---
title: "Akai Hitomi ni Utsuru Sekai"
description: "This is a fandisc for the Irotoridori no Sekai series, focusing on everyone’s favourite hotcake-loving magician Shinku. Yuuma and Shinku return to Arashiyama-so"
image: "https://t.vndb.org/cv/65/103065.jpg"
---

# Akai Hitomi ni Utsuru Sekai

![Akai Hitomi ni Utsuru Sekai](https://t.vndb.org/cv/65/103065.jpg)

**Alternative Title:** 紅い瞳に映るセカイ

**Aliases:** A World Reflected in Red Eyes, World's End Love Will Last Forever, Akaseka, 红鸟鸟

**Developer:** FAVORITE

**Release date:** Jul 24, 2015

**Platform:** Windows

**Language:** English, Japanese, Korean, Chinese (simplified)

**Rating:** 7.9/10 (387 votes)

## Description
This is a fandisc for the Irotoridori no Sekai series, focusing on everyone’s favourite hotcake-loving magician Shinku. Yuuma and Shinku return to Arashiyama-sou for a short visit with their precious daughter Sora. Their friends hear about their arrival and returned to spend time with them under the same roof like old times. They have finally achieved the normal days which they had yearned for, and it is full of bright smiles and happiness.

[From [Hau~ Omochikaeri!](https://omochikaeri.wordpress.com/2015/07/12/july-2015-eroge-releases/)]

## Characters
### Kanoue Yuuma (鹿野上 悠馬)
Likes: Food, sleeping
Dislikes: Writing in his diary
Favorite food: Anything
Disliked food: None

A young man who instinctively comes to the aid of others whenever he is asked for help. He is rather careless with the use of his healing power, despite the cost to his memories, and is only thanks to Shinku's constant reminder to write in his special "diary" that he is able to retain his memories.

He frequently dreams of a blue sky from which white feathers fall and a voice that calls to him: - "Please... please save us."

He is a strong believer in the necessity of free will, especially when it comes to his "job" as a "nigashiya".

[spoiler]Kanoue Yuuma is actually a name he borrowed from someone else in order to get close to Shinku; in [url=/v10028]Irotoridori no Hikari[/url], his real name is revealed to be Ren (レン). His true identity is that of the god who watches over all the worlds, although he is unaware of this. Yuuma is the author of "Irotoridori no Sekai", a world he created and lives in for the sole purpose of granting Shinku's wishes. [/spoiler]

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=61035860c761e3b7]Clephas' review[/url]]

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 173cm
- **Birthday:** 24 December
- **Hair:** Black, Ahoge, Shaggy
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Trousers, Dress Shoes, T-shirt
- **Personality:** Hard Worker, Ore, Altruistic, Kind, Food Lover, Sleepyhead
- **Role:** Magician, Husband, Father, Roommate, Childhood Friend, High School Student, Deity, Bad Student, Healer
- **Engages in:** Cooking, Teasing, Dimensional Travel, Cycling, Wedding, Marriage Proposal, Astral Projection, Bridal Carry, Memory Alteration
- **Subject of:** Amnesia, Coma, Hospitalization, Human Subject Research, Being Drugged, Child Abandonment, Memory Alteration
- **Eyes:** Black
- **Items:** Diary

### Nikaidou Shinku (二階堂 真紅)
Likes: Classical music, dogs
Dislikes: Children
Favorite food: Black coffee
Disliked food: Sweets

The 'Magician' whom only [url=/c1792]Yuuma[/url] can see. She is very much the serious, intellectual type, but at the same time a passionately caring individual. She has an aversion to 'ecchi' things as well as an endless hunger for pancakes. She continually reminds Yuuma to write in his diary in order to retain his memories from day to day, and whenever he uses his power, she reminds him of its cost, desperately wanting him to care for himself as well as those he heals. 

