---
title: "Christmas Tina -Utakata Toukei-"
description: "It is the year 1988. Japan is in the midst of the bubble economy. New buildings are sprouting up everywhere, and the people are ecstatic.  The old disappears an"
image: "https://t.vndb.org/cv/45/83245.jpg"
---

# Christmas Tina -Utakata Toukei-

![Christmas Tina -Utakata Toukei-](https://t.vndb.org/cv/45/83245.jpg)

**Alternative Title:** Christmas Tina ‐泡沫冬景‐

**Aliases:** クリスマスティナ, クリティナ

**Developer:** Nekoday / Koraku

**Release date:** Dec 20, 2019

**Platform:** Windows, iOS, Android, Switch

**Language:** English, Japanese, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Korean

**Rating:** 7.7/10 (298 votes)

## Description
It is the year 1988. Japan is in the midst of the bubble economy. New buildings are sprouting up everywhere, and the people are ecstatic.

The old disappears and the new is born, but there are some people, some places, some things, that nobody notices... or perhaps nobody chooses to notice them.

This is a story of people who live for one year... in such a little corner of the city.

Kanna is a first-year high school student who's involved in a traffic accident during the summer. She finds herself unable to stay in her hometown any longer.

Jing fails his university entrance exams in China. He spends a year or so working at a job he doesn't like.

Both of them hear of the incredible opportunities presenting themselves in the bubble economy of Tokyo. Therefore, Kanna drops out of high school and goes to Tokyo. Jing quits his job and goes to Japan.

The job both of them set their eyes on, would have them simply living in an old, run-down train station. Although the job only pays a measly 400 yen per hour, it runs for 24 hours a day, so it really isn't that bad. They wouldn't have to pay rent, heating, or electricity.

Kanna is a bit awkward around people, and Jing doesn't speak Japanese. The employer only wants one person. Neither wants to give up on this job, so the woman in charge recommends that they simply do it together...

[From [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243)]

## Characters
### Jin Shouzen (景 萧然)
He failed his university entrance exams in China and went to Japan.

What surprises him the most during his time there is the cost of living. A day of part-time work in Japan earns more than a month of salaried work in China.

[i]”I have a goal.”[/i]

[From [url=https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243]MangaGamer[/url]]

- **Gender:** Male
- **Alias:** Michael Jackson
- **Birthday:** 25 December
- **Hair:** Black, Ahoge, Short, Parted to Side
- **Clothes:** Uniform
- **Personality:** Hard Worker, Serious
- **Eyes:** Black
- **Body:** Young-adult
- **Role:** Nephew, Cousin, Cook, Chinese
- **Engages in:** Learning of a Foreign Language
- **Voiced by:** Sen Zhong Ren

### Liang Heping (梁 和平)
- **Gender:** Male
- **Aliases:** 梁, Ryou
- **Hair:** Brown
- **Clothes:** Earrings, Necklace
- **Items:** Handgun
- **Engages in:** Murder, Smuggling
- **Personality:** Cold-hearted
- **Role:** Half-Japanese
- **Voiced by:** Hino Satoshi

### Higuchi (樋口)
- **Gender:** Male
- **Hair:** Short, Grey
- **Body:** Scar
- **Clothes:** Suit
- **Role:** Yakuza
- **Personality:** Cold-hearted
- **Voiced by:** Wakamoto Norio

### Jing Yi (景 怡)
Mother to Wenqian. Coming from a respectable family, she was kind and caring.
Worried that her daughter Wenqian was standing out too much, yet still wished her to grow up freely.
Xiaoran’s father Jing Yan was her older brother.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Short, Parted in Middle
- **Role:** Wife, Mother, Aunt, Younger Sister
- **Clothes:** Chinese Dress
- **Personality:** Kind
- **Voiced by:** Yunhe Zhui

### Kou Shamo (江 小墨)
He came to Japan twenty years earlier from China.

For various reasons, he keeps trying to push dangerous jobs on Jing. Most of his business is in nightclubs and land speculation.

[i]”I don’t do stuff that doesn’t earn money.”[/i]

[From [url=https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243]MangaGamer[/url]]

- **Gender:** Male
- **Hair:** Short
- **Clothes:** Suit, Glasses, Necktie
- **Personality:** Selfish
- **Engages in:** Smoking, Smuggling
- **Role:** Divorcee, Non-blood-related Father, Chinese, Pet Owner, Multilingual
- **Voiced by:** Li Jin

### Liang Siqiu (梁 思秋)
Father of the Liang’s, a typical scholar.
He was quite fond of his nephew-in-law Xiaoran, who had been living with his family. His rebellious daughter Wenqian concerned him a lot.
It appeared he had kept from Xiaoran something very important.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Short
- **Clothes:** Glasses
- **Role:** Husband, Father, Uncle
- **Voiced by:** Wang Cong

### Liang Wenqian (梁 文茜)
One-year older cousin of Jing Xiaoran, she was raised up in a well-off family, spoiled by her parents.
Growing impatient pretty quickly to most things, she kept being interested in her cousin Xiaoran.
It once occurred to her, that she would go performing Peking Opera. The decision eventually became what separated her and Xiaoran.

