---
title: "Toiro Komachi ~Kurenai ni Somaru Sono Toki made~"
description: "Toiromachi is a small mountainous town by the sea that's slightly distanced from the big city. The story begins in a long-standing restaurant in the heart of it"
image: "https://t.vndb.org/cv/14/49014.jpg"
---

# Toiro Komachi ~Kurenai ni Somaru Sono Toki made~

![Toiro Komachi ~Kurenai ni Somaru Sono Toki made~](https://t.vndb.org/cv/14/49014.jpg)

**Alternative Title:** といろ小町～紅に染まるそのときまで～

**Developer:** Gekka Hyoujin

**Release date:** Jun 29, 2007

**Platform:** Windows, macOS

**Language:** Japanese

**Rating:** 4.5/10 (avg, 2 votes)

## Description
Toiromachi is a small mountainous town by the sea that's slightly distanced from the big city. The story begins in a long-standing restaurant in the heart of its shopping district called "Murasaki", which serves eel dishes.

The restaurant is flourishing thanks to the happily married couple that run it; the proprietress is popular in the neighborhood while the skills of the restaurant owner, who is also her husband, are well-regarded. Their only daughter and this story's protagonist is a normal university student you'd find anywhere. She doesn't have anything in particular she wants to do and is spending her summer holidays mulling over what to do for her next part-time job.

One day however, her hardworking mother collapses and the protagonist becomes Murasaki's substitute proprietress! In the middle of summer, a highly profitable period, she's made to manage the shop while it's understaffed. Though she's only be covering until her mother is discharged from hospital, a lifestyle completely different from the one she's lead so far has begun!

On top of that, she accidentally finds a single letter addressed to her mother...

"That child... That girl I gave birth to... I wonder if she has been well?"

"I'm not Mom and Dad's child?!"

Confused and bawling her eyes out, a boy suddenly flies down from the sky and appears before her...

As hectic and busy days go by, all of the mysteries gradually unravel. Followed by a strange boy as she navigates the complicated interpersonal relationships between her peers, will this otherwise normal proprietress and student be able to solve the mysteries of her life?

[Translation of [official website story summary](http://www.russel.co.jp/hp/gekkahyoujin/toirokomachi/index.html).]

## Characters
### Futaai Akane (二藍 茜)
Akane is a university student studying history. She was hoping to relax during the summer holidays, but after her mother collapsed at work, Akane decides to help her family business until her mother gets better. Everything was normal until she discovers a letter addressed to her mother, which revealed that Akane is actually adopted. Shocked, Akane is torn between finding out the whole truth and the fear of finding out things that would be better left untouched. 

Sully claims that she summoned him, but Akane has no knowledge of doing so. At first, working in place of her mother is tiring and stressful, but she adjusts before she knows it. Her kind, caring and hardworking nature makes her well suited to her post.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Short
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Personality:** Hard Worker, Kind, Emotional
- **Eyes:** Blue
- **Clothes:** Apron, Shirt, Skirt, Pendant Necklace
- **Role:** Daughter, Waitstaff, Senpai, Kouhai, Coworker, University Student, Nameable, Non-blood-related Daughter, Not a Virgin, Bisexual, Half-orphan
- **Engages in:** Cleaning, Assault

### Aoyama Shuichi (青山 秀一)
Shuichi is a new addition to the eel restaurant, making him Akane and Atsunori's kouhai. He decided to work part time for the first time in his life, as he wanted to have more experiences before school starts again. Shuichi is an interior design student at a specialist college. He's cheerful, outgoing and polite, but is sometimes hard to read. Shuichi is quite sharp, and picks up on his surroundings with little effort. He apparently went to the same high school as Akane, but she doesn't remember.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Violet, Short, Spiky Bangs
- **Body:** Pale, Young-adult, Androgynous
- **Clothes:** Trousers, Apron, Shirt, Belt, Bracelet
- **Role:** Student, Kouhai, Coworker, Part-time Worker
- **Eyes:** Violet
- **Personality:** Pretending, Outgoing, Refined, Sly, Mischievous, Haraguro, Cheerful, Observant
- **Voiced by:** Sorano Taiyou

### Cabalef Stanislafmader Sullivan (カバレフ・スタニスラフマダー・サリィヴァン)
Nicknamed Sully, he is an angel prince that was (supposedly) summoned from the moon by Akane. Sully was tasked by his father, the king, to help Akane resolve what is currently bothering her (the truth about her real parents) by the next full moon. Though he is 20, he often gets mistaken as a child, if not, a mid-teenager (Akane described him as "looking around 15-years-old). 

