---
title: "Harukanaru Toki no Naka de 4"
description: "The heroine Ashihara Chihiro is a normal high school girl until one day a mysterious man informed her that she is a princess from Toyoashira. Following this ala"
image: "https://t.vndb.org/cv/66/100466.jpg"
---

# Harukanaru Toki no Naka de 4

![Harukanaru Toki no Naka de 4](https://t.vndb.org/cv/66/100466.jpg)

**Alternative Title:** 遙かなる時空の中で4

**Aliases:** Haruka 4

**Developer:** KOEI Co., Ltd. / Koei Tecmo Holdings Co., Ltd.

**Release date:** Jun 19, 2008

**Platform:** PSP, PS2, WII

**Language:** Japanese

**Rating:** 8.0/10 (21 votes)

## Description
The heroine Ashihara Chihiro is a normal high school girl until one day a mysterious man informed her that she is a princess from Toyoashira. Following this alarming piece of news, a battle with a monster ensues where she discovers her powers as well as that of her teacher and best friend.

More discoveries about her past and her fallen country are made when she wakes up in the world she fled from when she was a child. After battles against monsters she realized her role in this calamity as "Ryuujin no Miko" and that to revive her country, she has to go to war with the enemy nation that has invaded hers in the first place.

During her adventures, she met up with a number of charismatic men, starting with her teacher and her best friend. But as a princess, falling for these men is prohibited. Together with the troubles that romance brings, Chihiro has to face the final battle with her bow and arrow as her only true ally.

[edited from [Play-Asia](http://www.play-asia.com/Harukanaru_Jikuu_no_Kade_4_Koei_Best/paOS-13-71-43-49-en-70-4btx.html)]

## Characters
### Ashihara Chihiro (葦原 千尋)
Second princess of the other world "Nakatsu".
A girl who lived in the modern day as a high school student but was transported to the other world by the White Kirin.
She fights in order to take back her country.
She has the special power to suppress malevolent gods "Hearts Scales".

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 155cm
- **Hair:** Blond
- **Items:** Bow
- **Role:** Princess, High School Student, Nameable
- **Engages in:** Dimensional Travel
- **Eyes:** Cyan
- **Personality:** Watashi
- **Voiced by:** Kawakami Tomoko

### Asvin (アシュヴィン)
The "Black Thunder Prince" from the country seeped in darkness "Tokoyo".
He has a prideful and ambitious character.
There are times when he seems heartless but he would do anything for the sake of Tokoyo and shows great faith and kindness to his subordinates.
He could be considered a formidable enemy to Chihiro but...

He is technically the first Seiryu of Earth of the series.
His particular trait is "Misery".

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 179cm
- **Birthday:** 31 January
- **Hair:** Brown, Red, Braid
- **Items:** Sword
- **Body:** Young-adult, Olive
- **Clothes:** Gloves
- **Personality:** Ore, Cold-hearted
- **Role:** Prince
- **Voiced by:** Ishida Akira

### Futsuhiko (布都彦)
A boy who serves as a soldier in Nakatsu.
He fights against Tokoyo as a member of the rebel army to take back the country.
He is a polite person and has great respect towards Chihiro as she is the princess of Nakatsu.
Despite his youth he's a hard worker and wields a large spear as he flies into battle. 

He is technically the first Byakko of Heaven of the series.
His particular trait is "Acceptance".

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 164cm
- **Birthday:** 8 April
- **Hair:** Odango, Short, Green
- **Body:** Teen
- **Eyes:** Amber
- **Items:** Spear
- **Personality:** Refined
- **Voiced by:** Hoshi Souichirou

### Hiiragi (柊)
He was originally a noble from Nakatsu but betrayed the country to serve the Lord of Tokoyo.
He uses sweet words to manipulate people and lead their hearts astray. A youth with an unknowable atmosphere.
He's lacking a bit in ethics, and is not particular about the means as long as it's for the sake of his goals.
He's well versed in the legends of Nakatsu and often speaks mysteriously towards Chihiro.

He is technically the first Byakko of Earth of the series.
His particular trait is "Deception".

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 182cm
- **Birthday:** 29 February
- **Hair:** Waist Length+, Green
- **Body:** Slim, Young-adult
- **Eyes:** Blue
- **Clothes:** Gloves, Eyepatch
- **Engages in:** Planning
- **Personality:** Mysterious
- **Voiced by:** Miki Shin'ichirou

### Katsuragi Oshihito (葛城 忍人)
A general of the Nanatsu army who leads the beast people.
He has a cold and frank manner of speaking and takes a strict attitude with Chihiro.
He uses a skill called "Hakontou".
He's an old friend of Kazahaya and Hiiragi.

He is technically the first Genbu of Earth of the series.
His particular trait is "Wish".