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown
- **Eyes:** Violet
- **Clothes:** Necklace, Hairpin
- **Personality:** Spoiled, Selfish, Arrogant, Confident, Competitive, Whimsical, Ambitious
- **Role:** Cousin, Chinese, Actor
- **Body:** Mole
- **Voiced by:** Liu Zhixiao

### Sakurai Kaoru (櫻井 薫)
Mother to Kanna and Emi. She spoiled the younger Emi, while keeping an eye on Kanna. After Emi’s diagnosis, she vowed to save her.

- **Gender:** Female
- **Role:** Mother
- **Voiced by:** Yuzuki Misuzu

### Sakurai Takehiko (櫻井 健彦)
Breadwinner of the Sakurai’s.
Usually too busy to stay with the family, he cared about his daughters very much, taking them for excursions whenever he was free.

- **Gender:** Male
- **Clothes:** Glasses
- **Role:** Father

### Shindou Sanae (進藤 さなえ)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Straight, Braid
- **Clothes:** Earrings, Necklace, Cardigan, Skirt, Hairpin, Diving Suit
- **Items:** Handgun
- **Engages in:** Revenge
- **Role:** Chinese, Multilingual
- **Voiced by:** Ryuu Seira

### Sakura Shiori (佐倉 詩織)
She grew up in Tokyo. Her family is involved in the real estate business and she employs both main characters.

She’s nice and approachable, but she can put her foot down when needs be. 

[From [url=https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243]MangaGamer[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 165cm, Bust-Waist-Hips: 89-60-90cm
- **Hair:** Brown, Twin Tails, Long
- **Eyes:** Brown
- **Role:** Orphan, Non-blood-related Daughter
- **Personality:** Kind, Watashi
- **Voiced by:** Gotou Yuuko

### Sakurai Emi (櫻井 絵美)
Kanna's younger sister who follows her to the big city.

She’s bubbly and upbeat, but never afraid. She’s still a child, so she doesn’t really understand what’s going on.

[i]”Sis, buy me ice cream! Ice cream!”[/i]

[Edited from [url=https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243]MangaGamer[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 128cm
- **Hair:** Brown, Hime Cut, Long
- **Body:** Kid
- **Clothes:** Kimono
- **Subject of:** Illness
- **Role:** Younger Sister
- **Voiced by:** Nazuka Kaori

### Tina (ティナ)
A black cat.

He lives in the old station building. He seems friendly, but runs away if you try to catch him. 

[From [url=https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243]MangaGamer[/url]]

- **Gender:** Male
- **Role:** Cat

### Sakurai Kanna (櫻井 栞奈)
She dropped out of high school and moved to Tokyo because of the bubble economy.

She’s a little introverted and enjoys eating sunflower seeds.

[i]”I was unlucky... That’s what I decided to think.”[/i]

[From [url=https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243]MangaGamer[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 159cm, Bust-Waist-Hips: 81-62-87cm
- **Hair:** Brown, Shoulder-length
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Pale
- **Clothes:** Hair Ribbon, Hairpin, Sports Jersey, Over The Knee Socks
- **Subject of:** Accident, Injury
- **Role:** Host(ess), Older Sister, Part-time Worker, Dropout
- **Voiced by:** Taguchi Hiroko

## Shops
- [Official Website](http://www.nekoday.com/)
- [Steam](https://store.steampowered.com/app/1049100/)
- [DLsite](https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ013770.html)

## Releases
### Chinese (simplified)
- **2019-05-24**: Christmas Tina -Paomo Dong Jing- Trial Version
- **2019-12-20**: Paomo Dong Jing - [Official website](http://www.paomodj.com/), [App Store](https://apps.apple.com/app/id1481053096)
- **2019-12-24**: Paomo Dong Jing - [Official website](http://www.paomodj.com/)
- **2020-01-03**: Christmas Tina -Paomo Dong Jing- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587)
- **2020-01-16**: Christmas Tina -Paomo Dong Jing- Snow Limited Edition - [Official website](https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404453432210620708)
- **2020-06-24**: Christmas Tina -Paomo Dong Jing- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587)
- **2020-09-15**: Christmas Tina -Utakata Toukei- Trial Version - [Steam](https://store.steampowered.com/app/1087930/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1087930/info/)
- **2020-10-16**: Paomo Dong Jing: Ying-se Lingluo & Jingse Xiaoran - [Official website](http://www.nekoday.com/)
- **2020-10-16**: Paomo Dong Jing: Ying-se Lingluo & Jingse Xiaoran - [Official website](http://www.paomodj.com/)
- **2020-10-22**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587)
- **2021-01-29**: Utakata Toukei : Sakura Iro Reiraku & Keshiki Shouzen - [Official website](http://www.nekoday.com/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1424830/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1424830/info/)
- **2021-03-12**: Paomo Dong Jing: Heping Moshi Lu - [Official website](http://nekoday.com/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1506340/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1506340/info/)
- **2021-07-29**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=31585), [Nintendo](https://www.nintendo.com/store/products/christmas-tina-switch/), [Nintendo (JP)](https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000041907)
- **2021-07-29**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1049100/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1049100/info/)
- **2022-09-08**: Christmas Tina -Utakata Toukei- DLC Pack Set - [Nintendo](https://www.nintendo.com/store/products/christmas-tina-dlc-switch/), [Nintendo (JP)](https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70050000032583)

