---
title: "Shinpi no Sekai El-Hazard"
description: "Hi, I'm Makoto Mizuhara, a normal High School Student from Shinonome High School. I've been working on a special science project for the upcoming annual school "
image: "https://t.vndb.org/cv/86/98886.jpg"
---

# Shinpi no Sekai El-Hazard

![Shinpi no Sekai El-Hazard](https://t.vndb.org/cv/86/98886.jpg)

**Alternative Title:** 神秘の世界エルハザード

**Aliases:** El-Hazard - The Magnificent World

**Developer:** TamTam Co., Ltd.

**Release date:** Mar 22, 1996

**Platform:** Windows, GBA, P98, SAT

**Language:** English, Japanese, Korean, Chinese (traditional)

**Rating:** 6.7/10 (16 votes)

## Description
Hi, I'm Makoto Mizuhara, a normal High School Student from Shinonome High School. I've been working on a special science project for the upcoming annual school festival! It's a device that supposedly can transfer living matter through a dimensional gate... sorry, not that you'd probably understand what that means! I built it based on a theory I read, and I hoped it could move other people through time and space!

The night before the festival, I completed the machine and took it for a test run. Very excited, I hoped for any kind of sign that the machine was going to perform the experiment correctly (I've tried this three times already). What I got was something I did not expect at all... I saw... a woman?

[From [El Hazard Online](http://www.el-hazardonline.net/El-Hazard/wiki/index.php?title=EHPC/Story)]

## Characters
### Mizuhara Makoto (水原誠)
A spaced-out prodigy, capable of anything, but usually never notices a chance. Designing a device to open a small hole in space, he accidently brought his teacher and his friends with him when it overloaded. In control of most of what goes on in the universe, he may or may not get someone at the end. His power from journeying to El-Hazard is the power to operate ancient El-Hazard machinery. EHPC operates from Makoto's perspective.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Short
- **Voiced by:** Iwanaga Tetsuya

### Afura Mann (アフラ・マーン)
Afura Mann, the youngest of the four priestesses at the age of 18, is also the wisest of the three. Controlling the element of wind, she can practically fly with her element.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Short
- **Voiced by:** Yoshida Miho

### Alielle Ralielle (アレーレ・レレライル)
Alielle is an assistant to Rune Venus. Though young, she is an expert guide over the lands of El-Hazard. This little seductress also happens to have a liking for other women. A very active young girl, she seems to like being with Makoto (she feels safer around him).

- **Gender:** Female
- **Clothes:** Forehead Jewellery
- **Voiced by:** Kozakura Etsuko

### Ishiel Soel (イシエル・ソエル)
Ishiel is the first one to find Makoto and Fujisawa when they arrived. Normally she is the Priestess of Nature, but about the time the Earth People arrive, her season is over, and she takes to wandering. Her element of Nature allows her to create fissures in the land to send opponents careening into a pit or rupture around the opponenet to bury them.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Short
- **Voiced by:** Neya Michiko

### Jinnai Katsuhiko (陣内克彦)
Also known simply as "Jinnai", he's a somewhat insane religious fanatic. The older brother of Nanami, he tends to get into fights with his younger sister. Being able to communicate to the other Bugrom, he controls the army in hope of "purifying" the land. Believing he is the Messiah, he also sees Makoto as a "demon", or, the very least, a possessed spirit.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Short
- **Voiced by:** Okiayu Ryoutarou

### Jinnai Nanami (陣内菜々美)
A long time childhood friend of Makoto. An exceptional cook and businesswoman, she's never short of a customer for her food. She's also the unfortunate sister of Katsuhiko Jinnai, the religious zealot, which makes for some sibling rivalry between the two. Nanami's power is the ability to see through the illusion of the Phantom Tribe.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Short
- **Voiced by:** Natsuki Rio

### Miz Mishtal (ミーズ・ミシュタル)
In her late 20's, Miz is the eldest of the four priestesses. Controlling the element of water, she can create waves to drown her adverstaries.

- **Gender:** Female
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Shimazu Saeko

### Rune Venus (ルーン・ヴェーナス)
The Princess of Roshtaria, leader of the greatest country in El-Hazard. She prayed for a savior, and she got Makoto (who was reluctant to take the task at first). She also seems to have a trigger-happy personality and wants to use the Eye of God, and seems to fall for Makoto when she meets him for the first time.

- **Gender:** Female
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Inoue Kikuko

### Shayla Shayla (シェーラ・シェーラ)
Shayla Shyala, at about the age of 19, is certainly the most eager to fight of the four. With the element of fire, her attacks can usually decimate the forces with her combatitve nature.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Spiky
- **Voiced by:** Sakurai Tomo

## Releases
### Japanese
- **1996-03-22**: Shinpi no Sekai El-Hazard
- **1996-08-09**: Shinpi no Sekai El-Hazard - First Press Limited Edition - [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/704ck), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/7033wr)
- **1996-08-09**: Shinpi no Sekai El-Hazard - [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/704ck), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/7033wr)

### Korean
- **1997-04-14**: Sinbiui Segye El-Hazard
- **1998**: Sinbiui Segye El-Hazard

### Chinese (traditional)
- **1999-02-10**: Shenmi de Shijie

### English
- **2002**: Shinpi no Sekai El-Hazard - [Official website](http://www.el-hazardonline.net/El-Hazard/wiki/index.php?title=El-Hazard_Ports_to_PC_and_GBA)
- **2003-05**: Shinpi no Sekai El-Hazard - [Official website](http://www.el-hazardonline.net/El-Hazard/wiki/index.php?title=El-Hazard_Ports_to_PC_and_GBA)

## Tags
ADV, Male Protagonist, No Sexual Content, Alternate Dimensions, Student Protagonist, Based on an Anime, Flat Tints Only

## More Games from TamTam Co., Ltd.
- [Wingman](https://pinovel.net/v5556)
- [Wingman 2: Kitakura no Fukkatsu](https://pinovel.net/v5601)
- [Wingman Special -Saraba Yume Senshi-](https://pinovel.net/v5602)
- [Mamono Hunter Youko - Makai Kara no Tenkousei](https://pinovel.net/v4729)
- [Dragon Knight 4](https://pinovel.net/v498)
- [Tenchi Muyou! - Ryououki](https://pinovel.net/v4549)
- [Shinpi no Sekai El-Hazard](https://pinovel.net/v9084)
- [Heartbeat Scramble](https://pinovel.net/v12910)
- [Tactical Fighter](https://pinovel.net/v8448)
- [Princess Quest](https://pinovel.net/v47505)
- [Home Maid](https://pinovel.net/v383)

---
*View the full details at [pinovel.net/v9084](https://pinovel.net/v9084).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v9084#game","name":"Shinpi no Sekai El-Hazard","description":"Hi, I'm Makoto Mizuhara, a normal High School Student from Shinonome High School. I've been working on a special science project for the upcoming annual school ","url":"https://pinovel.net/v9084","image":"https://t.vndb.org/cv/86/98886.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"TamTam Co., Ltd."},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"6.7","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":16}}
```