---
title: "Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~"
description: "Not all endings are happily ever after, and language isn't the only barrier to understanding. After choosing to remain in Ruka's world, Rin begins to doubt her "
image: "https://t.vndb.org/cv/40/79740.jpg"
---

# Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~

![Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~](https://t.vndb.org/cv/40/79740.jpg)

**Alternative Title:** いつかのメモラージョ ～ことのはアムリラート～

**Aliases:** Itsuka no Memoraĵo, itsumemo, いつメモ, 이츠메모

**Developer:** SukeraSparo

**Release date:** Mar 15, 2019

**Platform:** Windows, Linux, macOS, Android

**Language:** English, EO, Japanese, Korean, Chinese (simplified), Chinese (traditional)

**Rating:** 7.6/10 (124 votes)

## Description
Not all endings are happily ever after, and language isn't the only barrier to understanding. After choosing to remain in Ruka's world, Rin begins to doubt her decision, haunted by memories of her best friend Yuuzu and others she's left behind. Ruka, too, is troubled by Kanako, a classmate who seems to have it out for her. Unspoken thoughts, assumed feelings, and misunderstandings threaten to pry them apart as they face the challenges of communication involved in becoming more than just friends. 

This is the story, pure and sometimes frustrating, of two girls intertwined through their fumbling efforts to communicate. A heartwarming, and educational yuri visual novel that teaches readers Esperanto, as well as the meaning of communication. 

[Edited from [Steam](https://store.steampowered.com/app/1591490/Distant_Memorao/)]

## Characters
### Rei (レイ)
A woman who works for "Visitant" administration (a bureau that specialises in handling new arrivals from other worlds. Japanese translation of the term is 訪問者)

She normally works as a librarian at a library close by.

[Translated from [url=http://sukerasparo.com/#chara]Official Site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Aliases:** Rei Arbaro, Mori Reiko
- **Measurements:** Height: 162cm, Bust-Waist-Hips: 87-59-87cm
- **Birthday:** 24 November
- **Hair:** Brown, Wavy, Shoulder-length, V Bangs
- **Eyes:** Brown, Violet
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** Glasses, Cardigan, Skirt, Shorts, Pantyhose, Court Shoes, Blouse, Ribbon Tie
- **Role:** Librarian
- **Voiced by:** Bridcutt Sarah Emi

### Takatoo Rin (高遠 凛)
A high school student who got lost in another world.  Her main charm is... positive thinking! 

Not really good at studying, but in order to communicate with Ruka, she attempts to learn Juliamo, the language used by people in the parallel world.

"...Potatoes were apples?!"

[Translated from [url=http://sukerasparo.com/#chara]Official Site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 160cm, Bust-Waist-Hips: 85-60-86cm
- **Birthday:** 10 October
- **Hair:** Black, Wavy, Shoulder-length, Side Tail, V Bangs
- **Eyes:** Brown, Violet, Garnet
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Personality:** Donkan, Low Self-esteem, Optimist
- **Clothes:** Shirt, Cardigan, T-shirt, Shorts, Sports Shoes, Stockings, Slippers
- **Role:** High School Student
- **Engages in:** Dimensional Travel, Learning of a Foreign Language
- **Voiced by:** Nagatsuma Juri

### Kanako (カナーコ)
- **Gender:** Female
- **Alias:** Kanako Arakido
- **Measurements:** Height: 165cm, Bust-Waist-Hips: 88-63-90cm
- **Birthday:** 17 February
- **Hair:** Brown, Wavy, Spiky Bangs
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** Miniskirt, Blouse, Body Ribbon, Furisode, Ankle-Strap Shoes
- **Voiced by:** Yamana Eriko

### Ruka (ルカ)
A middle school student(?) who's taking care of Rin, despite the language barrier.  

"No... I... re... ally... wa... nt ... to... h... ear... your Japan... ese, Rin."