Not wanting to make Akane's peers suspicious, Sully had somebody from the moon world alter their memories, so he could better carry out his task. Because of this, those close to Akane are arranged to think that Sully is a distant relative of Akane's. Despite his complex and somewhat dignified method of speech, Sully is quite childish and slightly spoiled. However, Sully can be surprisingly obedient at times. He too, ends up helping out the eel restaurant as a waiter and delivery boy as part of his guise.

- **Gender:** Male
- **Alias:** Sully
- **Hair:** Brown, Shoulder-length, Short, V Bangs
- **Body:** Teen, Pale, Androgynous
- **Clothes:** Trousers, Apron, Earrings, Vest, Ring, Bow Tie, Blouse, Bracelet
- **Eyes:** Violet
- **Personality:** Spoiled, Energetic, Immature, Absentminded
- **Role:** Prince, Coworker, Angel
- **Voiced by:** Shourinji Akira

### Fujisaki Yuusuke (藤崎 祐介)
Yuusuke is a businessman that recently moved into the town of Toiro for work purposes. He eventually becomes a regular at the Osaki eel restaurant. Yuusuke has a refreshing personality, which alongside with his friendliness and polite charm, helps him leave excellent impressions upon everyone he meets. Even so, Yuusuke can be surprisingly argumentative. Quick-witted, he never loses in a verbal argument. As well as Atsunori, Moe also has a bad impression of Yuusuke; becoming much ruder than she usually is.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Blue, Short
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Subject of:** Assault, Injury, Hospitalization
- **Clothes:** Suit, Necktie
- **Personality:** Pretending, Cynic, Outgoing, Friendly, Refined, Smart, Pessimist, Haraguro, Charismatic
- **Engages in:** Drinking
- **Voiced by:** Koganehara Mitsuteru

### Kakitsubata Gorou (杜若 五郎)
Very refined, polite and mild-mannered, Gorou is a traditionalist gentleman. He has known Akane's parents for a while; tasked with managing the floral displays of the restaurant. Gorou seems to especially get along with Miyoko. He's very calm and relaxed, and seems to calm those around him as well. Gorou sometimes makes some unexpected observations or statements, which makes Akane occasionally describe him as a "strange man". When he's not busy taking care of the restaurant's flowers, he works as a Kadou (flower arrangement art) teacher.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, Long, V Bangs
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Eyes:** Grey
- **Clothes:** Kimono
- **Role:** Teacher
- **Personality:** Relaxed, Refined, Kind, Strange, Old-fashioned
- **Items:** Flower / Plant
- **Voiced by:** Yamaguchi Takeshi

### Suga Atsunori (須賀 敦公)
Atsunori has been working as a chef for the restaurant for five years. He's very laidback, friendly and cheerful. Because of his dedication to his job and the restaurant, he's well-liked by Akane's parents and is even treated like family a lot of the time. He's also the go-to guy when Makoto is away- his juniors trust in and find him to be reliable. In spite of his extroversion, Akane catches him losing his cheer every now and then, and has no idea what's bothering him. Atsunori doesn't think highly of Yuusuke, and seems to know him from before the restaurant workers' first meeting with him.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Brown, Short
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Personality:** Proactive, Outgoing, Friendly, Relaxed, Kind, Energetic
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Shirt, Jeans, Belt, Yukata
- **Role:** Cook, Coworker, Half-orphan
- **Engages in:** Assault
- **Voiced by:** Achilles Ken

### Yamabuki Aoi (山吹 葵)
Aoi is Akane's senpai since their high school days, though they've only recently reconnected. He was her senior in their high school's Japanese archery club. Additionally, Aoi and Akane are childhood friends. Akane used to have a crush on him, but eventually her feelings fizzled out. Now a university student, Aoi is studying to become a vet, and as a result, is frequently busy with his studies, even during the summer holidays. He is the older brother of Moe, the local shrine's miko (shrine maiden). 

