---
title: "Kotonoha Amrilato"
description: "High schooler Rin was just buying a snack in her hometown’s shopping district一but she gets a shock when her surroundings suddenly transform.  \"...Why is the sky"
image: "https://t.vndb.org/cv/67/77767.jpg"
---

# Kotonoha Amrilato

![Kotonoha Amrilato](https://t.vndb.org/cv/67/77767.jpg)

**Alternative Title:** ことのはアムリラート

**Aliases:** ことあむ, 코토아무

**Developer:** SukeraSparo

**Release date:** Aug 25, 2017

**Platform:** Windows, Linux, macOS, iOS, Android

**Language:** English, Japanese, Korean, Chinese (simplified), Chinese (traditional)

**Rating:** 7.5/10 (400 votes)

## Description
High schooler Rin was just buying a snack in her hometown’s shopping district一but she gets a shock when her surroundings suddenly transform.

"...Why is the sky pink...?"

She should know this area well, but the unreadable letters on the signs and the strange language the people are speaking have made things unrecognizable.

...Just then, Ruka, a girl so cute she could be an idol, appears and extends a helping hand.

Rin, a high schooler who claims to have positivity in spades, and Ruka, a supportive girl who speaks just a smattering of Japanese.

This is the story, pure and sometimes frustrating, of two girls intertwined by their fumbling efforts to communicate.

[From [ MangaGamer](http://mangagamer.org/amrilato/)]

## Characters
### Takatoo Rin (高遠 凛)
A high school student who got lost in another world.  Her main charm is... positive thinking! 

Not really good at studying, but in order to communicate with Ruka, she attempts to learn Juliamo, the language used by people in the parallel world.

"...Potatoes were apples?!"

[Translated from [url=http://sukerasparo.com/#chara]Official Site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 160cm, Bust-Waist-Hips: 85-60-86cm
- **Birthday:** 10 October
- **Hair:** Black, Wavy, Shoulder-length, Side Tail, V Bangs
- **Eyes:** Brown, Violet, Garnet
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Personality:** Donkan, Low Self-esteem, Optimist
- **Clothes:** Shirt, Cardigan, T-shirt, Shorts, Sports Shoes, Stockings, Slippers
- **Role:** High School Student
- **Engages in:** Dimensional Travel, Learning of a Foreign Language
- **Voiced by:** Nagatsuma Juri

### Rei (レイ)
A woman who works for "Visitant" administration (a bureau that specialises in handling new arrivals from other worlds. Japanese translation of the term is 訪問者)

She normally works as a librarian at a library close by.

[Translated from [url=http://sukerasparo.com/#chara]Official Site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Aliases:** Rei Arbaro, Mori Reiko
- **Measurements:** Height: 162cm, Bust-Waist-Hips: 87-59-87cm
- **Birthday:** 24 November
- **Hair:** Brown, Wavy, Shoulder-length, V Bangs
- **Eyes:** Brown, Violet
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** Glasses, Cardigan, Skirt, Shorts, Pantyhose, Court Shoes, Blouse, Ribbon Tie
- **Role:** Librarian
- **Voiced by:** Bridcutt Sarah Emi

### Ruka (ルカ)
A middle school student(?) who's taking care of Rin, despite the language barrier.  

"No... I... re... ally... wa... nt ... to... h... ear... your Japan... ese, Rin."

[Translated from [url=http://sukerasparo.com/#chara]Official Site[/url]]

- **Gender:** Female
- **Alias:** Ruka E Rozo
- **Measurements:** Height: 153cm, Bust-Waist-Hips: 78-57-80cm
- **Birthday:** 26 September
- **Hair:** Ahoge, Twin Tails, Waist Length+, Wavy, Grey, V Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Eyes:** Amber
- **Clothes:** Mini-dress, Pantyhose, Lolita, Blouse, Ribbon Tie, Body Ribbon, Mary Jane, Loafers, Ankle-Strap Shoes, Cupless Corset, Kemonomimi Hood, Capelet
- **Voiced by:** Uchida Shuu

### Helena (ヘレナ)
One of Ruka's classmates

- **Gender:** Female
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Takada Hatsumi

### Kanako (カナーコ)
- **Gender:** Female
- **Alias:** Kanako Arakido
- **Measurements:** Height: 165cm, Bust-Waist-Hips: 88-63-90cm
- **Birthday:** 17 February
- **Hair:** Brown, Wavy, Spiky Bangs
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** Miniskirt, Blouse, Body Ribbon, Furisode, Ankle-Strap Shoes
- **Voiced by:** Yamana Eriko