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 175cm
- **Birthday:** 21 December
- **Hair:** Black, Shoulder-length
- **Items:** Sword
- **Body:** Young-adult
- **Role:** Soldier
- **Eyes:** Teal
- **Voiced by:** Nakahara Shigeru

### Kazahaya (風早)
An attendent who has served Chihiro since she was a child.
He looked after her in the modern world as a high school teacher.
He's like a big brother to Chihiro. A refreshing and bright youth.

Technically the first Seiryu of Heaven of the series. 
His particular trait is "Compassion"

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 187cm
- **Birthday:** 11 November
- **Hair:** Blue, Short
- **Items:** Sword
- **Role:** Warrior, Teacher
- **Eyes:** Amber
- **Body:** Young-adult
- **Personality:** Refined
- **Engages in:** Dimensional Travel
- **Voiced by:** Inoue Kazuhiko

### Nagi (那岐)
A youth who lived along with Chihiro as a high school student in the modern day. Though he is also originally from the other world.
He holds great spiritual power and has a great skill called "Onidoutsukai" but he is actually a lazy and apathetic person.
He has a sharp tongue and takes a cold attitude towards his comrades, but he does have a helpful side.

He is technically the first Suzaku of Earth of the series.
His particular trait is "Sorrow".

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 171cm
- **Birthday:** 15 September
- **Hair:** Blond, Short
- **Body:** Teen
- **Eyes:** Green
- **Personality:** Lazy, Curious, Sharp-tongued
- **Role:** High School Student
- **Engages in:** Dimensional Travel
- **Clothes:** Magatama
- **Voiced by:** Miyata Kouki

### Sazaki (サザキ)
A winged youth who is a member of the Himuka tribe, a bandit leader. 
He was originally a pirate but lost his boat and became a bandit, he hopes to get his boat back someday.
He has a magnanimous and chivalrous bright person.
A free spirit who is not bound by rules, he does sneaky things without batting an eyelid.

He is technically the first Suzaku of Heaven of the series.
His particular trait is "Desire".

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 183cm
- **Birthday:** 3 June
- **Hair:** Red, Waist Length+
- **Eyes:** Red
- **Body:** Young-adult, Wings
- **Role:** Pirate
- **Clothes:** Bandanna
- **Voiced by:** Seki Tomokazu

### Tooya (遠夜)
A youth of a tribe with a strange culture called the "Tsuchigumo".
He is feared for being able to use his magical singing voice to communicate with spirits.
He lived deep in the forest and stayed away from people for the sake of his tribe so he is not good at dealing with people.
However he has a pure heart.

He is technically the first Genbu of Heaven of the series.
His particular trait is "Belief".

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 180cm
- **Birthday:** 2 January
- **Hair:** Blue, Wavy, Short
- **Body:** Teen, Olive
- **Eyes:** Violet
- **Items:** Scythe
- **Subject of:** Muteness
- **Voiced by:** Takahashi Naozumi

## Shops
- [Official Website](https://web.archive.org/web/20141228124926/http://www.gamecity.ne.jp:80/haruka4/)

## Releases
### Japanese
- **2008-06-19**: Harukanaru Toki no Naka de 4 - [Official website](https://web.archive.org/web/20141228124926/http://www.gamecity.ne.jp:80/haruka4/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20106), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/702ipv)
- **2008-06-19**: Harukanaru Toki no Naka de 4 - [Official website](http://www.gamecity.ne.jp/haruka4/), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/702ipy)
- **2008-06-19**: Harukanaru Toki no Naka de 4 - Premium Box - [Official website](https://web.archive.org/web/20141228124926/http://www.gamecity.ne.jp:80/haruka4/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20106), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/702ipx)
- **2008-06-19**: Harukanaru Toki no Naka de 4 - Treasure Box - [Official website](https://web.archive.org/web/20141228124926/http://www.gamecity.ne.jp:80/haruka4/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20106), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/702ipw)
- **2010-12-22**: Harukanaru Toki no Naka de 4 - Collector's Edition - [Official website](https://web.archive.org/web/20200617003506/http://www.gamecity.ne.jp:80/haruka4/psp/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=21271), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/703zzf)
- **2010-12-22**: Harukanaru Toki no Naka de 4 - Collector's Edition Treasure Box - [Official website](https://web.archive.org/web/20200617003506/http://www.gamecity.ne.jp:80/haruka4/psp/)
- **2011-09-29**: Harukanaru Toki no Naka de 4 - Koei Tecmo the Best - [Official website](https://web.archive.org/web/20141228124926/http://www.gamecity.ne.jp:80/haruka4/), [PlayAsia](https://www.play-asia.com/13/704btx)

