okita Souji (沖田 総司)
The Suzaku of Earth.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 15 July
- **Hair:** Brown, Ponytail, Waist Length+, Blunt Bangs
- **Eyes:** Red
- **Items:** Katana
- **Personality:** Stoic, Loyal
- **Role:** Samurai, Based on a Real Person
- **Voiced by:** Okamoto Nobuhiko

### Rindou (リンドウ)
(CV.Hachinohe Tooru)

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 31 October
- **Hair:** Violet, Shoulder-length, Slicked Back
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Kimono
- **Role:** Onmyouji
- **Personality:** Sly

### Sakamoto Ryouma (坂本 龍馬)
The Seiryuu of Earth.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 3 January
- **Hair:** Brown, Wavy, Short
- **Eyes:** Brown
- **Items:** Handgun
- **Role:** Samurai, Based on a Real Person
- **Personality:** Optimist, Eccentric
- **Voiced by:** Suzumura Ken'ichi

### Takasugi Shinsaku (高杉 晋作)
The Genbu of Earth.

- **Gender:** Male
- **Birthday:** 27 September
- **Hair:** Blue, Shoulder-length
- **Eyes:** Violet
- **Items:** Katana
- **Role:** Based on a Real Person, Antagonist
- **Clothes:** Cape
- **Personality:** Cruel
- **Voiced by:** Yasumoto Hiroki

### Yakumo Miyako (八雲 都)
The Black Dragon Priestess.

- **Gender:** Female
- **Birthday:** 14 April
- **Hair:** Blue, Short, Spiky
- **Engages in:** Cross-dressing, Dimensional Travel
- **Body:** Reverse-trap
- **Personality:** Proactive
- **Eyes:** Red
- **Role:** Cousin
- **Voiced by:** Saiga Mitsuki

## Shops
- [Official Website](http://www.gamecity.ne.jp/haruka5/kazahanaki/)

## Releases
### Japanese
- **2012-02-23**: Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki - [Official website](http://www.gamecity.ne.jp/haruka5/kazahanaki/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20449), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/704hnn)
- **2012-02-23**: Harukanaru Toki no Naka de 5 & Harukanaru Toki no Naka de 5 Kazahanaki Twin Pack - [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20449), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/704hnp)
- **2012-02-23**: Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki - Treasure Box - [Official website](http://www.gamecity.ne.jp/haruka5/kazahanaki/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20449), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/704hno)

## Tags
ADV, RPG, Female Protagonist, Fighting Protagonist, Nameable Protagonist, No Sexual Content, Time Travel, Map Movement, Combat Capable Friends, Skip Scenes, Unlockable Routes, Otome Game, Carryover Save, Protagonist with a Face, Protagonist with Partial Voice Acting, Protagonist's Childhood Friend as a Hero, More Than Seven Heroes, Shota Hero, Adult Hero, Japanese Mythology, Hero with Glasses, More Than Seven Endings, Normal Scene Recollection, Hero Based on Real Person, Edo Era, Unlockable Hero(ine), Voiced Default Name, Music Recollection, Has Window Transparency Setting, Playtime Counter

## More Games from Koei Tecmo Holdings Co., Ltd.
- [Harukanaru Toki no Naka de](https://pinovel.net/v1794)
- [Kin'iro no Corda](https://pinovel.net/v1014)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3](https://pinovel.net/v3260)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki](https://pinovel.net/v3261)
- [Neo Angelique](https://pinovel.net/v2170)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3: Unmei no Labyrinth](https://pinovel.net/v3262)
- [Kin'iro no Corda 2](https://pinovel.net/v1015)
- [Kin'iro no Corda 2 Encore](https://pinovel.net/v3631)
- [Harukanaru Toki no Naka de 4](https://pinovel.net/v3263)
- [Kin'iro no Corda 3](https://pinovel.net/v10606)
- [Harukanaru Toki no Naka de 5](https://pinovel.net/v6403)
- [Miss Princess Miss Pri!](https://pinovel.net/v21022)
- [Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki](https://pinovel.net/v9901)
- [Geten no Hana](https://pinovel.net/v11639)
- [Kin'iro no Corda 3 AnotherSky](https://pinovel.net/v13072)
- [Geten no Hana Yume Akari](https://pinovel.net/v12865)
- [Harukanaru Toki no Naka de 6](https://pinovel.net/v16060)
- [Angelique Retour](https://pinovel.net/v28235)
- [Kin'iro no Corda 4](https://pinovel.net/v18030)
- [Harukanaru Toki no Naka de 6: Gentou Rondo](https://pinovel.net/v19190)
- [Shingeki no Kyojin: Shichi kara no Dasshutsu](https://pinovel.net/v30868)
- [Neo Angelique: Tenshi no Namida](https://pinovel.net/v21024)
- [Kin'iro no Corda Octave](https://pinovel.net/v24291)
- [Harukanaru Toki no Naka de 7](https://pinovel.net/v26558)
- [Buddy Mission BOND](https://pinovel.net/v30145)
- [Angelique Luminarise](https://pinovel.net/v28833)
- [Harukanaru Toki no Naka de: Ryugu no Miko](https://pinovel.net/v59486)

---
*View the full details at [pinovel.net/v9901](https://pinovel.net/v9901).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v9901#game","name":"Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki","description":"The two worlds--- And the heroine who crossed between the two worlds to save those who are important to her.  However, a life has slipped through her hands...  ","url":"https://pinovel.net/v9901","image":"https://t.vndb.org/cv/63/100463.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Koei Tecmo Holdings Co., Ltd."},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"6.9","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":9}}
```