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=61035860c761e3b7]Clephas' review[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 141cm, Bust-Waist-Hips: 73-51-75cm
- **Birthday:** 21 July
- **Hair:** Blond, Odango, Twin Tails, Waist Length+, Straight, Braid, Intake, Spiky Bangs, Sidehair
- **Body:** Slim, Pale, Kid, Short
- **Clothes:** School Uniform, Dress Shoes, Apron, Glasses, Necktie, Shorts, Boots, Thigh-high Stockings, Sandals, Lab Coat, Tank Top, Hair Flower, Pendant Necklace, Ribbon Tie, Clothing with Ribbons, Ribbon Hair Tie, Crop Top, Sundress, Over The Knee Socks, Sailor School Uniform
- **Role:** Magician, Twin Sister, Teacher, Scientist, Older Sister, Title Character
- **Eyes:** Red
- **Personality:** Deredere, Kind, Genius, Nature Lover, Serious, Atheist, Watashi
- **Items:** Notebook, Pen
- **Engages in:** Reading
- **Subject of:** Memory Alteration
- **Voiced by:** Sawada Natsu

### Kirishima Shigure (霧島 時雨)
The manager of the dorm, who works at searching for lost items and people on request, using his 'Shiki', glowing butterflies that answer to his commands. He is a kind man who can't refuse to help people in need. He has a bad habit of collecting all sorts of mystical junk he finds on his travels to other worlds through the basement of the dorm. 

[From [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=aa8e7f69f68716db]Clephas' review[/url].]

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 180cm
- **Hair:** Shoulder-length
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult
- **Clothes:** Dress Shoes, Keikogi, Kimono, Suit, Glasses, Bandanna
- **Role:** Magician, Father, Housekeeper, Non-blood-related Father, Lonely
- **Engages in:** Medication, Shogi
- **Personality:** Kind
- **Subject of:** Grief, Guilt
- **Voiced by:** Hikaru

### Kisaragi Mio (如月 澪)
Likes: Housework in general
Dislikes: Loud music
Favorite food: [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Nikuman#Other_varieties]Anman[/url], green tea
Disliked food: Carbonated drinks

[url=/c1792]Yuuma's[/url] childhood friend. She is a mild tsundere with a tendency to try to force a "healthy and proper lifestyle" on him whenever is possible, bribing him with her homemade lunches in order to get him to come to school. While Yuuma seems to think she might dislike him, it is obvious to anyone else that the opposite is actually the case. 

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html]Clephas' review[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 156cm, Bust-Waist-Hips: 77-54-79cm
- **Birthday:** 27 January
- **Hair:** Black, Long, Waist Length+, Straight, Spiky Bangs, Parted in Middle, Sidehair, Tiny Braid
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Headband, T-shirt, Miniskirt, Sports Shoes, Knee-high Socks, Belt, Collar, Court Shoes, Bikini, Hair Flower, Yukata, Bracelet, Ribbon Tie, Ribbon Hair Accessory, Wedding Ring, Shimapan, Ankle Socks, Crop Top, High Heeled Sandals, Sailor School Uniform
- **Personality:** Hard Worker, Tsundere, Friendly, Stubborn, Smart, Atashi
- **Engages in:** Cooking, Cleaning, Teasing, Dimensional Travel, Swimming
- **Role:** Wife, Roommate, Girlfriend, Childhood Friend, Classmate, High School Student, Honor Student
- **Items:** Stuffed Toy
- **Eyes:** Cyan
- **Subject of:** Marriage Proposal, Phasmophobia
- **Voiced by:** Kano Milk

### Minami Kana (観波 加奈)
Likes: Cute clothes, meal time
Dislikes: Free time
Favorite food: Short cake
Disliked food: None

A young girl saved by [url=/c1792]Yuuma[/url] when she falls from a lighthouse. Bright and cheerful, she claims to have known Yuuma from long ago, saying that he made a promise to her, but when asked, she refuses to tell him anything about it.

She proclaims that she is his bride, attempting to display her affection to him whenever she can. For some reason, her cooking is utterly poisonous in taste, a heavy contrast with its normal, even delicious looks.

She openly admitted that she uses a fake name, and never tells Yuma what her real name is or why she does not use it. 

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html]Clephas' review[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 159cm, Bust-Waist-Hips: 85-56-86cm
- **Birthday:** 7 June
- **Hair:** Red, Ahoge, Waist Length+, Curtained, Straight, Spiky Bangs, Parted in Middle, Twin Braids, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Dress Shoes, Dress, Pajamas, Glasses, Maid's Dress, Sandals, Collar, Bikini, Cuffs, Yukata, Bracelet, Clothing with Ribbons, Rubber Band With Beads, Ribbon Hair Tie, Spats, Lolita Hairband, Nightgown, Sailor School Uniform
- **Role:** Magician, Friend, Childhood Friend, Nurse, Maid, Schoolmate, High School Student, Transfer Student, Half-orphan, Part-time Worker, Lonely
- **Engages in:** Cooking, Teasing, Dimensional Travel, Swimming, Reading, Suicide Attempt, Bad Cooking
- **Subject of:** Amnesia, Clinical Depression, Psychological Trauma, Survival, Grief, Memory Alteration, Guilt, Parasitism
- **Eyes:** Amber, Tareme
- **Personality:** Deredere, Pretending, Carefree, Friendly, Energetic, Nature Lover, Curious, Bookworm, Watashi, Eccentric
- **Items:** Megaphone
- **Voiced by:** Gaiya Maimi

