---
title: "Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu"
description: "\"Say, Sora\" \"Okuribito may very well be considered the health teacher for Tamabito, don't you think?\"  Kazami Sora travels with a young girl named Shirobana, wh"
image: "https://t.vndb.org/cv/54/94254.jpg"
---

# Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu

![Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu](https://t.vndb.org/cv/54/94254.jpg)

**Alternative Title:** 保健室のセンセーとシャボン玉中毒の助手

**Aliases:** ホケジョ, Hokejo, hokejyo

**Developer:** Citrus

**Release date:** Nov 27, 2020

**Platform:** Windows, Android

**Language:** English, Japanese, Chinese (simplified), Korean, Russian

**Rating:** 7.6/10 (319 votes)

## Description
"Say, Sora"
"Okuribito may very well be considered the health teacher for Tamabito, don't you think?"

Kazami Sora travels with a young girl named Shirobana, who often blows soap bubbles and wears a straw hat around her neck. They are journeying to guide Tamabito, ghost-like beings, to their final resting place. Sora and those who share his solemn calling are referred to in select circles as 'Okuribito,' the soul guides.

But Sora's journey is fueled by a deeply personal quest.
He is searching for his sister, who passed away and became a Tamabito and is now missing. Sora's dearest sister, who raised him as if she were his parent, deserves to be peacefully escorted to her final resting place by his own hands.

Then, this spring.
Sora and Shirobana find themselves in Saika Town during their travels. It's a tranquil countryside town known for its fields of dandelions and natural hot springs. They had learned from an acquaintance that this town attracts many Tamabito. Sora holds onto the hope that among them might be his lost sister.
They decide to stay at a hot spring inn. To cover their expenses, Sora uses his skills as an Okuribito to work temporarily as a school nurse at Saika Girls' Academy, where an acquaintance serves as the principal.

As the academy's health counselor, Sora forges bonds with the female students.
He offered a sympathetic ear through his role, providing counseling and emotional support. 
Together with Shirobana, they unwittingly become the problem-solvers for various campus incidents.

The language of dandelions signifies sincere love.
But also that of separation...

[Translated and edited from the [official summary](https://citrus-soft.net/product/hokejyo/story.html)]

## Characters
### Kazami Sora (風見 蒼空)
Sora works at Saika Girls' School as a temporary school nurse and counselor. Despite his lack of certification, he is a skilled medical professional.

Besides the health expertise, Sora has solid spiritual senses; he can detect the presence of souls. Relying on these visions, he travels as an Okuribito* to send souls to the afterlife.
Unfortunately, he has a terrible sense of direction and gets lost easily.

Sora belongs to a school of Okuribito called Mutori and is the master of Kotodama (spirits language).

*Okuribito (送り人; lit. sender) is a title for those whose profession is to send souls back to the afterlife.
The existence of Okuribito is unknown to the general public. They are, however, considered to be national civil servants.

[Translated from the [url=https://citrus-soft.net/product/hokejyo/character.html]official website[/url]]

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 175cm
- **Hair:** Black, Ahoge, Short, Spiky Bangs
- **Body:** Pale, Young-adult
- **Clothes:** Trousers, Lab Coat, Yukata, Turtleneck Shirt
- **Eyes:** Violet
- **Personality:** Ore, Pacifist, Insightful, No Sense of Direction
- **Engages in:** Drinking, Moving, Bridal Carry
- **Role:** Boyfriend, Onmyouji, School Nurse, Younger Brother, Apprentice, Sex Education Teacher, Therapist
- **Subject of:** Reincarnation
- **Items:** Stethoscope

### Konohana Ao (此花 蒼)
- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, Short
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Big Breasts
- **Personality:** Proactive, Boku, Naive, Honest, Ambitious, Opposite Gender Voiced, Family Oriented, No Sense of Direction
- **Eyes:** Violet
- **Subject of:** Accident, Death, Reincarnation
- **Role:** Daughter, Class President, Bisexual, Middle School Student
- **Engages in:** Cleaning, Not Sexually Involved
- **Clothes:** Blouse, Sailor School Uniform
- **Voiced by:** Tsukino Kiiro

### Shirobana (シロバナ)
Sora's confidant and assistant in the school infirmary.
Shirobana is a complex blend of whimsy, jealousy, and a sharp tongue. Nonetheless, she is a sweet girl at heart. 