## Tags
Simulation Game, RPG, Female Protagonist, Nameable Protagonist, No Sexual Content, Time Travel, Map Movement, Past Setting in a Fictional World, Brief NVL Scenes, Vertically Oriented Text, Floating Textbox, Unlockable Routes, Otome Game, Protagonist with a Face, Protagonist with Partial Voice Acting, Game Over, Student Hero, Protagonist's Childhood Friend as a Hero, More Than Seven Heroes, Adult Hero, Japanese Mythology, Teacher Hero, High School Student Protagonist, Past Japan, More Than Seven Endings, Oyaji Hero, Normal Scene Recollection, Long Common Route, Hime Protagonist, Voiced Default Name, Unlockable Event, Music Recollection, Has Window Transparency Setting, Prince Hero, Strong Female Protagonist

## More Games from KOEI Co., Ltd. / Koei Tecmo Holdings Co., Ltd.
- [Corridor](https://pinovel.net/v9512)
- [EMIT Vol. 1: Toki no Maigo](https://pinovel.net/v6956)
- [EMIT Vol. 2: Inochigake no Tabi](https://pinovel.net/v19001)
- [EMIT Vol. 3: Watashi ni Sayonara o](https://pinovel.net/v19003)
- [Angelique](https://pinovel.net/v2166)
- [Angelique Special 2](https://pinovel.net/v2167)
- [Dark Hunter: (Jou) Ijigen Gakuen](https://pinovel.net/v18855)
- [Dark Hunter: (Ge) Youma no Mori](https://pinovel.net/v18856)
- [Angelique Tenkuu no Requiem](https://pinovel.net/v16454)
- [Yakusoku no Kizuna](https://pinovel.net/v24005)
- [Harukanaru Toki no Naka de](https://pinovel.net/v1794)
- [Angelique Trois](https://pinovel.net/v2168)
- [Harukanaru Toki no Naka de 2](https://pinovel.net/v3259)
- [Angelique Etoile](https://pinovel.net/v2169)
- [Kin'iro no Corda](https://pinovel.net/v1014)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3](https://pinovel.net/v3260)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki](https://pinovel.net/v3261)
- [Neo Angelique](https://pinovel.net/v2170)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3: Unmei no Labyrinth](https://pinovel.net/v3262)
- [Harukanaru Toki no Naka de ~Maihitoyo~](https://pinovel.net/v1795)
- [Kin'iro no Corda 2](https://pinovel.net/v1015)
- [Kin'iro no Corda 2 Encore](https://pinovel.net/v3631)
- [Harukanaru Toki no Naka de 4](https://pinovel.net/v3263)
- [Harukanaru Toki no Naka de](https://pinovel.net/v1794)
- [Kin'iro no Corda](https://pinovel.net/v1014)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3](https://pinovel.net/v3260)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3: Izayoiki](https://pinovel.net/v3261)
- [Neo Angelique](https://pinovel.net/v2170)
- [Harukanaru Toki no Naka de 3: Unmei no Labyrinth](https://pinovel.net/v3262)
- [Kin'iro no Corda 2](https://pinovel.net/v1015)
- [Kin'iro no Corda 2 Encore](https://pinovel.net/v3631)
- [Harukanaru Toki no Naka de 4](https://pinovel.net/v3263)
- [Kin'iro no Corda 3](https://pinovel.net/v10606)
- [Harukanaru Toki no Naka de 5](https://pinovel.net/v6403)
- [Miss Princess Miss Pri!](https://pinovel.net/v21022)
- [Harukanaru Toki no Naka de 5: Kazahanaki](https://pinovel.net/v9901)
- [Geten no Hana](https://pinovel.net/v11639)
- [Kin'iro no Corda 3 AnotherSky](https://pinovel.net/v13072)
- [Geten no Hana Yume Akari](https://pinovel.net/v12865)
- [Harukanaru Toki no Naka de 6](https://pinovel.net/v16060)
- [Angelique Retour](https://pinovel.net/v28235)
- [Kin'iro no Corda 4](https://pinovel.net/v18030)
- [Harukanaru Toki no Naka de 6: Gentou Rondo](https://pinovel.net/v19190)
- [Shingeki no Kyojin: Shichi kara no Dasshutsu](https://pinovel.net/v30868)
- [Neo Angelique: Tenshi no Namida](https://pinovel.net/v21024)
- [Kin'iro no Corda Octave](https://pinovel.net/v24291)
- [Harukanaru Toki no Naka de 7](https://pinovel.net/v26558)
- [Buddy Mission BOND](https://pinovel.net/v30145)
- [Angelique Luminarise](https://pinovel.net/v28833)
- [Harukanaru Toki no Naka de: Ryugu no Miko](https://pinovel.net/v59486)

---
*View the full details at [pinovel.net/v3263](https://pinovel.net/v3263).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v3263#game","name":"Harukanaru Toki no Naka de 4","description":"The heroine Ashihara Chihiro is a normal high school girl until one day a mysterious man informed her that she is a princess from Toyoashira. Following this ala","url":"https://pinovel.net/v3263","image":"https://t.vndb.org/cv/66/100466.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"KOEI Co., Ltd. / Koei Tecmo Holdings Co., Ltd."},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"8.0","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":21}}
```