---
title: "11eyes -Utsuro naru Kyoukai-"
description: "Modern magic aims to fuse science and magic. One of such modern magi, Amami Shuu, is told that his classmate, Natsuki Kaori, saw her doppelganger. Shuu begins l"
image: "https://t.vndb.org/cv/47/76847.jpg"
---

# 11eyes -Utsuro naru Kyoukai-

![11eyes -Utsuro naru Kyoukai-](https://t.vndb.org/cv/47/76847.jpg)

**Alternative Title:** 11eyes－虚ろなる境界－

**Aliases:** 11eyes -Hollow Mirror Field-

**Developer:** Lass

**Release date:** Apr 2, 2009

**Platform:** Windows, iOS, PSP, XB3

**Language:** Japanese, Chinese (simplified), Chinese (traditional), English

**Rating:** 7.0/10 (18 votes)

## Description
Modern magic aims to fuse science and magic. One of such modern magi, Amami Shuu, is told that his classmate, Natsuki Kaori, saw her doppelganger. Shuu begins looking into the case as rumors of people disappearing after seeing their doppelganger make the rounds. One day, he finds another classmate, Kouno Mio, fighting a doll-like, blue haired girl. A few days later, this girl shows up as a transfer student in their class, calling herself Momono Shiori. With their objectives aligned, they begin a battle against the unknown.

[Translated from the game box synopsis]

Utsuro naru Kyoukai is a whole new story with new characters and concepts that takes place parallel to the events of 11eyes -Tsumi to Batsu to Aganai no Shoujo-.

## Characters
### Amami Shuu (天見 修)
The protagonist in 11eyes CrossOver. He is known as a "modern mage", those who activate their sorceries using technology such as cell phones linking to servers that can access the spiritual plane instead of using grimories. Apparently, this was a special method created by his grandfather. He is from the same class as Yuka, Kakeru, Shione and Mio.

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes#New_characters_in_11eyes_CrossOver]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 182cm, Weight: 65kg
- **Hair:** Brown, Curtained, Short
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Glasses, Necktie, Headphones, Formal Shirt
- **Role:** Magician, Classmate, High School Student
- **Eyes:** Violet, Hosome
- **Items:** Mobile Phone

### Azuma Shione (吾妻 汐音)
She is from the same class as Yuka, Kakeru, Mio and Shuu. She had a crush on Shuu and confessed to him. However, she was rejected, as Shuu was afraid that his life of a magician would put her in danger.

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes#New_characters_in_11eyes_CrossOver]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 155cm, Weight: 45kg, Bust-Waist-Hips: 89-58-88cm
- **Hair:** Pink, Waist Length+
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Hair Ribbon, Headband, Necktie, Thigh-high Stockings, Shawl, Beret, Hairpin, Hair Flower, Clothing with Ribbons
- **Eyes:** Red, Tareme
- **Role:** Classmate, High School Student
- **Voiced by:** Nakahara Mai

### Kouno Mio (紅野 澪)
Another character being able to use "modern magic". Her father happened to be Shuu's grandfather's student, explaining her knowledge in the special magic style. She is from the same class as Yuka, Kakeru, Shione and Shuu.

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes#New_characters_in_11eyes_CrossOver]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 165cm, Weight: 47kg, Bust-Waist-Hips: 85-57-81cm
- **Hair:** Pink, Odango, Long, Wavy
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Necktie, Boots, Pantyhose, Hairpin, Ribbon Hair Tie, Unusual Hair Ornaments
- **Role:** Magician, Classmate, High School Student
- **Eyes:** Tsurime, Teal
- **Voiced by:** Katou Emiri

### Momono Shiori (百野 栞)
She is[spoiler] a "traditional magician" and is[/spoiler] usually seen with a book. She seemed indifferent to the students who approached her in class at first but eventually warmed up to Kaori and Tadashi and grew to treasure them due to their friendly spirit. [spoiler]Her secret identity is that of an apostle of Index, the largest magical organization within the world of 11eyes and 3days. Her real name given by Index is "Anthology of Lore: Ursula". She transferred to Kakeru's school to monitor the place and report its situation to Index. Her assignment was due to the sudden disappearance of the last warden. She is extremely powerful and is a candidate for the next 14 saints, the highest officials within Index.[/spoiler]