Though deeply fond of Sora, Shirobana tries hard not to show it.
She often resorts to blowing soap bubbles when emotionally cornered as a distraction.

Shirobana is not just an ordinary girl; she is a Tamabito, a spiritual being who can wield mysterious powers known as "Kiseki" (miracle). To perform these miracles, certain offerings must be presented beforehand. With this power, she stands as a bulwark to protect Sora, particularly against threats from other Tamabito or Okuribito.

"Alright, chill out. I'll cool down that hot head of yours with my wind."
"I'm not the lost one here. Sora's the one who wandered off, so it's his fault."
"But... when you meet up with your sister, think you can send her off?"

(Translated from [url=https://citrus-soft.net/product/hokejyo/character.html]the official website [/url])

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 144cm, Bust-Waist-Hips: 71-52-72cm, A cup
- **Hair:** White, Ahoge, Odango, Twin Tails, Waist Length+, Wavy, Spiky Bangs
- **Body:** Slim, Pale, Kid, Younger Appearance, Flat Chest
- **Role:** Magician, Girlfriend, Spirit, Ghost, Pre-Story Virginity Loss to Protagonist
- **Engages in:** Fighting, Moving
- **Eyes:** Red
- **Clothes:** Pajamas, Yukata, Straw Hat, Ribbon Hair Accessory, Ribbon Hair Tie, Sundress, Wedge Sandals
- **Personality:** Secretive, Modern Tsundere, Arrogant, Protective, Immature, Jealous, Whimsical, Sharp-tongued, Watashi
- **Items:** Toy
- **Subject of:** Reincarnation, Disappearance, Bridal Carry
- **Voiced by:** Mamiya Yuzu

### Shiroka (白花)
- **Gender:** Female
- **Hair:** White, Ahoge, Waist Length+, Spiky Bangs
- **Body:** Pale, Kid, Flat Chest
- **Role:** Orphan, Bisexual, Middle School Student, Living Alone, Repeater
- **Eyes:** Red
- **Clothes:** Pajamas, Straw Hat, Sundress
- **Subject of:** Accident, Terminal Illness, Death, Reincarnation, Weakness
- **Personality:** Distrustful, Rude, Watashi, Superstitious
- **Engages in:** Not Sexually Involved, Skipping School
- **Voiced by:** Mamiya Yuzu

### Awayuki Maiko (淡雪 麻衣子)
- **Gender:** Female
- **Role:** Widow, Mother, Inn Manager, Single Parent
- **Personality:** Protective, Ara Ara
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Hiromi Kana

### Awayuki Mizumi (淡雪 瑞海)
A second-year Saika Girls' Academy student, Mizumi also serves as a waitress at the 'Shikisai Home' Inn, where she works with her twin sister, Sakiha. 
She embodies the role of a comforting presence, characterized by her unwavering dedication and kindness. 
Despite Mizumi's nurturing nature, she carries an air of fragility due to her poor health.

Her commitment to her duties at the inn is so intense that she often exhausts herself to the point of collapse. This very vulnerability occasionally leads Sora to see her in light of his late sister.

"Pardon the intrusion while you're relaxing; I've brought dinner."
"It's the first time a man has... treated me this way."
"Kazami-sensei, if I were to describe you in terms of family, you'd be like an older brother."

- **Gender:** Female
- **Alias:** 瑞ちゃん
- **Measurements:** Height: 157cm, Bust-Waist-Hips: 86-56-83cm, E cup
- **Hair:** Black, Shoulder-length, Side Tail, Spiky Bangs
- **Body:** Pale, Medium Breasts
- **Clothes:** School Uniform, T-shirt, Skirt, Knee-high Socks, Pantyhose, Belt, Hoodie, Hairpin, Maid's Headdress, Waitstaff Uniform
- **Eyes:** Amber
- **Personality:** Low Self-esteem, Watashi
- **Role:** Twin Sister, Waitstaff, Older Sister, Eleventh Grader
- **Subject of:** Weakness, Fainting, Bedridden, Guilt
- **Engages in:** Naked (Not Sexually Involved)
- **Voiced by:** Sakino Kanade

### Awayuki Sakiha (淡雪 咲羽)
A sophomore at Saika Girls' Academy.
She also serves as a housemaid at the "Shikisai Home" inn with her twin sister Mizumi.

Sakiha's calm, reserved demeanor and emotionless tone can create the impression of being cold and inapproachable, particularly when interacting with guests like Sora. However, beneath the surface lies a kind, caring individual who takes her responsibilities seriously.

