---
title: "Hanachirutani Sanjinkou"
description: "This is a story of the past. One of the country's olden days, which, however, passed not that long ago... A period between the two great wars. At this time, ele"
image: "https://t.vndb.org/cv/97/93997.jpg"
---

# Hanachirutani Sanjinkou

![Hanachirutani Sanjinkou](https://t.vndb.org/cv/97/93997.jpg)

**Alternative Title:** 花散峪山人考

**Developer:** raiL-soft

**Release date:** Nov 25, 2011

**Platform:** Windows

**Language:** Japanese, Russian

**Rating:** 8.2/10 (70 votes)

## Description
*This is a story of the past. One of the country's olden days, which, however, passed not that long ago...* A period between the two great wars. At this time, electric lights are shining and buildings of steel and cement are standing in the cities. On the other side, at the very same time, virgin forests, where no human has set foot, remain, and in their dense shadows, legends and tales are hidden.

A young man pushes on through the dense blankets of the mountain air while stepping on thick piles of fallen leaves. Yes, the person who rushes through the gaps between the trees is an Asura. A demon who scorches his flesh in a blaze of vengeance. That young man, whose dearest girl was brutally murdered, is pursuing his enemies in the deep mountains, with his eyes desecrated with flames of revenge.

*Nemeses, nemeses, abhorred nemeses.*

Who are the sworn enemies he chases and intends to slaughter? They are the ones who nest deep in the mountains, where no one steps, fussing, and playing around... Are these men? Mountain monsters? These are sanjins. Those who are different from people living in towns and villages. Bizarre and distorted *things*.

**This is the story of revenge.**
The story of a young man whose beloved has been taken away, who runs around across the mountains, continuing his pursuit while dragging in not only his foes, but also everyone else around him, ultimately leading them all to their doom.

[Translated from the [official site](https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_story.html)]

## Characters
### Inami Touya (伊波 冬矢)
The protagonist of this story. He has his lot: his parents passed away when he was young—but afterwards he was blessed with a foster parent, got a [url=https://vndb.org/c24967]fiance[/url], and led a happy life.

...Nevertheless, it completely changed once someone murdered her. Those irreplaceable days were lost. The incident changed the young man into a demon of revenge. His heart was warped by suspicions, his eyes were corrupted with obsession, and his brain was on the verge of insanity.

His blaze of vengeance will not be extinguished. Not until the day he plunges into the abyss of doom, dragging everyone else with him, no matter if they are foe or friend.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Male
- **Body:** Pale, Adult, Olive
- **Personality:** Proactive, Ore, Cynic, Distrustful, Loyal, Sly, Violent, Cruel
- **Role:** Villain, Orphan, Criminal, Foreigner
- **Clothes:** Shirt, Hakama, Yukata
- **Items:** Handgun
- **Engages in:** Murder, Torture, Revenge, Mass Murder, Betrayal, Manipulation, Genocide
- **Hair:** Afro
- **Subject of:** Nightmares, Grief
- **Eyes:** Sanpaku Eyes

### Adashino Hachirou (化野 八郎)
A rickshaw puller, who calls himself Adashino. He does not stop in one town. Pulling his rickshaw, he appears everywhere [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url] goes.

Is this merely a coincidence? Or, perhaps, Adashino acts based on some sort of calculations? In any case, he only dodges the suspicions with a faint smile.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Male
- **Aliases:** Rickshaw man, 車夫
- **Body:** Giant
- **Personality:** Ore, Smart, Mysterious, Brave, Pragmatic, Ambitious, Cruel, Manipulative
- **Role:** Monster, Commander, Secret Identity, Antagonist, Revolutionary
- **Engages in:** Manipulation, Discrimination

### Chigusa Hatsumi (千種 初美)
The only daughter of [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url]'s foster parent, Viscount Chigusa, and the fiance of [url=https://vndb.org/c48874]the young man[/url]. From childhood, she was a sensible and cheerful girl, who interacted with [url=https://vndb.org/c48874]the protagonist[/url], who had lost his family and was adopted, without any biases.

Hatsumi developed feelings for [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url] as she grew up beautiful and vigorous, so the two of them even became engaged. However, one night, she was brutally murdered in the city. And so the story of revenge begins, originating from her death.