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes:_Tsumi_to_Batsu_to_Aganai_no_Sh%C5%8Djo]Wikipedia[/url].]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 143cm, Weight: 35kg, Bust-Waist-Hips: 67-50-70cm
- **Birthday:** 21 October
- **Hair:** White, Waist Length+, Curtained, Sidehair
- **Body:** Slim, Pale, Kid, Flat Chest
- **Clothes:** School Uniform, Robe, Hair Ribbon, Necktie, Sport Bloomers, Boots, Thigh-high Stockings, Beret, No Panties, Clothing with Ribbons, Band-aid, Waitstaff Uniform
- **Role:** Magician, Girlfriend, Homunculus, Foreigner, Classmate, Senpai, Kouhai, School Extraordinary Club Member, Library Committee Member, Eleventh Grader, Same Year Student, Mages Organization Member
- **Engages in:** Fighting, Dimensional Travel, Reading, Killing in Battle, Summoning
- **Eyes:** Red, Tsurime
- **Personality:** Stoic, Reserved, Genius, Mysterious, Bookworm, Sharp-tongued, Blunt
- **Items:** Book
- **Subject of:** Resurrection, Homicide, Curse
- **Voiced by:** Imuraya Honoka

### Natsuki Kaori (奈月 香央里)
She is a good friend of Yuka and Kakeru, often seen hitting Tadashi due to his personality. She is also a classmate of Yuka and Kakeru.

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes:_Tsumi_to_Batsu_to_Aganai_no_Sh%C5%8Djo]Wikipedia[/url].]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 159cm, Weight: 50kg, Bust-Waist-Hips: 85-60-86cm
- **Birthday:** 11 January
- **Hair:** Pink, Shoulder-length, Straight, Parted to Side
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Hair Ribbon, Necktie, Boots, Thigh-high Stockings, Beret, Clothing with Ribbons
- **Personality:** Modern Tsundere, Outgoing, Friendly, Energetic
- **Engages in:** Domestic Violence, Teasing, Shopping, Not Sexually Involved
- **Role:** Girlfriend, Friend, Childhood Friend, Classmate, Senpai, Kouhai, High School Student, Gamer
- **Eyes:** Teal
- **Subject of:** Impersonation
- **Voiced by:** Nukumori Harumi

### Teruya Tadashi (照屋 匡)
A good friend of Yuka and Kakeru, who is often hit by Kaori. His role in the story is that of the class clown and the perverted friend.

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes:_Tsumi_to_Batsu_to_Aganai_no_Sh%C5%8Djo]Wikipedia[/url].]

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 175cm, Weight: 60kg
- **Birthday:** 17 October
- **Hair:** Short, Spiky, Orange
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Necktie, Blazer School Uniform
- **Personality:** Otaku, Idiot, Pervert, Outgoing, Friendly, Funny, Energetic, Brave
- **Engages in:** Driving, Shopping, Not Sexually Involved
- **Role:** Boyfriend, Friend, Childhood Friend, Classmate, Senpai, Kouhai, High School Student
- **Subject of:** Domestic Violence
- **Items:** Motorcycle
- **Voiced by:** Maikeru Ouen

### Hirohara Yukiko (広原 雪子)
A lively girl [spoiler] who is later seen killing monsters mercilessly during the Red Night[/spoiler]. She is a granddaughter of the Hirohara Zaibatsu, one of the richest houses in the 11eyes world.[spoiler] She came back to Japan from the nation Dransvania. Her primary power of regeneration makes her almost immortal. She fights using two knives. Her positive personality is maintained by a self-hypnotic suggestion while she is wearing her glasses. When the glasses are removed, her eyes and personality turn into that of a killing machine.[/spoiler] She is one year younger than [url=https://vndb.org/c3122]Yuka[/url] and [url=https://vndb.org/c3121]Kakeru[/url].

[spoiler]She's the younger cousin of [url=https://vndb.org/c16303]Tsukiko Hirohara[/url], who she admires greatly.[/spoiler]

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes:_Tsumi_to_Batsu_to_Aganai_no_Sh%C5%8Djo]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 153cm, Weight: 40kg, Bust-Waist-Hips: 73-52-76cm
- **Birthday:** 21 March
- **Hair:** Blond, Ahoge, Twin Tails, Waist Length+, Wavy, Spiky Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Small Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Glasses, Necktie, Boots, Thigh-high Stockings, Maid's Dress, Beret, Clothing with Ribbons, Ribbon Hair Tie, Maid's Headdress, Waitstaff Uniform
- **Role:** Orphan, Girlfriend, Friend, Student Club President, Waitstaff, Soldier, Foreigner, Schoolmate, Kouhai, Coworker, Superhuman, Half-Japanese, School Extraordinary Club President, European, Tenth Grader
- **Engages in:** Fighting, Justifiable Homicide, Dimensional Travel, Shopping, Mass Murder, Turndown, Killing in Battle
- **Eyes:** Blue, Tareme, Tsurime
- **Items:** Knife, Dual-Wield Weapon, Named Weapon
- **Personality:** Stoic, Pretending, Funny, Strange, Energetic
- **Subject of:** Hypnotism, Death, Resurrection, Psychological Trauma
- **Voiced by:** Miru