Aoi has a very calm, docile and kind personality, which made him popular with the girls during his school days. He goes about his everyday activities at his own distinctive pace. Maybe because of these traits, Aoi has a tendency to think too hard about even the simplest things. He lacks strong opinions, so he often finds himself going with the flow.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, Curtained, Short, Green
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Clothes:** Trousers, Shirt, Belt, Watch
- **Personality:** Shy, Relaxed, Kind, Nature Lover, Docile
- **Role:** Step Brother, Senpai, University Student, Older Brother
- **Voiced by:** Daimonji Uwanari

### Futaai Makoto (二藍 誠)
Akane's father, and the owner of the Osaki eel restaurant. Though a strict boss, Makoto is personable and kind.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Curtained, Short, Grey
- **Body:** Pale, Adult
- **Eyes:** Grey
- **Personality:** Outgoing, Friendly, Strict, Kind
- **Role:** Husband, Non-blood-related Father, Shopkeeper
- **Clothes:** Yukata
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Shibata Hidekatsu

### Futaai Miyoko (二藍 美代子)
Akane's youthful mother. Miyoko is the proprietress of Osaki eel restaurant, alongside her husband Makoto, its owner. She is well-liked by her colleagues due to her cheery and positive attitude. After collapsing from exhaustion during work, Miyoko is hospitalised, but remains in a stable condition- her collapse wasn't a sign of anything life-threatening.
[CV: SaRara (friend of the developer's, not a professional voice actress)]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Waist Length+, Spiky Bangs, Sidehair
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Clothes:** Pajamas, Yukata
- **Personality:** Friendly, Relaxed, Kind, Optimist, Cheerful
- **Role:** Wife, Shopkeeper, Non-blood-related Mother
- **Subject of:** Hospitalization
- **Engages in:** Not Sexually Involved

### Yamabuki Moe (山吹 萌)
She is the same age as Akane, and they went to the same primary school together. Moe is Aoi's younger sister, and works at her family's shrine as its maiden (miko) since she graduated high school. Despite playing together in their childhood, Moe is now cold and rude towards Akane. In fact, her coldness and rudeness isn't limited to Akane- the only person she seems to be amicable with is Aoi.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Blue, Waist Length+, Spiky Bangs
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Headband, Miko's Dress
- **Items:** Walking Stick, Broom
- **Personality:** Tsundere, Reserved, Cold-hearted, Rude, Possessive, Antisocial, Brother Complex
- **Role:** Step Sister, Childhood Friend, Miko, Younger Sister
- **Engages in:** Cleaning, Assault
- **Subject of:** Injury
- **Voiced by:** Nakahara Makoto

## Shops
- [Official Website](http://www.russel.co.jp/hp/gekkahyoujin/toirokomachi/index.html)
- [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=394085)

## Releases
### Japanese
- **2007-06-29**: Toiro Komachi ~Kurenai ni Somaru Sono Toki made~ - [Official website](http://www.russel.co.jp/hp/gekkahyoujin/toirokomachi/index.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=9047), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=394085)

## Tags
Fantasy, Sexual Content, ADV, Lesbian Sex, Romance, Girl x Girl Romance, Miko Heroine, Unavoidable Rape, Female Protagonist, Adult Protagonist, Late Branching Plot, Nameable Protagonist, Attempted Rape, Family, Modern Day Japan, Low Sexual Content, Late Sexual Content, Slice of Life Drama, Unlockable Routes, Otome Game, Fictional Modern Day Japanese Countryside, Tsundere Heroine, Protagonist with Sexual Experience, Bad Ending(s), Protagonist with a Face, Defloration, Sex in Public Places, Summer, Bad Endings with Story, Missionary Position, Protagonist's Childhood Friend as a Hero, Sixty-nine, Royal Hero, Shota Hero, Adult Hero, Lots of Choices, University Student Protagonist, Cunnilingus, More Than Seven Endings, Romancing a Family, Brocon Heroine, Doggy Style, Outdoor Sex, Varying Ending Songs, Salaryman Hero, Protagonist's Senpai as a Hero, Protagonist's Kouhai as a Hero, Mid-game Videos, Angel Hero, University Student Hero, Co-worker Hero, Hero with Sexual Experience, Long Common Route, Haraguro Hero, Both Male and Female Love Interests, Marriage Ending, Only Adult Heroes, Softcore

## More Games from Gekka Hyoujin
- [Oukyuu Yasoukyoku](https://pinovel.net/v3425)
- [Toiro Komachi ~Kurenai ni Somaru Sono Toki made~](https://pinovel.net/v3426)

---
*View the full details at [pinovel.net/v3426](https://pinovel.net/v3426).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v3426#game","name":"Toiro Komachi ~Kurenai ni Somaru Sono Toki made~","description":"Toiromachi is a small mountainous town by the sea that's slightly distanced from the big city. The story begins in a long-standing restaurant in the heart of it","url":"https://pinovel.net/v3426","image":"https://t.vndb.org/cv/14/49014.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Gekka Hyoujin"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"4.5","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":2}}
```