### Mio (ミオ)
One of Ruka's classmates

- **Gender:** Female
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Yoneshima Nozomi

### Yuzu (柚実)
Rin's classmate at the real world

- **Gender:** Female
- **Traits:** 
- **Voiced by:** Kamikawa Yuu

## Shops
- [Official Website](http://sukerasparo.com/sp012/index.html)
- [Steam](https://store.steampowered.com/app/1044490/)
- [GOG](https://www.gog.com/en/game/the_expression_amrilato)
- [DLsite](https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ011276.html)

## Releases
### Japanese
- **2017-08-04**: Kotonoha Amrilato - Trial Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/sp004/experience.html)
- **2017-08-25**: Kotonoha Amrilato - Regular Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=25435)
- **2017-08-25**: Kotonoha Amrilato - Limited Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=25435)
- **2017-12-22**: Kotonoha Amrilato - Download Edition - [Official website](http://sukerasparo.com/sp012/index.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=25435), [DLsite](https://www.dlsite.com/soft/work/=/product_id/VJ011276.html), [Gyutto](https://gyutto.com/i/item197587), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/ggs_1109/)
- **2017-12-22**: Kotonoha Amrilato - Android App Version - [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.domeiapp.kotonoha)
- **2018-02-16**: Kotonoha Amrilato - iOS App Version - [Official website](http://moeapp.net/ios/products/tracking.php?id=1331750052)
- **2019-06-13**: Kotonoha Amrilato - [Official website](http://mangagamer.org/amrilato/)
- **2020-03-13**: Kotonoha Amrilato - [Official website](http://mangagamer.org/amrilato/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1044490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1044490/info/), [GOG](https://www.gog.com/en/game/the_expression_amrilato), [GOG DB](https://gogdb.org/product/1907193220), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1120)

### English
- **2019-06-13**: Kotonoha Amrilato - [Official website](http://mangagamer.org/amrilato/)
- **2020-03-13**: Kotonoha Amrilato - [Official website](http://mangagamer.org/amrilato/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1044490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1044490/info/), [GOG](https://www.gog.com/en/game/the_expression_amrilato), [GOG DB](https://gogdb.org/product/1907193220), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1120)

### Chinese (simplified)
- **2020-03-13**: Kotonoha Amrilato - [Official website](http://mangagamer.org/amrilato/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1044490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1044490/info/), [GOG](https://www.gog.com/en/game/the_expression_amrilato), [GOG DB](https://gogdb.org/product/1907193220), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1120)

### Chinese (traditional)
- **2020-03-13**: Kotonoha Amrilato - [Official website](http://mangagamer.org/amrilato/), [Steam](https://store.steampowered.com/app/1044490/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/1044490/info/), [GOG](https://www.gog.com/en/game/the_expression_amrilato), [GOG DB](https://gogdb.org/product/1907193220), [MangaGamer](https://www.mangagamer.com/detail.php?product_code=1120)

### Korean
- **2021-04-14**: Kotonoha Amrilato - [Official website](https://gall.dcinside.com/lilyfever/741665)

## Tags
ADV, Girl x Girl Romance, Female Protagonist, Protagonist with Voice Acting, Multiple Endings, Bullying, Mentor Support Character, One True End, Late Branching Plot, No Sexual Content, Alternate Dimensions, Fictional World, Only a Single Heroine, Modern Day Setting in a Fictional World, Under the Same Roof, Donkan Protagonist, Protagonist with a Face, Foreigner Heroine, Library, High School Student Protagonist, Built-in Encyclopedia, Quiz Game, Meaningless Choices, Discrimination, Choices with 4 or More Options, Educational, Protagonist with a Sprite, Voiced Thoughts, Protagonist from a Different World, Only One Bad Ending, Middle School Student Heroine, Non-Japanese Voice Acting, Difficulty Settings, Changeable Font, Unlockable Gallery, Heroine from a Different World, No "Keep Voice on Click" Option, Girl x Girl Romance Only

## More Games from SukeraSparo
- [Kotonoha Amrilato](https://pinovel.net/v21321)
- [Itsuka no Memorajxo ~Kotonoha Amrilato~](https://pinovel.net/v23230)
- [Kudan no Folklore](https://pinovel.net/v24779)

---
*View the full details at [pinovel.net/v21321](https://pinovel.net/v21321).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v21321#game","name":"Kotonoha Amrilato","description":"High schooler Rin was just buying a snack in her hometown’s shopping district一but she gets a shock when her surroundings suddenly transform.  \"...Why is the sky","url":"https://pinovel.net/v21321","image":"https://t.vndb.org/cv/67/77767.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"SukeraSparo"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.5","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":400}}
```