### Minase Yuka (水奈瀬 ゆか)
Kakeru's childhood friend. She met him at the orphanage where they grew up, and was able to help Kakeru feel better after his sister's suicide. She now attends the same high school as Kakeru and spends most of her time with him, causing most other characters to believe that she is Kakeru's girlfriend. [spoiler]In the later part of the story, she discovers that she also has a power that seems to negate others' powers. She and Kukuri name the power "Hand of Glory".[/spoiler]

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes:_Tsumi_to_Batsu_to_Aganai_no_Sh%C5%8Djo]Wikipedia[/url].]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 154cm, Weight: 46kg, Bust-Waist-Hips: 89-60-90cm
- **Birthday:** 21 June
- **Hair:** Brown, Shoulder-length, Spiky Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Big Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Mini-dress, Thigh-high Stockings, Beret, Hairpin, Hair Flower, Naked Apron, Waitstaff Uniform
- **Role:** Orphan, Girlfriend, Friend, Childhood Friend, Classmate, Senpai, Kouhai, Superhuman, School Extraordinary Club Member, Eleventh Grader, Same Year Student
- **Engages in:** Cooking, Mind Control, Self-sacrifice, Dimensional Travel, Shopping, Knitting
- **Subject of:** Amnesia, Hypnotism, Death, Anemia, Resurrection, Turndown, Nightmares, Obsessive–Compulsive Disorder, Mental Breakdown
- **Eyes:** Blue, Tareme
- **Personality:** Deredere, Friendly, Kind, Clumsy, Possessive, Naive, Atashi, Emotional, Puffy
- **Items:** Fanny Pack
- **Voiced by:** Agumi Oto

### Satsuki Kakeru (皐月 駆)
The main protagonist in 11eyes. He and his sister were orphaned in their youth, and went to an orphanage where they first met [url=https://vndb.org/c3122]Yuka[/url]. After his older sister committed suicide ten years prior to the main storyline, Kakeru felt that his life was empty. This was later filled by Yuka and his new friends he met in high school. He has heterochromia and wears an eyepatch over his right eye, [Spoiler]known as the eye of Aeon, which holds what seems to be the power of precognition, and also allows the bearer to assimilate all the memories and abilities of the countless previous bearers. It shows him images of [url=https://vndb.org/c3147]Vlad[/url], an ancient King of Drasuvania who also apparently possessed the eye. He is able to use his right eye in battle to predict and counter his opponent's moves.[/spoiler]

[Edited from [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes:_Tsumi_to_Batsu_to_Aganai_no_Sh%C5%8Djo]Wikipedia[/url].]

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 179cm, Weight: 63kg
- **Birthday:** 18 July
- **Hair:** Blue, Ahoge, Short, Straight, Spiky Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Personality:** Proactive, Reserved, Low Self-esteem, Protective
- **Role:** Orphan, Husband, Father, Full Brother, Boyfriend, Friend, Childhood Friend, Waitstaff, Classmate, Senpai, Kouhai, Coworker, Superhuman, Precog, Younger Brother, Part-time Worker, School Extraordinary Club Member, Living Alone, Eleventh Grader, Same Year Student
- **Engages in:** Fighting, Self-sacrifice, Dimensional Travel, Shopping, Turndown, Avoidable Suicide, Skipping School
- **Eyes:** Amber, Blue, Heterochromia, Tsurime
- **Clothes:** Necktie, Eyepatch, Blazer School Uniform
- **Items:** Katana, Named Weapon
- **Subject of:** Mind Control, Clinical Depression, Psychological Trauma, Possession, Grief, Seduction, Memory Alteration, Confinement in a Simulated Reality, Completely Avoidable Death
- **Voiced by:** Nakamoto Shinsuke

### Tachibana Kukuri (橘 菊理)
A strange girl from their school who looks exactly like Kakeru's dead sister. She is one year older than Yuka and Kakeru. [spoiler]She has the ability to materialize her soul into the form of an angel that appears chained. She calls the angel "Abraxas". "Abraxas" attacks by sending out chains with sharp blades and has healing powers. [/spoiler]She is the adopted daughter of the famous novelist in the area from whom she inherited her last name. She [spoiler]has no memories beyond five years ago, when she was 13, and [/spoiler]seems to have lost her voice. She uses a sketchbook for communication.

