---
title: "Waterside Chirping - Shuipan Kongchan"
description: "The game protagonist, Aileen, was an ordinary village girl. One day, she suddenly fall asleep for a whole day. Nobody can wake her up. However, when everyone in"
image: "https://t.vndb.org/cv/79/81279.jpg"
---

# Waterside Chirping - Shuipan Kongchan

![Waterside Chirping - Shuipan Kongchan](https://t.vndb.org/cv/79/81279.jpg)

**Alternative Title:** Waterside Chirping 水畔空蝉

**Aliases:** Gone with the Wind

**Developer:** Ningbing Jian Zhan

**Release date:** Nov 15, 2015

**Platform:** Windows

**Language:** English, Chinese (simplified)

**Rating:** 5.1/10 (avg, 4 votes)

## Description
The game protagonist, Aileen, was an ordinary village girl. One day, she suddenly fall asleep for a whole day. Nobody can wake her up. However, when everyone in the village gave up on her, she raised up. Nobody know what happened on her, not even herself. After this incident, various of strange things appeared…

[From [Steam](https://store.steampowered.com/app/864420/)]

## Characters
### Aileen (艾琳)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Red, Waist Length+, Straight, V Bangs, Sidehair
- **Body:** Slim, Pale
- **Eyes:** Red
- **Clothes:** Dress, Hair Ribbon, Headband, Hair Flower, Cross Design, Choker
- **Personality:** Shy, Romantic
- **Subject of:** Confinement, Teasing, Memory Alteration, Exorcism
- **Engages in:** Reading

### Xun (熏)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Violet, Waist Length+, Straight, Blunt Bangs, Sidehair
- **Body:** Slim, Pale
- **Eyes:** Violet
- **Clothes:** Dress, Hair Ribbon, Headband
- **Engages in:** Teasing, Invisibility
- **Personality:** Kind, Assertive, Romantic
- **Role:** Figment
- **Subject of:** Completely Avoidable Death

### Anna (安娜)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Violet, Long, V Bangs, Curly
- **Body:** Slim, Pale
- **Eyes:** Violet
- **Personality:** Kind
- **Clothes:** Blouse, Ribbon Tie
- **Engages in:** Confinement
- **Role:** Mayor

### Mengyao (梦瑶)
- **Gender:** Female
- **Hair:** White, Waist Length+, Straight, V Bangs
- **Body:** Slim, Pale
- **Personality:** Proactive
- **Eyes:** Grey
- **Role:** Friend
- **Clothes:** Blouse, Ribbon Tie, Cross Earrings

### Gerrard (杰拉德)
- **Gender:** Male
- **Hair:** Brown, Short, Parted to Side
- **Body:** Slim, Pale
- **Role:** Magician
- **Eyes:** Grey
- **Clothes:** Headband, Spaulders, Leather Armor
- **Personality:** Strange

## Shops
- [Steam](https://store.steampowered.com/app/864420/)

## Releases
### Chinese (simplified)
- **2015-11-15**: The Fairytale of Sunset - Chuantou Huanying de Xiyang
- **2018-08-01**: Waterside Chirping - Shuipan Kongchan
- **2026-03-23**: Waterside Chirping - Shuipan Kongchan - [Steam](https://store.steampowered.com/app/864420/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/864420/info/)

### English
- **2025-12-03**: Waterside Chirping - English Translation Patch - [Official website](https://steamcommunity.com/groups/hellayuri/discussions/0/599642934595326675/#c689742961454365117)
- **2026-03-23**: Waterside Chirping - Shuipan Kongchan - [Steam](https://store.steampowered.com/app/864420/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/864420/info/)

## Tags
Female Protagonist, Girl x Girl Romance Only, Ending List, Side Portraits, Achievements, Ending Scene Recollection, Date Display, Only One Good Ending, Varied Title Screens, ADV, Only One Bad Ending, Character Movement, Fictional World, Linear Plot, Location Display, High Fantasy, Bad Endings with Story, Only a Single Heroine, No Backlog, Countryside, Sexual Innuendo, On the Run, Floating Textbox, Other Perspectives, Forbidden Love, Imaginary Friend as a Heroine, Spring, Completely Avoidable Heroine Death, Female Friend, Playtime Counter

## More Games from Ningbing Jian Zhan
- [Ni Shi Wo Zuimei de Tonghua](https://pinovel.net/v65007)
- [Shenshe de Baihexiang](https://pinovel.net/v24427)
- [Yueye Xia de Hongcha Bei](https://pinovel.net/v22984)
- [Waterside Chirping - Shuipan Kongchan](https://pinovel.net/v23592)
- [Beyond the Sunset - Xieyang Xia de Bi'an](https://pinovel.net/v51342)
- [The Frosty Leaves - Hanye Xia de Bo Bing](https://pinovel.net/v56776)
- [Wuyu Zhong de Tuhua](https://pinovel.net/v22667)
- [In The Ember - Yujin zhi Zhong](https://pinovel.net/v37149)
- [Zhan yu Zhi Chui Ying Xia ~ Flowering Across the Hakugyokurou](https://pinovel.net/v56791)
- [Ting Shang Manyue Ying Xizhi ~ The Forever Moon](https://pinovel.net/v37140)
- [Flowering Across - Ying Xia Huaqi](https://pinovel.net/v56760)
- [Dengdai Fuchou Ri](https://pinovel.net/v66645)
- [Ni Yu Zuori zhi Hai](https://pinovel.net/v66644)
- [Flowerless Gardenia - Baihua Wei Xiao](https://pinovel.net/v37148)
- [Beyond the Dawn - Chenxi Xia de Zhongdian](https://pinovel.net/v56789)

---
*View the full details at [pinovel.net/v23592](https://pinovel.net/v23592).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v23592#game","name":"Waterside Chirping - Shuipan Kongchan","description":"The game protagonist, Aileen, was an ordinary village girl. One day, she suddenly fall asleep for a whole day. Nobody can wake her up. However, when everyone in","url":"https://pinovel.net/v23592","image":"https://t.vndb.org/cv/79/81279.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Ningbing Jian Zhan"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"5.1","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":4}}
```