---
title: "Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki"
description: "The Kingdom of Mikelty is harboring a quietly smoldering “spark.  The kingdom, founded 60 years ago, is located in the Setetri region in the south of the Raulba"
image: "https://t.vndb.org/cv/20/116220.jpg"
---

# Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki

![Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki](https://t.vndb.org/cv/20/116220.jpg)

**Alternative Title:** 百千の定にかわたれし剋

**Developer:** Eushully

**Release date:** Aug 30, 2024

**Platform:** Windows

**Language:** English, Japanese, Russian, Chinese (simplified), Chinese (traditional)

**Rating:** 6.3/10 (91 votes)

## Description
The Kingdom of Mikelty is harboring a quietly smoldering “spark.

The kingdom, founded 60 years ago, is located in the Setetri region in the south of the Raulbash continent,
The kingdom is home to skilled craftsmen who make the most of the rich natural environment to create handicrafts and ornaments,
It was reputed to be a land full of laughter, where the dynasty and the people worked hand in hand.

–However, these days will not last forever, and in recent years, various problems have begun to surface.
The royalty and aristocrats who monopolize power and profit and force themselves on the people and craftspeople began to stand out,
The people began to lament and complain about their daily suffering, but their complaints were suppressed by military force, and they fell into worse conditions of life.
The people lost their smiles, and the daily routine of quietly going about their business so as not to provoke those in power quietly took root.
Mark is a “ryoshi,” a profession specialized for procuring the materials needed by artisans,
He was a young man who felt the hardships of such a life firsthand.

One day, after work, he learns that something strange has happened in his hometown of Koteeril.
The knights, who are supposed to protect the kingdom and the people, have been hurting those who oppose them and taking away their crops and furnishings.
Outraged by this outrageous act of power, Mark and his friends set out to restore the peace that once existed in the land of his birth.
He prays that everyone in the country where he was born and raised will be able to live with a smile on their faces and not wonder what tomorrow will bring.

[From [Getchu](https://www.getchu.com/soft.phtml?id=1282566&gc=gc)]

## Characters
### Mark (マルク)
The protagonist, a young hunter of monsters and beasts who, upon witnessing the abuses of the Kingdom's nobles and military class, sets out to find out just how bad things are.  He is straightforward, good-hearted, and generally reliable in combat situations.  He thinks a bit simplistically, partly due to his upbringing and partially due to his personality.  However, as a warrior and hunter he is actually fairly thoughtful and careful.  His good nature does not indicate naivete about human nature but rather a firm sense of his own place in the world relative to others and just how closely-linked even the smallest parts of the world around him are.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Straight, Spiky Bangs
- **Engages in:** Swordsmanship, Archery
- **Role:** Orphan, Hunter
- **Eyes:** Amber, Hosome
- **Clothes:** Earrings
- **Personality:** Honest, Brave
- **Voiced by:** Shitou Harumichi

### Alwina (アルヴィナ)
A borderline psychopath and battle maniac who is happiest when fighting and killing her enemies.  She enjoys testing herself, getting stronger, and facing strong enemies.  While she is loyal to her salt, that doesn't prevent her from deliberately misinterpreting orders to her convenience.  She currently serves as Lucretzia's bodyguard and general enforcer (basically intimidating and killing rivals).  She is a devotee of the dark gods, but she doesn't take it too seriously.  However, she shares the amorality of many of her fellows.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Pink, Long, Wavy
- **Body:** Pale, Adult
- **Role:** Magician, Warrior
- **Engages in:** Swordsmanship, Killing in Battle
- **Clothes:** Headband, Bracer, Miniskirt, Thigh-high Stockings, Plate Armor, Belt, Hair Tie, Spaulders, Greave, High Heeled Boots, Tassets, Breastplate, Ornament Hanging from Clothes, Sabaton
- **Items:** Longsword
- **Eyes:** Pink
- **Voiced by:** Kitaita Ria

### Cédric Jilterri (セドリック・ジルテリィ)
- **Gender:** Male
- **Hair:** Short, Straight, Grey, Tiny Braid
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Engages in:** Swordsmanship, Rebellion
- **Eyes:** Green
- **Clothes:** Gauntlet, Cravat, Brooch, Unusual Hair Ornaments, Ornament Hanging from Clothes, Sabaton, Sash, Fur Trim
- **Role:** Father, Crown Prince
- **Voiced by:** Yanagi Tsukasa