### Natsume Suzu (夏目 鈴)
Likes: Internet shopping, reading, lazing around
Dislikes: Managing schedules, nervous people
Favorite food: Ramen, instant sweet curry (mainly due to living alone)
Disliked food: Spicy food

[url=/c1792]Yuuma's[/url] 'master' in their profession as a nigashiya and in life in general. A lazy bibliophile who never met a book she didn't like and lives in a room so messy it would make a chimpanzee die of shock, she is unbelievably strong in combat and unhesitatingly does her best to help those who ask for her help. 

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html] Clephas' review[/url].]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 164cm, Bust-Waist-Hips: 89-58-86cm
- **Hair:** Violet, Ponytail
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Young-adult
- **Role:** Master, Non-blood-related Daughter, Non-blood-related Mother, Lonely, Runaway
- **Engages in:** Fighting, Teasing, Swimming, Not Sexually Involved, Reading
- **Eyes:** Hazel
- **Clothes:** Shorts, Court Shoes, Tank Top, Bikini, Hairpin, Bra
- **Personality:** Lazy, Kind, Food Lover, Mischievous, Bookworm, Father Complex
- **Subject of:** Child Neglect
- **Voiced by:** Aiba Mami

### Nikaidou Ai (二階堂 藍)
Likes: [url=/c21214]Yuuma[/url], bikes
Dislikes: Nothing
Favorite food: Miso soup
Dislikes food: Bitter foods

[url=/c1793]Shinku's[/url] twin sister. She never leaves someone alone if she finds that the child is in trouble. Always has a smile on her face. Her specialty, or belief, is to bring a smile to someone's face. Quite energetic, despite her petite body. She's in love with her childhood friend Yuuma.

[spoiler]Nikaidou Ai (along with Nikaidou Sora) are actually two parts of the soul of the "original" Haku who was the mother of [url=https://vndb.org/c1792]the Ren who took Kanoue Yuuma's name[/url]. Ai's soul is the continuation of Haku's soul after leaving her bad memories behind and reincarnating.[/spoiler]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 141cm, Bust-Waist-Hips: 71-51-74cm
- **Birthday:** 21 July
- **Hair:** Blond, Shoulder-length, Intake, Spiky Bangs, Twin Braids, Sidehair, Tiny Braid
- **Body:** Slim, Pale, Kid, Flat Chest
- **Role:** Magician, Full Sister, Twin Sister, Girlfriend, Childhood Friend, Deity, Younger Sister
- **Eyes:** Blue
- **Clothes:** Dress, Sandals, Ribbon Hair Tie, Sailor School Uniform, Gas Mask
- **Personality:** Deredere, Kind, Energetic, Mischievous, Optimist, Watashi
- **Items:** Smoke Grenade, Scooter
- **Subject of:** Breakup, Guilt
- **Engages in:** Romantic Reconciliation
- **Voiced by:** Minami Rio

### Ren (蓮)
Likes: Fireworks, sparkly things, [url=https://vndb.org/c2162]Mom[/url]
Dislikes: Staying at home
Favorite food: Deep-fried tofu, candy
Disliked food: None

[url=/c2162]Haku's[/url] adorable daughter, who has a bad habit of getting herself lost. She is extremely shy with people she hasn't met before, though she is quite fond of [url=/c1792]Yuuma[/url]. 