[url=https://vndb.org/c48874]The protagonist[/url] continues to cherish her, his dearest and only beloved. Somehow, [url=https://vndb.org/c24964]Wild Dog Ichi[/url] closely resembles her.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Black, Long, Curtained, Blunt Bangs, Parted in Middle
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Eyes:** Black
- **Clothes:** Kimono, Hakama
- **Role:** Betrothed, Pre-Story Virginity Loss to Protagonist
- **Personality:** Kind, Watashi, Cheerful
- **Subject of:** Homicide, Pre-Story Death
- **Voiced by:** Notsuki Mahiru

### Ichi (いち)
A girl from a mountain village who is derisively referred to as "Wild Dog" and is compelled to. In the past, she suffered an injury that left her with one eye blind. She lived by herself in a remote hut and rarely visited the village.

However, due to pressing circumstances, Ichi laid hands on [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url]'s belongings, was easily captured and mercilessly raped. For better or worse, her nose is more acute than an ordinary person's, so she got into a predicament: [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url] dragged her with him as a substitute for a hound and a handy outlet for his sexual and violent urges.

The rope around her neck was not untied until the end of the story.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Aliases:** Wild Dog, ヤマイヌ
- **Hair:** Black, Short, Parted in Middle
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Scar
- **Eyes:** Black, One-eyed
- **Clothes:** Keikogi, Collar
- **Subject of:** Slavery
- **Personality:** Atashi, Obedient, Atai, Humble
- **Voiced by:** Notsuki Mahiru

### Rindou (リンドウ)
A strange woman, who appeared before [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url] when he ran around the mountains on his journey of revenge. Judging from her physique and appearance, she cannot be considered an ordinary person, but she is suspected of being a [url=https://vndb.org/c24963]sanjin[/url]. Nonetheless, she possesses miraculous spiritual power and immortality (possibly due to her long life), and even [url=https://vndb.org/c24963]sanjins[/url] regard her as a mountain princess or goddess.

Her appearance, as well as her senses and personality, are alien to humanity. Rindou continuously speaks and conducts, even to [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url], as if leading one around by the nose.

Although it's unclear how she is related to the [url=https://vndb.org/c48874]protagonist[/url]'s enemies, he hates her strongly and intensely, the same way he hates [url=https://vndb.org/c24963]sanjins[/url]. On the other hand, Rindou finds his emotional outbursts directed at her to be enjoyable.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Ponytail, Green, Multicolored, Ankle Length
- **Body:** Slim, Pale, Pointed Ears
- **Eyes:** Green
- **Role:** Youkai, Antagonist
- **Personality:** Watashi
- **Voiced by:** Takatsuki Tsubasa

### Santou Suzuko (山東 鈴子)
A young girl and the sole daughter of a wealthy person from a mountain village that [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url] happened to visit.

Her father and household members bring her up like a princess and overprotect her, yet for some reason she lives closed in a storeroom in a corner of the magnificent mansion. There are chains attached to her wrist and ankle.

Santou does not, however, show much curiosity about the outer world. The reason is probably that there are no inconveniences in her luxurious storeroom. She is a pure young lady, uncorrupted by the unhappiness of the outside world, almost like a precious hidden pearl, and yet...

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Black, Twin Tails, Blunt Bangs
- **Body:** Slim, Pale, Kid
- **Clothes:** Kimono
- **Subject of:** Death, Confinement, Homicide
- **Engages in:** Murder
- **Role:** Monster, Not a Virgin
- **Personality:** Kind, Honest
- **Voiced by:** Aoba Ringo

### Segawa Kyouka (瀬川 京香)
A woman whom [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url] met on his journey of revenge. With her father being European and her mother being Japanese, she has several characteristics of the mixed-race child: flax hair and light reddish-brown eyes.

Not only does Segawa wear unusual Western clothing, but she also appears to be conducting research in folkloristics, a field of study that has only started to rise. Therefore, she leads an outstanding life for a woman of her time.

You can imagine how many challenges Segawa, an intelligent and proper woman, has faced in her life as a result of her origin.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Short
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult, Big Breasts
- **Personality:** Hard Worker, Stubborn, Brave, Watashi, Ambitious
- **Engages in:** Suicide
- **Role:** Half-Japanese, Not a Virgin, Researcher
- **Clothes:** Corset
- **Subject of:** Discrimination
- **Voiced by:** Kasumi Ryou

### Sanjin (山人)
Strange [i]things[/i] who lurk in deep mountain valleys. Their true origins are unclear. There are various theories about it: some believe they are ancestors of the people who lived in this country, while others believe they are some different kind of strange creatures.