As a member of the school's health committee, Sakiha is always ready to offer help and support to her fellow students. Her caring nature extends beyond the school grounds, as she also looks after Sora in the school infirmary like she does at the inn.

"I serve as your caretaker, Sensei. It's imperative that you comprehend this."
"You generally exhibit lax behavior in your personal affairs, Sensei. You contemplate skipping breakfast, neglect laundering your lab coat, and embark on nighttime outings without my permission... the list goes on."
"Don't set such actions as your goals... fool."

[Edited from the [url=https://citrus-soft.net/product/hokejyo/character.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Alias:** 咲ちゃん
- **Measurements:** Height: 157cm, Bust-Waist-Hips: 87-56-83cm, F cup
- **Hair:** Violet, Shoulder-length, Blunt Bangs, Tiny Braid
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Small Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Coat, Hair Ribbon, Necklace, Knee-high Socks, Thigh-high Stockings, Belt, Blouse, Maid's Headdress, Waitstaff Uniform, Short Shorts
- **Personality:** Hard Worker, Modern Tsundere, Stoic, Reserved, Kind, Protective, Serious, Curious, Watashi, Blunt
- **Eyes:** Amber
- **Role:** Twin Sister, Waitstaff, Secretary, Younger Sister, Health Committee Member, Eleventh Grader
- **Engages in:** Naked (Not Sexually Involved)
- **Voiced by:** Gogyou Nazuna

### Harunashi (夏秋冬)
- **Gender:** Female
- **Alias:** 雷女
- **Role:** Magician, Prostitute, Ghost
- **Personality:** Refined, Watakushi, Haraguro
- **Engages in:** Revenge, Photography, Not Sexually Involved
- **Items:** Camera
- **Voiced by:** Hoshi Riruka

### Hibiki Nana (響 七菜)
A first-year student at Saika Girls' School. Yuka and Nana are classmates and live in the same dormitory.

Nana is a bright and energetic person who is always lively and cheerful. Despite her unlucky and unhappy nature, she never gives up and always wears a bright smile. In reality, however, Nana is lonely and loves to be spoiled.

She always carries an exorcism stick around her waist. When upset, she may swing the exorcism stick and shout to drive away evil spirits.

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 152cm, Bust-Waist-Hips: 82-56-79cm, D cup
- **Hair:** Brown, Wavy, Shoulder-length, Spiky Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Medium Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Sweater, Hat, Shirt, Skirt, Ribbon Tie, Over The Knee Socks
- **Personality:** Hard Worker, Outgoing, Naive, Coward, Unlucky
- **Role:** Roommate, Student Council Member, Classmate, Tenth Grader
- **Subject of:** Fainting
- **Engages in:** Moving, Naked (Not Sexually Involved)
- **Voiced by:** Mishiba Isuki

### Konohana Yuka (此花 ゆか)
A first-year student at Saika Girls' Academy.
Yuka is Nana's classmate, and both live in the same dormitory.

She has a sunny disposition and usually smiles, even when upset.

[spoiler]Her real name is Kazami Yuka (風見 夢歌), the deceased older sister of Kazami Sora.
She once lived as a Tamabito, but now she is happily departed to the afterlife with the aid of her brother.

Yuka occasionally appears at Sora's bedside and in his dreams while he sleeps.
Sora, on the other hand, does not always remember the encounter when he wakes up the next day.[/spoiler]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 155cm, Bust-Waist-Hips: 85-55-80cm, E cup
- **Hair:** Black, Long, Spiky Bangs, Tiny Braid
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Big Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Sweater, Hair Ribbon, Skirt, Knee-high Socks, Hair Flower
- **Role:** Magician, Mother, Full Sister, Roommate, Classmate, Ghost, Older Sister, Tenth Grader, Pseudonym
- **Subject of:** Amnesia, Reincarnation, Disappearance
- **Eyes:** Amber
- **Personality:** Secretive, Blunt
- **Engages in:** Naked (Not Sexually Involved)
- **Voiced by:** Anzu Hana

### Otohime (オトヒメ)
Otohime, the gothic-lolita-clad doctor of Saika Girls' School, is currently lodging at the same hot spring inn as Sora. As a part of her peculiar offering for performing "Kiseki" (miracles), it is rumored that Otohime does not wear bras or panties.