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=e598a7ae68f2a673]Clephas' review[/url].]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 112cm, Bust-Waist-Hips: 62-42-59cm
- **Hair:** Violet, Twin Tails, Shoulder-length, Straight, Spiky Bangs, Braided Hair Loopies
- **Body:** Pale, Kid, Kemonomimi, Furry Tail, Flat Chest
- **Eyes:** Amber, Tareme
- **Clothes:** Dress, Kimono, Mask, Hair Ribbon, Collar, Court Shoes, One Piece Swimsuit, Hair Flower, Slippers, Ankle-Strap Shoes
- **Personality:** Shy, Kind, Clumsy, Sweets Lover, Immature, Resilient
- **Role:** Daughter, Fox, Half-orphan
- **Items:** Handbag
- **Engages in:** Swimming, Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Usami Mimoe

### Shikishima Kyou (敷島 鏡)
Likes: Games, anime, sleeping
Dislikes: Troublesome things and situations
Favorite food: Yuuma's cooking
Disliked food: Vegetables

The hikikomori resident of one of the dorm's rooms, she is a devoted otaku who frequently speaks in anime/eroge/manga slang and seems to be incapable of fully separating reality from her hobbies. She mistakes [url=/c1792]Yuuma[/url] initially for her older brother, and even when she realizes that he isn't, she continues to call him onii-chan, for obscure reasons of her own. 

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html]Clephas' review[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 152cm, Bust-Waist-Hips: 88-56-87cm
- **Birthday:** 1 May
- **Hair:** Blue, Ahoge, Twin Tails, Shoulder-length, Straight, Blunt Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Medium Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Dress Shoes, Apron, Dress, Kimono, Kemonomimi Headband, Thigh-high Stockings, Maid's Dress, Collar, One Piece Swimsuit, Tail, Clothing with Ribbons, Ribbon Hair Tie, Maid's Headdress, Puffy Sleeves, Sailor School Uniform
- **Eyes:** Amber
- **Personality:** Otaku, Lazy, Pervert, Ignorant, Reserved, Shy, Watashi, Sleepyhead, Daydreamer
- **Role:** Full Sister, Granddaughter, Aunt, High School Student, Gamer, Hikikomori, Younger Sister, Video Game Developer, Imouto Act
- **Engages in:** Teasing, Cosplay, Computering, Drugging
- **Items:** Bag, Stuffed Toy
- **Voiced by:** Anzu Mitsu

### Toumine Tsukasa (東峰 つかさ)
Likes: Fortune goods, [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Maneki-neko]manekineko[/url], baths
Dislikes: Diseases, painful things
Favorite food: Fried [url=http://www.japantimes.co.jp/life/2013/09/26/food/japans-secret-love-of-a-breakfast-loaf/#.VVRxl_mqqko]shokupan[/url]
Disliked food: Smoked food

A cheerful girl who works hard to make money for a reason she refuses to explain. She has a habit of apologizing for the least of things, and her gratitude when given something (such as food) is far out of proportion with what the gift is actually worth. Oddly, despite her need for money, she refuses to borrow money from [url=/c1792]Yuuma[/url] or anyone else, saying that "there is no meaning if I don't earn it on my own".

[Edited from [url=http://clephasstomach.blogspot.com/2011/08/review-irotoridori-no-sekai.html?zx=61035860c761e3b7]Clephas' review[/url]]

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 146cm, Bust-Waist-Hips: 72-52-73cm
- **Birthday:** 1 December
- **Hair:** Ahoge, Curtained, Short, Green, Side Tail, Cyan, Spiky Bangs, Shaggy
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Dress Shoes, Miniskirt, Thigh-high Stockings, Hoodie, Bikini, Hairpin, Overall, Rubber Band With Beads, Ribbon Hair Tie, Sailor School Uniform
- **Personality:** Hard Worker, Carefree, Timid, Clumsy, Word Repetition, Naive, Food Lover, Money Lover, Optimist, Watashi
- **Eyes:** Blue, Tareme
- **Role:** Roommate, Friend, Kouhai, Wealthy, Poor, High School Student, Popular, Executive, Bad Student, Part-time Worker, Shop Clerk
- **Items:** Handbag
- **Engages in:** Swimming, Massage
- **Subject of:** Bridal Carry
- **Voiced by:** Fujimori Yukina

## Shops
- [Official Website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/worldsEndTbox/index.html)
- [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1181108)