### Celestelavie (セレストラヴィ)
- **Gender:** Female
- **Aliases:** Celes, セレス
- **Hair:** Pink, Ahoge, Waist Length+, Straight, Side Tail, Blunt Bangs, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Pointed Ears, Big Breasts
- **Clothes:** Gloves, Miniskirt, Thigh-high Stockings, Collar, Cuffs, Cape, Corset, Pendant Earrings, Unusual Hair Ornaments, Ankle Boots
- **Role:** Hunter, Elf
- **Eyes:** Pink
- **Items:** Rapier
- **Personality:** Curious
- **Voiced by:** Sakurai Akari

### Cetea Jilterri (セテア・ジルテリィ)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Waist Length+, Wavy, Straight, Blunt Bangs, Sidehair, Braided Crown
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult, Big Breasts
- **Subject of:** Amnesia
- **Eyes:** Blue
- **Role:** Princess, Older Sister
- **Personality:** Refined, Wise, Watashi, Cruel
- **Clothes:** Collar, Body Ribbon, Brooch, Tiara, Choker, Ornament Hanging from Clothes
- **Engages in:** Matricide, Manipulation
- **Voiced by:** Mihane Yuuki

### Charlotte (シャルロット)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Violet, Waist Length+, Straight, Sidehair
- **Clothes:** School Uniform, Miniskirt, Boots, Thigh-high Stockings, Plate Armor, Cuffs, Cape, Cravat, Brooch, Unusual Hair Ornaments, Pleated Skirt, Spaulders, Breastplate, Ornament Hanging from Clothes, Formal Shirt
- **Personality:** Hard Worker
- **Role:** Magician, Noble
- **Eyes:** Pink, Tsurime, Symbol
- **Items:** Rapier
- **Voiced by:** Shimashima Hakase

### Ernes (エルネス)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Pink, Violet, Shoulder-length, Straight, Blunt Bangs, Gradient Colored Hair
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult, Medium Breasts
- **Role:** Magician, Warrior
- **Eyes:** Green
- **Clothes:** Bracer, Miniskirt, Plate Armor, Chain Jewellery, Detached Sleeves, Greave, Mitre, Tassets, Gorget, Breastplate, Belly Chain Jewellery, Sabaton
- **Items:** Spear
- **Personality:** Airhead, Timid
- **Voiced by:** Fujiiro Serina

### Leonard Osval (レナード・オスヴァル)
- **Gender:** Male
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Hoshikawa Hiroaki

### Lucrezia Rivolta (ルクレツィア・リヴォルタ)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Violet, Ponytail, Extremely Long Hair
- **Body:** Slim, Pale
- **Eyes:** Violet
- **Clothes:** Gloves
- **Role:** Noble
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Kawashima Rino

### Ludencetelg (ルーデンステルグ)
- **Gender:** Male
- **Role:** Husband
- **Items:** Maul
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Fullswing Ichikawa

### Ludolf Erhard (ルードルフ・エアハルト)
- **Gender:** Male
- **Body:** Adult
- **Role:** Noble
- **Voiced by:** Todoroki Takeru

### Luilie (ルイリ)
Mark's partner, a mysterious young man that Mark rescued in his days as an apprentice hunter, who then apprenticed under the same master.  He is clever, knowledgeable, and generally just the smarter half of the pair.  His friendship with Mark means a great deal to him, and he happily goes along with the other man as they seek out the reasons for the kingdom's sudden tyranny.

- **Gender:** Male
- **Items:** Sword
- **Engages in:** Swordsmanship
- **Role:** Hunter
- **Personality:** Smart
- **Voiced by:** Kuroi Isamu

### Mireia (ミレイア)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Violet
- **Clothes:** Necklace, Gloves, Tiara
- **Body:** Pointed Ears
- **Voiced by:** Mochiri Amu

### Roland (ロラン)
A minstrel who spends his time easing the hearts of the common people.  While his specialty isn't combat, he is quite capable of holding his own with the bow or the rapier.  He has a soft, gentle manner and attracts women without even really trying.