[Translated from [url=http://sukerasparo.com/#chara]Official Site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Alias:** Ruka E Rozo
- **Measurements:** Height: 153cm, Bust-Waist-Hips: 78-57-80cm
- **Birthday:** 26 September
- **Hair:** Ahoge, Twin Tails, Waist Length+, Wavy, Grey, V Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Mini-dress, Pantyhose, Lolita, Blouse, Ribbon Tie, Body Ribbon, Mary Jane, Loafers, Ankle-Strap Shoes, Cupless Corset, Kemonomimi Hood, Capelet
- **Voiced by:** Uchida Shuu

### Ruka (ルカ)
- **Gender:** Female
- **Alias:** Ruka E Rozo
- **Measurements:** Height: 124cm
- **Birthday:** 26 September
- **Hair:** Ahoge, Wavy, Shoulder-length, Grey, V Bangs
- **Body:** Slim, Pale, Kid
- **Clothes:** Sweater, Mini-dress, Sports Shoes, Blouse, Ribbon Tie, Ribbon Hair Tie, Slippers, Pinafore Dress, Puffy Sleeves
- **Eyes:** Amber, Tareme
- **Personality:** Stubborn, Mischievous
- **Voiced by:** Uchida Shuu

### Kanako's mother (カナーコ母)
Kanako's mother

- **Gender:** Female
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Yoneshima Nozomi

### Yuzu (柚実)
Rin's classmate at the real world

- **Gender:** Female
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Kamikawa Yuu

## Shops
- [Official Website](https://mangagamer.org/memorajxo/)
- [Steam](https://store.steampowered.com/app/1591490/)
- [DLsite](https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ012496.html)

## Releases
### Japanese
- **2019-02-28**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ Trial Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/memorajxo/sp/experience.html)
- **2019-03-15**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ Limited Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/memorajxo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=26938)
- **2019-03-15**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ Game DL Code Publication Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/memorajxo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=26938)
- **2019-07-26**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Official website](http://sukerasparo.com/memorajxo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=26938), [DLsite](https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ012496.html), [Gyutto](https://gyutto.com/i/item219844), [Digiket](https://www.digiket.com/work/show/_data/ID=ITM0190158/), [DL.Getchu](http://dl.getchu.com/i/item4019573), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/ggs_1139/)
- **2020-05-01**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Official website](https://moeapp.net/special/memorajxo.html), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.domeiapp.memorajxo)
- **2021-07-15**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Official website](https://mangagamer.org/memorajxo/)
- **2022-02-14**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Steam](https://store.steampowered.com/app/1591490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1591490/info/), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1238)
- **TBA**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~

### EO
- **2019-03-15**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ Limited Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/memorajxo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=26938)
- **2019-03-15**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ Game DL Code Publication Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/memorajxo/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=26938)
- **2020-05-01**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Official website](https://moeapp.net/special/memorajxo.html), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.domeiapp.memorajxo)

### English
- **2021-07-15**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Official website](https://mangagamer.org/memorajxo/)
- **2022-02-14**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Steam](https://store.steampowered.com/app/1591490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1591490/info/), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1238)

### Chinese (simplified)
- **2022-02-14**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Steam](https://store.steampowered.com/app/1591490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1591490/info/), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1238)

### Chinese (traditional)
- **2022-02-14**: Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~ - [Steam](https://store.steampowered.com/app/1591490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1591490/info/), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1238)

### Korean
- **2023-05-05**: Eonjenga-ui Memorajxo - [Official website](https://m.dcinside.com/board/lilyfever/1190382)

## Tags
ADV, Female Protagonist, Multiple Protagonists, Multiple Endings, No Sexual Content, Fictional World, Fast Mini-games, Under the Same Roof, Unlockable Routes, Donkan Protagonist, Protagonist with a Face, Built-in Encyclopedia, Meaningless Choices, Educational, Protagonist with a Sprite, Girl x Girl Romance Only

## More Games from SukeraSparo
- [Kotonoha Amrilato](https://pinovel.net/v21321)
- [Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~](https://pinovel.net/v23230)
- [Kudan no Folklore](https://pinovel.net/v24779)

---
*View the full details at [pinovel.net/v23230](https://pinovel.net/v23230).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v23230#game","name":"Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~","description":"Not all endings are happily ever after, and language isn't the only barrier to understanding. After choosing to remain in Ruka's world, Rin begins to doubt her ","url":"https://pinovel.net/v23230","image":"https://t.vndb.org/cv/40/79740.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"SukeraSparo"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.6","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":124}}
```