## Releases
### Japanese
- **2015-07-24**: Akai Hitomi ni Utsuru Sekai - First Press Edition - [Official website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/WorldsEndLove/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=21872), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=852500), [Toranoana](https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/210006557738/)
- **2015-07-24**: Akai Hitomi ni Utsuru Sekai Zu~tto Shinku to Issho! - Plush Bundled Deluxe Limited Edition - [Official website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/WorldsEndLove/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=21872), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=852501)
- **2017-04-14**: Akai Hitomi ni Utsuru Sekai - Download Edition - [Official website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/WorldsEndLove/), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/favorite_0003/)
- **2018-03-30**: Irotoridori no Sekai World's End Trilogy BOX Nikaidou Shinku Memorial Edition - [Official website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/worldsEndTbox/index.html), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=988776)
- **2018-03-30**: Irotoridori no Sekai World's End Trilogy BOX - [Official website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/worldsEndTbox/index.html), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=988775), [Toranoana](https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/210006587056/)
- **2018-06-22**: Irotoridori no Sekai World's End Trilogy BOX - Download Edition - [Official website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/worldsEndTbox/index.html), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/favorite_0010/)
- **2022-09-30**: Irotoridori no Sekai - HD Re:GENERATION - Package Edition - [Official website](http://www.favo-soft.jp/soft/product/WorldsEndHD/index.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=32777), [Melonbooks.co.jp](https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1497338), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1181108), [DMM](https://www.dmm.co.jp/mono/pcgame/-/detail/=/cid=1546apc14121/), [Toranoana](https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/210006640519/)

### Chinese (simplified)
- **2015-08-17**: Ni Zhumou Li de Wucai Shijie - [Official website](https://bbs.sumisora.net/read.php?tid=11070960)
- **2015-10-24**: Yingru Hong Tong de Shijie

### Korean
- **2021-12-05**: Bulgeun Nundongja-e Bichineun Segye - [Official website](https://myskrpatch.tistory.com/191)

## Tags
Sexual Content, ADV, Male Protagonist, Single Ending, Loli Heroine, Low Sexual Content, Only a Single Heroine, Heroine with Sexual Experience, Love Overcomes All, Protagonist with Sexual Experience, Kinetic Novel, Super Deformed CGs, Only Loli Heroines, Colored Texts, Grandmother Support Character, Close-up CGs, Protagonist with Children, Loli Support Character, Writer Protagonist, Protagonist's Wife as a Heroine, Genius Heroine, Sex with Protagonist Only, Heroine with Pre-story Virginity Loss to the Protagonist, Colored Name-tags, Nakige, Has Window Transparency Setting, Protagonist with a Face, Only Good Endings, Brief NVL Scenes, Other Perspectives, Changeable Font, Vaginal Fingering, Single Blowjob, Late Sexual Content, Missionary Position, Butterfly, Amnesia, Drama, Illness, Modern Day Setting in a Fictional World, Sex Scene Recollection, Straight Lolicon

## More Games from FAVORITE
- [Angel Wish ~Houkago no Meshitsukai ni Chu!~](https://pinovel.net/v1176)
- [Wiz Anniversary](https://pinovel.net/v483)
- [Wiz Anniversary ☆ FUNTA! feat.RURU](https://pinovel.net/v2568)
- [Happy☆Margaret!](https://pinovel.net/v341)
- [Hoshizora no Memoria -Wish Upon a Shooting Star-](https://pinovel.net/v1474)
- [Hoshizora no Memoria -Eternal Heart-](https://pinovel.net/v2959)
- [Irotoridori no Sekai](https://pinovel.net/v5834)
- [Irotoridori no Hikari](https://pinovel.net/v10028)
- [AstralAir no Shiroki Towa](https://pinovel.net/v12984)
- [Akai Hitomi ni Utsuru Sekai](https://pinovel.net/v17147)
- [AstralAir no Shiroki Towa Finale -Shiroki Hoshi no Yume-](https://pinovel.net/v19294)
- [Sakura, Moyu. -as the Night's, Reincarnation-](https://pinovel.net/v22313)
- [Happy Live, Show Up!](https://pinovel.net/v29884)
- [Happy Live, Show Up: Encore!!](https://pinovel.net/v43448)

---
*View the full details at [pinovel.net/v17147](https://pinovel.net/v17147).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v17147#game","name":"Akai Hitomi ni Utsuru Sekai","description":"This is a fandisc for the Irotoridori no Sekai series, focusing on everyone’s favourite hotcake-loving magician Shinku. Yuuma and Shinku return to Arashiyama-so","url":"https://pinovel.net/v17147","image":"https://t.vndb.org/cv/65/103065.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"FAVORITE"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.9","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":387}}
```