### Japanese
- **2019-05-31**: Christmas Tina -Utakata Toukei- Trial Edition - [Official website](https://twitter.com/nekoday_off/status/1134365231885430785), [DLsite](https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ013770.html), [Gyutto](https://gyutto.com/i/item235909)
- **2020-08**: Christmas Tina - Japanese Edition
- **2020-09-15**: Christmas Tina -Utakata Toukei- Trial Version - [Steam](https://store.steampowered.com/app/1087930/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1087930/info/)
- **2020-10-16**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](https://www.miraiworks.jp/christmas_tina/), [DLsite](https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ013770.html), [Gyutto](https://gyutto.com/i/item235909), [DL.Getchu](http://dl.getchu.com/i/item4029578), [DMM](https://dlsoft.dmm.com/detail/udrev_0001/)
- **2020-10-22**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587)
- **2020-11**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](https://camp-fire.jp/projects/317251/view)
- **2021-01-29**: Utakata Toukei : Sakura Iro Reiraku & Keshiki Shouzen - [Official website](http://www.nekoday.com/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1424830/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1424830/info/)
- **2021-03-12**: Paomo Dong Jing: Heping Moshi Lu - [Official website](http://nekoday.com/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1506340/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1506340/info/)
- **2021-07-29**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=31585), [Nintendo](https://www.nintendo.com/store/products/christmas-tina-switch/), [Nintendo (JP)](https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000041907)
- **2021-07-29**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1049100/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1049100/info/)
- **2022-09-08**: Christmas Tina -Utakata Toukei- DLC Pack Set - [Nintendo](https://www.nintendo.com/store/products/christmas-tina-dlc-switch/), [Nintendo (JP)](https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70050000032583)

### Chinese (traditional)
- **2020-06-24**: Christmas Tina -Paomo Dong Jing- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587)
- **2020-10-22**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587)
- **2021-07-29**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=31585), [Nintendo](https://www.nintendo.com/store/products/christmas-tina-switch/), [Nintendo (JP)](https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000041907)
- **2021-07-29**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1049100/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1049100/info/)
- **2022-09-08**: Christmas Tina -Utakata Toukei- DLC Pack Set - [Nintendo](https://www.nintendo.com/store/products/christmas-tina-dlc-switch/), [Nintendo (JP)](https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70050000032583)

### English
- **2021-07-29**: Christmas Tina: Ephemeral Views of Winter - [Official website](https://web.archive.org/web/20221230072035/https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1243)
- **2021-07-29**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](http://www.nekoday.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=27587), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1049100/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1049100/info/)

### Korean
- **2022-01-12**: Christmas Tina -Utakata Toukei- - [Official website](https://arca.live/b/yuzusoft/42329170)

## Tags
ADV, NVL, Male Protagonist, Female Protagonist, Protagonist with Voice Acting, Multiple Protagonists, Family, Modern Day Japan, No Sexual Content, Protagonist's Sister as a Support Character, Cats, Terminal Illness, Crime, Under the Same Roof, Slice of Life Drama, Modern Day Tokyo, Cafe, Episodic Story, Other Perspectives, Flashback, The Holiday Season, Kinetic Novel, Friendship, Protagonist with a Face, 80's, Winter, Foreigner Protagonist, Desperation, Varied Title Screens, Half-orphan Protagonist, Protagonist with a Sprite, Friendship Ending, No Romance Plot, Non-Japanese Voice Acting, Host Club Protagonist

## More Games from Nekoday / Koraku
- [Christmas Tina -Utakata Toukei-](https://pinovel.net/v24208)
- [Zang Hua - Anhei Taohuayuan](https://pinovel.net/v32598)
- [SHINJUKU SOUMEI](https://pinovel.net/v46553)
- [Seikimatsu no Shi](https://pinovel.net/v53726)

---
*View the full details at [pinovel.net/v24208](https://pinovel.net/v24208).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v24208#game","name":"Christmas Tina -Utakata Toukei-","description":"It is the year 1988. Japan is in the midst of the bubble economy. New buildings are sprouting up everywhere, and the people are ecstatic.  The old disappears an","url":"https://pinovel.net/v24208","image":"https://t.vndb.org/cv/45/83245.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Nekoday / Koraku"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.7","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":298}}
```