Her mature speech and behavior often give the impression of sarcasm, resulting in frequent quarrels with Shirobana. Nonetheless, people hold her in high esteem due to her sharp wit and sound advice.

Otohime is regarded as a Tamabito, a ghostly being, by those around her. However, she is actually a half-breed between a human and a Tamabito. Born in the Meiji era, she has lived for 140 years, and after such an extreme lifespan, her true origins remain a mystery, known only to herself.

[Edited from the [url=https://citrus-soft.net/product/hokeloli/character.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Alias:** ゴスロリ
- **Measurements:** Height: 145cm, Bust-Waist-Hips: 72-52-72cm, A cup
- **Hair:** Violet, Waist Length+
- **Body:** Pale, Kid, Younger Appearance, Flat Chest
- **Role:** Magician, Girlfriend, Medical Doctor, Ghost, Civil Servant, Apprentice, Long Lived, Demigod, Half-breed
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Kimono, Wristband, Stockings, Gothic, Headscarf, Lolita, No Panties, Yukata, Brooch, Fingerless Gloves, Mini Hat
- **Engages in:** Drinking, Attempted Murder
- **Subject of:** Injury, Nightmares, Grief, Guilt
- **Personality:** Relaxed, Wise, Watashi, Mon
- **Items:** String Instrument
- **Voiced by:** Ui

### Sahara (砂原)
- **Gender:** Male
- **Role:** Magician, Ghost, Vice Principal
- **Subject of:** Assault, Disappearance, Guilt
- **Body:** Old
- **Personality:** Boku, Protective, Loyal
- **Voiced by:** Aoki Hayato

### Tama (タマ)
- **Gender:** Unknown
- **Engages in:** Henshin, Not Sexually Involved
- **Role:** Ghost, Wolf
- **Personality:** Sleepyhead, Wagahai, Archaic Dialect
- **Subject of:** Disappearance
- **Body:** Non-Humanoid
- **Voiced by:** Nanagi Rutoro

### Tokino (朱鷺野)
- **Gender:** Female
- **Personality:** Friendly
- **Role:** Teacher, Coworker
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Hanadera Karen

### Towa Homare (永遠 穂希)
- **Gender:** Female
- **Role:** Mentor, Shinto Priest
- **Personality:** Pacifist, Insightful
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Kishida Aira

### Tsukimori Reiko (月森 玲子)
- **Gender:** Female
- **Personality:** Secretive, Serious, Blunt, Sensitive
- **Role:** Widow, Onmyouji, Politician, Principal, Single Parent
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Body:** Low Alcohol Tolerance
- **Voiced by:** Mizuki

### Tsukimori Rin (月森 鈴)
Rin is a third-year student at Saika Girls' Academy and the daughter of the school's headmaster. She has a playful personality, a passion for cute things, a keen sense of smell, and a deep knowledge of perfumes and aromas. She enjoys soaking in the natural scent of hot springs at the inn where Sora stays.

Rin holds the position of student council president but doesn't take her role too seriously. Despite this, she is a dependable and trusted figure for her peers during difficult times.

Rin often skips classes and falls asleep in the infirmary. She has been dealing with nightmares recently but hides her troubles and puts on a brave face for Sora.

"Cute, cute, cute! Take-home material!"
"Just call me 'Tsukimorin' as a cute nickname, okay♪."
"You have a talent for being naughty, don't you, Sensei?"

[Translated from the [url=https://citrus-soft.net/product/hokecho/character.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 160cm, Bust-Waist-Hips: 93-57-85cm, H cup
- **Hair:** Brown, Ahoge, Waist Length+, Wavy, Intake, Side Tail, Spiky Bangs
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Pale, Low Alcohol Tolerance, Big Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Headband, Skirt, Thigh-high Stockings, Belt, Yukata, Over The Knee Socks, Off-The-Shoulder Shirt
- **Personality:** Pervert, Friendly, Relaxed, Funny, Smart, Atashi
- **Role:** Mother, Daughter, Student Council President, Half-breed, Twelfth Grader
- **Engages in:** Teasing
- **Voiced by:** Momoyama Ion

### Yamashiro Shuuji (山代 修司)
- **Gender:** Male
- **Personality:** Hotblooded, Honorable
- **Items:** Spear
- **Role:** Onmyouji
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Gekizaka Kakeru

## Shops
- [Official Website](https://citrus-soft.net/product/hokejyo/)
- [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1096039)