- **Gender:** Male
- **Alias:** Roland Geltery
- **Engages in:** Swordsmanship, Archery
- **Clothes:** Mask
- **Items:** Bow, Rapier
- **Role:** Prince, Musician
- **Personality:** Kind
- **Voiced by:** Kinoshita Kuwagatamaru

### Rufina (ルフィナ)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Blue
- **Items:** Sword
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Glasses, Hat, Hair Ribbon, Belt, Hairpin
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Kanemori Hiyoko

### Sophie (ソフィア)
- **Gender:** Female
- **Hair:** White, Straight, Blunt Bangs, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Role:** Magician, Younger Sister
- **Clothes:** Boots, Shawl, Cuffs, Corset, Body Ribbon, Brooch, String Ribbon Tie
- **Personality:** Kind, Watashi
- **Items:** Handbag, Sceptre
- **Eyes:** Tareme, Cyan
- **Voiced by:** Hiyoko

### Tkieg Jilterri (トキーグ・ジルテリィ)
- **Gender:** Male
- **Hair:** White
- **Eyes:** Blue
- **Role:** Widower, Father, King
- **Clothes:** Fur Trim
- **Voiced by:** Munakata Jin

### Vera (ヴェラ)
An amazoness from the Yusol Tribal Nation.  Unlike most of her people, she is pragmatic and calm, with a sense of curiosity about the outside world.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Waist Length+, Straight, Green, Sidehair
- **Eyes:** Brown
- **Role:** Warrior
- **Engages in:** Fighting
- **Body:** Young-adult, Dark, Big Breasts
- **Clothes:** Collar, High Heeled Sandals, Microskirt, Fur Trim
- **Personality:** Kind
- **Items:** Greatsword, Maul
- **Voiced by:** Akashi Yuki

### Violette Jilterri (ヴィオレット・ジルテリィ)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Blond, Waist Length+, Wavy, Sidehair, Braided Headband
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult
- **Eyes:** Green
- **Clothes:** Gloves, Miniskirt, Thigh-high Stockings, Cuffs, Cravat, Brooch, Unusual Hair Ornaments, Pleated Skirt, Epaulette, Formal Shirt
- **Role:** Princess
- **Subject of:** Exile
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Personality:** Mischievous
- **Voiced by:** Akamaru Ikura

### Walter Flick (ヴァルター・フリック)
Vice-Captain of the Kingdom's knights.  A brutal man who actively enjoys brutalizing the common folk and misusing the authority given to him.

- **Gender:** Male
- **Role:** Knight, Lieutenant
- **Personality:** Sly, Cruel
- **Voiced by:** Shinsen Ryoku

### Eushully-chan (エウシュリーちゃん)
- **Gender:** Female
- **Aliases:** White Eushully, エウ娘, 白エウ娘
- **Hair:** Pink, Odango, Curtained, Shoulder-length, Straight, Parted in Middle, Sidehair
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult, Feathery Wings, Medium Breasts
- **Role:** Magician, Maid, Angel, Mascot Character
- **Engages in:** Fighting, Cleaning, Cosplay, Not Sexually Involved, Flying, Animal Cosplay, Breaking the Fourth Wall
- **Eyes:** Violet, Tareme
- **Clothes:** Apron, Kimono, Hair Ribbon, Headband, Kemonomimi Headband, Evening Gloves, Gloves, Thigh-high Stockings, Maid's Dress, Beret, Tail, Crown, Cuffs, Pendant Necklace, Cravat, Ribbon Tie, Body Ribbon, Ribbon Hair Tie, Garter, Maid's Headdress, Pleated Skirt, Puffy Sleeves, String Ribbon Tie, Kanzashi, Zouri, Mary Jane, Paw Gloves, Sash, Sailor Suit
- **Personality:** Outgoing, Friendly, Watashi, Keigo, Cheerful
- **Items:** Sceptre, Broom, Vacuum Cleaner

### Leguna Ashys (レグナー・アーシェス)
Wil's childhood friend and senior alchemist.
Always cool and collected while helping Wil.
He enjoys pushing himself as Wil's rival.