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/11eyes:_Tsumi_to_Batsu_to_Aganai_no_Sh%C5%8Djo]Wikipedia[/url].]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 159cm, Weight: 48kg, Bust-Waist-Hips: 91-58-88cm
- **Birthday:** 8 September
- **Hair:** Black, Waist Length+, Curtained, Straight, Spiky Bangs, Parted in Middle, Asymmetrical Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Big Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Boots, Pantyhose, Beret, Clothing with Ribbons, Ribbon Hair Accessory, Puffy Sleeves, Waitstaff Uniform
- **Engages in:** Cooking, Fighting, Cleaning, Teasing, Murder, Justifiable Homicide, Self-sacrifice, Dimensional Travel, Painting, Shopping, Reading, Summoning
- **Subject of:** Amnesia, Resurrection, Muteness, Disappearance, Child Abandonment
- **Eyes:** Amber, Tareme
- **Role:** Full Sister, Domestic Partner, Senpai, Superhuman, Precog, Non-blood-related Daughter, Deity, Older Sister, Healer, School Extraordinary Club Member, Twelfth Grader, Same Year Student
- **Personality:** Altruistic, Cautious, Refined, Kind, Protective, Bookworm
- **Items:** Notebook

## Shops
- [Official Website](http://5pb.jp/games/11eyes/)

## Releases
### Japanese
- **2009-04-02**: 11eyes CrossOver - First Press Limited Edition - [Official website](http://5pb.jp/games/11eyes/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=11462), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/70376e)
- **2009-04-02**: 11eyes CrossOver - Regular Edition - [Official website](http://5pb.jp/games/11eyes/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=11462), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/70376d)
- **2010-01-28**: 11eyes CrossOver - Regular Edition - [Official website](http://5pb.jp/games/11eyes/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=13046), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/703mtk)
- **2010-01-28**: 11eyes CrossOver - First Press Limited Edition - [Official website](http://5pb.jp/games/11eyes/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=13046), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/703mtl)
- **2011-01-06**: 11eyes CrossOver  -Utsuronaru Kyoukai- - [App Store](https://apps.apple.com/app/id406302278)

### Chinese (traditional)
- **2010-02-02**: 11eyes CrossOver Jiaocuo de Shixian - First Press Edition - [Official website](https://web.archive.org/web/20100201202814/http://www.smile999.com/catalog/product_info.php?products_id=328)
- **2011-02-26**: 11eyes CrossOver -Xukong Jing Jie-

### Chinese (simplified)
- **2010-08-16**: 11eyes CrossOver - [Official website](https://web.archive.org/web/20110907113714/http://blog.yotsuki.cn/?p=80)
- **2011-03-24**: 11eyes CrossOver - Beta Edition - [Official website](http://blog.yotsuki.cn/?p=86)

### English
- **2026**: 11eyes CrossOver (Translation + cinematics patch) - [Official website](https://github.com/ThePlayer14/eleveneyes-xbox360-patch-releases)

## Tags
Genius Heroine, Male Protagonist, No Sexual Content, High School Student Heroine, Normal Scene Recollection, Foolish Friend, Protagonist with a Face, 2000s, Heroine with Big Breasts, Insert Songs, Loli Heroine, Kuudere Heroine, Action, Date Display, Villainous Heroine, Urban Fantasy, Tsundere Heroine, Magic, Autumn, Student Protagonist, High Amount of Special Effects, Fictional Modern Day Japanese Town, Witch Heroine, Protagonist with Glasses, Magic/ESP Combat, Other Perspectives, Protagonist with a Sprite, Romance, Student Heroine

## More Games from Lass
- [Ao to Ao no Shizuku -A Calling from Tears-](https://pinovel.net/v2745)
- [3days ~Michiteyuku Toki no Kanata de~](https://pinovel.net/v1085)
- [FESTA!! -HYPER GIRLS POP-](https://pinovel.net/v2747)
- [11eyes -Tsumi to Batsu to Aganai no Shoujo-](https://pinovel.net/v729)
- [11eyes -Utsuro naru Kyoukai-](https://pinovel.net/v52881)
- [11eyes -Resona Forma-](https://pinovel.net/v4429)
- [Shoujo Shin'iki ∽ Shoujo Tengoku -The Garden of Fifth Zoa-](https://pinovel.net/v9208)
- [Mayoeru Futari to Sekai no Subete](https://pinovel.net/v14523)
- [Mayoeru Futari to Sekai no Subete Love Heaven 300%](https://pinovel.net/v16883)
- [Liber 7 Eigou no Owari o Matsu Kimi e](https://pinovel.net/v18759)

---
*View the full details at [pinovel.net/v52881](https://pinovel.net/v52881).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v52881#game","name":"11eyes -Utsuro naru Kyoukai-","description":"Modern magic aims to fuse science and magic. One of such modern magi, Amami Shuu, is told that his classmate, Natsuki Kaori, saw her doppelganger. Shuu begins l","url":"https://pinovel.net/v52881","image":"https://t.vndb.org/cv/47/76847.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Lass"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.0","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":18}}
```