## Releases
### Japanese
- **2020-10-16**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - Preceding Trial Edition - [Official website](https://citrus-soft.net/product/hokejyo/download.html)
- **2020-11-01**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - Trial Edition - [Official website](https://citrus-soft.net/product/hokejyo/download.html)
- **2020-11-27**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - [Official website](https://citrus-soft.net/product/hokejyo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=29743), [Melonbooks.co.jp](https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=685674), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1096036), [DMM](https://www.dmm.co.jp/mono/pcgame/-/detail/=/cid=2208apc13619/), [Toranoana](https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/210006614436/)
- **2020-11-27**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - Dakimakura Cover Included Limited Edition - [Official website](https://citrus-soft.net/product/hokejyo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=29743), [Melonbooks.co.jp](https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=685675), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1096039), [DMM](https://www.dmm.co.jp/mono/pcgame/-/detail/=/cid=2208apc13620/), [Toranoana](https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/210006614435/)
- **2020-11-27**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - Download Edition - [Official website](https://citrus-soft.net/product/hokejyo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=29743), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/russ_0325/)

### Korean
- **2020-10-17**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - Preceding Trial Edition - [Official website](https://myskrpatch.tistory.com/69)
- **2020-11-29**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - [Official website](https://myskrpatch.tistory.com/69)

### Chinese (simplified)
- **2022-02-14**: Baojianshi de Laoshi yu Chenmi Chuipaopao de Zhushou - [Official website](https://tieba.baidu.com/p/7725657413)

### English
- **2022-11-06**: The School Nurse and his Soap Bubble Addicted Assistant - [Official website](https://drive.google.com/drive/folders/10efcGtsBReHb8Ap9WxWHm6n4uGNhdzj7)

### Russian
- **2025-11-12**: Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu - [Official website](https://t.me/ruvnmachine/4)

## Tags
Superpowers, Girl x Girl Romance, Male Protagonist, Protagonist with Voice Acting, Loli Heroine, Modern Tsundere Heroine, Only a Single Heroine, Early Sexual Content, Twins as Support Characters, Reincarnation, Love Overcomes All, Onmyouji Protagonist, Defloration, 80's, Plants & Flowers, Twin Tail Heroine, Missionary Position, Sixty-nine, Cunnilingus, Doggy Style, Female Ejaculation, Outdoor Sex, Only Loli Heroines, Sexual Roleplay, Sex in Water, Bleep Censor, Standing Sex, Spoons, Butterfly, Bathroom Sex, Modern Day Hokkaido, Censored Text, Reverse Missionary, Nurse Protagonist, Sex at School, Masturbation in front of an Audience, French Kiss, Music Recollection, Ball-cupping, Ryokan, Single Handjob, Single Blowjob, Vaginal Masturbation, Pissing, Vaginal Fingering, Straight Lolicon, Sex with Protagonist Only, Brief Third-person Narrative Sections, Pillow Talk, 2020s, Heroine with Pre-story Virginity Loss to the Protagonist, ADV, Adult Protagonist, Ghost Heroine, Female Protagonist for a Short Time, Other Perspectives, Kinetic Novel, Protagonist with a Face, Side Portraits, Spring, Heroine with Ahoge, Philosophy, Past Japan, Naked Sprites, Unlockable Gallery, The Seven School Mysteries, Forced Auto-Read Sections, Sexual Innuendo, Protagonist's Sister as a Support Character, All-girls School, Nakige, Protagonist with Sexual Experience, Protagonist in Relationship, Dream, Countryside, Protagonist's Girlfriend as a Heroine, Ghost Support Character, Heroine with a Sundress, Flashback

## More Games from Citrus
- [Tasogare no Folclore](https://pinovel.net/v24730)
- [Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu](https://pinovel.net/v28666)
- [Hokenshitsu no Sensei to Gothloli no Koui](https://pinovel.net/v33099)
- [Hokenshitsu no Sensei to Koakuma na Kaichou](https://pinovel.net/v33969)

---
*View the full details at [pinovel.net/v28666](https://pinovel.net/v28666).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v28666#game","name":"Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu","description":"\"Say, Sora\" \"Okuribito may very well be considered the health teacher for Tamabito, don't you think?\"  Kazami Sora travels with a young girl named Shirobana, wh","url":"https://pinovel.net/v28666","image":"https://t.vndb.org/cv/54/94254.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Citrus"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.6","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":319}}
```