[spoiler]His real name is Krove Zilterry. He is [url=/c491]Emelita[/url]'s older brother and second surviving heir of the last Mikelty king.[/spoiler]

- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, Short
- **Body:** Slim, Young-adult
- **Role:** Villain, Childhood Friend, Rival, Prince, King, Alchemist, Older Brother
- **Eyes:** Violet
- **Clothes:** Gloves, Cape
- **Engages in:** Teasing, Sarcasm
- **Personality:** Mature, Docile, Sharp-tongued

### Servalwi Endoss (セラヴァルウィ・エンドース)
Elf from the nearby forest that came to Yuidora to understand humans and their living style. Became fascinated with Will as she saw him as a person who would be able to promote the co-existance of elves and humans, thus becoming his teacher in matters related to elves and spirits.

- **Gender:** Female
- **Alias:** Serawi
- **Hair:** Blond, Twin Tails, Long, Blunt Bangs, Sidehair, Half Updo
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult, Pointed Ears, Tall
- **Role:** Magician, Friend, Bodyguard, Foreigner, Teammate, Mentor, Elf, Customizable Appearance
- **Engages in:** Fighting, Archery, Competition, Blessing
- **Clothes:** Gloves, Plate Armor, Cape, Crop Top
- **Items:** Bow
- **Personality:** Friendly, Refined, Kind, Nature Lover, Watashi

## Shops
- [Official Website](https://www.eukleia.co.jp/eushully/eu022a.html)
- [Steam](https://store.steampowered.com/app/4229510/)
- [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1330944)

## Releases
### Japanese
- **2024-03-28**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki - Trial Edition - [Official website](https://www.eukleia.co.jp/eushully/eu22/eu22_dl.html)
- **2024-08-30**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki - Package Edition (18+ append bundle set) - [Official website](http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu022.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=36054), [Melonbooks.co.jp](https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=2387816), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1282566), [DMM](https://www.dmm.co.jp/mono/pcgame/-/detail/=/cid=635eudv022/), [Toranoana](https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/210006654796/)
- **2024-08-30**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki - Download Edition (18+ append bundle set) - [Official website](http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu022.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=36054), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/eushully_0008pack/)
- **2024-08-30**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki - Moshimo Sono Toki Deatteita nara Data - [Official website](https://www.eukleia.co.jp/eushully/eu22/eu22_pro.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=36341)
- **2024-08-30**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki - Download Edition - [Official website](http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu022.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=36334), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/eushully_0006/), [DMM](https://dlsoft.dmm.com/detail/eushully_0006/)
- **2024-08-30**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki (18+ append) - [Official website](http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu022.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=36054), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/eushully_0007/)
- **2025-02-28**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki Kanojo-tachi no Touhonseisou Kakuchou Pack - Download Edition - [Official website](https://www.eukleia.co.jp/eushully/eu022a.html), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/eushully_0010/)
- **2025-02-28**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki Kanojo-tachi no Touhonseisou Kakuchou Pack - Package Edition - [Official website](https://www.eukleia.co.jp/eushully/eu022a.html), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1330944), [DMM](https://www.dmm.co.jp/mono/pcgame/-/detail/=/cid=storeapc00174mzg9gxc3em/)

### English
- **2024-10-07**: Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki - Interface Patch - [Official website](https://www.zapinterlations.com/2024/10/hyakusen-no-jou-ni-kawatareshi-toki.html)
- **2026-02-19**: Wayblazer Dämmerung - Censored Edition - [Official website](https://shiravune.com/archives/9550), [Steam](https://store.steampowered.com/app/3196500/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/3196500/info/)
- **2026-02-19**: Wayblazer Dämmerung - 18+ Patch - [Official website](https://patch.moe/)
- **2026-02-19**: Wayblazer Dämmerung - What If? DLC - [Steam](https://store.steampowered.com/app/4229510/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/4229510/info/)

### Russian
- **2025-06-08**: Preodilevshij miriady ustoev - Interface Patch - [Official website](https://vnfast.ru/catalog/interface-translations/139-hyakusen)
- **2025-06-08**: Preodilevshij miriady ustoev - [Official website](https://vnfast.ru/catalog/interface-translations/139-hyakusen)