It appears that almost no male sajins have been born in recent years, so the species' population size is steadily decreasing. They also share another characteristic of dying out species: they all essentially look the same, possibly because their blood is thick and their genes are averaging out.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Ponytail, Green, Eye Covering, Multicolored
- **Body:** Slim, Pale, Fang
- **Engages in:** Torture
- **Role:** Youkai
- **Personality:** Energetic, Nature Lover, Mischievous, Cruel, Atai
- **Clothes:** Naked
- **Subject of:** Homicide, Betrayal
- **Voiced by:** Kusayanagi Junko

### Shigure Souemon (時雨 宗右衛門)
- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, White
- **Eyes:** Amber
- **Role:** Hunter, Cat, Pet
- **Body:** Fur, Claw, Furry Tail

### Tsubaki Hirofumi (椿 啓文)
A member of the imperial capital's Ministry of Home Affairs. A young gentleman. One of a few of [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url]'s friends.

A mild-mannered, common-sense man. It's unusual for someone like him to be the [url=https://vndb.org/c48874]protagonist[/url]'s friend. Tsubaki is also one of the few individuals who can advise or admonish [url=https://vndb.org/c48874]Inami[/url]. He also has a wife.

[Translated from the [url=https://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_chara.html]official site[/url]]

- **Gender:** Male
- **Body:** Young-adult
- **Personality:** Boku, Kind
- **Role:** Husband, Friend

## Shops
- [Official Website](http://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_top.html)
- [DLsite](https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ010219.html)

## Releases
### Japanese
- **2011-10-03**: Hanachirutani Sanjinkou - Trial Edition - [Official website](http://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_download.html)
- **2011-11-25**: Hanachirutani Sanjinkou - [Official website](http://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_top.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=15880)
- **2016-04-28**: Hanachirutani Sanjinkou - Download Edition - [Official website](http://www.liar.co.jp/raiL/sanzinkou_top.html), [DLsite](https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ010219.html), [Gyutto](https://gyutto.com/i/item166848), [Digiket](https://www.digiket.com/work/show/_data/ID=ITM0137503/), [DL.Getchu](http://dl.getchu.com/i/item1005551), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/bpartner_0034/)

### Russian
- **2026-08-27**: Gornaya dolina Hanachirutani - [Official website](https://t.me/innocence_translations/368)

## Tags
Magic, Mystery, NVL, Pistol Combat, Rape, Goddess Heroine, Male Protagonist, Multiple Endings, Violence, Traditionalist Family, Reverse Rape, Cats, High Sexual Content, Youkai, Villainous Protagonist, Blood-related Father/Daughter Incest, Vertically Oriented Text, Revenge, High Amounts of Rape, Forest, World War II, Non-blood-related Mother/Son Incest, Protagonist with Sexual Experience, Defloration, Onsen, Secret Society, Death of Heroine, Third-person Narrative, Half-Japanese Heroine, Past Japan, Heroine with Kimono, Betrayal, Homicide, Few Choices, Sadist Protagonist, Protagonist with Kimono, Gang, Genocide, Ladder Structure, Heroine with Big Breasts, Mass Murder, Utsuge, Changeable Font

## More Games from raiL-soft
- [Kagerou Touryuuki](https://pinovel.net/v835)
- [Bengarachou Hakubutsushi](https://pinovel.net/v1842)
- [Albatross Koukairoku](https://pinovel.net/v3883)
- [Hotch Potch](https://pinovel.net/v6310)
- [Hanachirutani Sanjinkou](https://pinovel.net/v7661)
- [Astelight Jourantan](https://pinovel.net/v10678)
- [Astelight Nendaishi](https://pinovel.net/v13810)
- [Astelight Shissouki](https://pinovel.net/v13811)

---
*View the full details at [pinovel.net/v7661](https://pinovel.net/v7661).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v7661#game","name":"Hanachirutani Sanjinkou","description":"This is a story of the past. One of the country's olden days, which, however, passed not that long ago... A period between the two great wars. At this time, ele","url":"https://pinovel.net/v7661","image":"https://t.vndb.org/cv/97/93997.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"raiL-soft"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"8.2","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":70}}
```