### Chinese (simplified)
- **2026-02-19**: Wayblazer Dämmerung - Censored Edition - [Official website](https://shiravune.com/archives/9550), [Steam](https://store.steampowered.com/app/3196500/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/3196500/info/)
- **2026-02-19**: Wayblazer Dämmerung - 18+ Patch - [Official website](https://patch.moe/)

### Chinese (traditional)
- **2026-02-19**: Wayblazer Dämmerung - Censored Edition - [Official website](https://shiravune.com/archives/9550), [Steam](https://store.steampowered.com/app/3196500/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/3196500/info/)
- **2026-02-19**: Wayblazer Dämmerung - 18+ Patch - [Official website](https://patch.moe/)

## Tags
Fantasy, Magic, Sexual Content, Sword Combat, Combat with Spears, Combat Archery, Magic/ESP Combat, Knight Heroine, Male Protagonist, Fighting Protagonist, Fictional Beings, Religious Organization, Dungeon Crawling Game, Map Movement, Politics, Combat Capable Friends, Deities, Demons, Protagonist with a Face, Elves, White Haired Heroine, Built-in Encyclopedia, Colored Texts, Colored Name-tags, Interracial/interspecies Romance, Charming Protagonist, Protagonist with a Sprite, High Fantasy, Heroine with Big Breasts, Evil Route, Character Movement, ADV, Fast Mini-games, Support Character with Ahoge, Multiple Endings, Orphan Protagonist, Sword Wielding Protagonist, Revenge, Assassin Protagonist, Sword Wielding Heroine

## More Games from Eushully
- [Ikusa Megami](https://pinovel.net/v770)
- [Maid in Bunny](https://pinovel.net/v4636)
- [Genrin no Kishougun](https://pinovel.net/v769)
- [Ikusa Megami 2 ~Ushinawareshi Kioku e no Chinkonka~](https://pinovel.net/v557)
- [Genrin no Kishougun 2 ~Michibikareshi Tamashii no Keifu~](https://pinovel.net/v507)
- [Kuutei Senki ~Tasogare ni Shizumu Kusabi~](https://pinovel.net/v1191)
- [Meishoku no Reiki ~Yuruyaka ni Shisuru Ao Sango no Mori~](https://pinovel.net/v2232)
- [Mine Fukaki Se ni Tayutau Uta](https://pinovel.net/v505)
- [Ikusa Megami Zero](https://pinovel.net/v768)
- [Himegari Dungeon Meister](https://pinovel.net/v1195)
- [Eien no Ikusa Hime](https://pinovel.net/v7573)
- [Ikusa Megami VERITA](https://pinovel.net/v2836)
- [Kamidori Alchemy Meister](https://pinovel.net/v5652)
- [Soukoku no Arterial](https://pinovel.net/v8424)
- [Madou Koukaku ~Yami no Tsuki Megami wa Doukoku de Utau~](https://pinovel.net/v11620)
- [Tenbin no La DEA. ~Ikusa Megami Memoria~](https://pinovel.net/v13999)
- [Kami no Rhapsody](https://pinovel.net/v16341)
- [Sankai Ou no Yubiwa](https://pinovel.net/v18683)
- [Amayui Castle Meister](https://pinovel.net/v20418)
- [Fuukan no Grasesta](https://pinovel.net/v23199)
- [Tenmei no Conquista](https://pinovel.net/v27691)
- [Amayui Labyrinth Meister](https://pinovel.net/v29872)
- [Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki](https://pinovel.net/v49567)
- [Yamiyo no PARENTE: Genrin no Kishougun Remastered](https://pinovel.net/v62286)

---
*View the full details at [pinovel.net/v49567](https://pinovel.net/v49567).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v49567#game","name":"Hyakusen no Jou ni Kawatareshi Toki","description":"The Kingdom of Mikelty is harboring a quietly smoldering “spark.  The kingdom, founded 60 years ago, is located in the Setetri region in the south of the Raulba","url":"https://pinovel.net/v49567","image":"https://t.vndb.org/cv/20/116220.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Eushully"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"6.3","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":91}}
```