---
title: "Itsuka, Kasanariau Ashita e"
description: "The 'Vector Rider Series', launched simultaneously, \"Shirou Hen\" with the male protagonist and \"Sayuri Hen\" with the female protagonist.  A self-raising style s"
image: "https://t.vndb.org/cv/80/78480.jpg"
---

# Itsuka, Kasanariau Ashita e

![Itsuka, Kasanariau Ashita e](https://t.vndb.org/cv/80/78480.jpg)

**Alternative Title:** いつか、重なりあう未来へ

**Developer:** Sony Music Entertainment

**Release date:** Aug 26, 1999

**Platform:** PS1

**Language:** Japanese

**Rating:** 10.0/10 (avg, 1 votes)

## Description
The 'Vector Rider Series', launched simultaneously, "Shirou Hen" with the male protagonist and "Sayuri Hen" with the female protagonist.

A self-raising style simulation game depicting the main characters' first year after entering the military academy.
The system and game balance is a little hard, however the world building is very detailed and the story has many serious developments.

Shirou Hen has gal game and shounen-ai elements. Sayuri Hen has otome and shoujo-ai elements.

[Translated/Edited from [Girl Game Wiki](http://www37.atwiki.jp/girlgame/pages/236.html)]

## Characters
### Sayuri Kuonji (サユリ・クオンジ)
Born 12/03/2033
The daughter of the president of the global conglomerate 'Kuonji Group'.
She joins the UFN army to rebel against her meddling arms dealer father.

The protagonist of Sayuri Hen and a capturable character in Shirou Hen.

- **Gender:** Female
- **Alias:** 久遠寺 白百合
- **Measurements:** Height: 168cm
- **Birthday:** 3 December
- **Hair:** White, Long
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Teen, Olive
- **Clothes:** Headband, Military Uniform
- **Role:** Soldier, Ojousama
- **Personality:** Optimist, Watashi
- **Voiced by:** Kasai Ritsuko

### Azzul Torleoni (アスール・トレローニ)
Born 08/27/2033
A bright and honest, sociable guy. He can get pretty emotional sometimes.
He loves rock music and plays the guitar when he's in the mood.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 180cm, Weight: 62kg
- **Birthday:** 27 August
- **Hair:** Short, Teal
- **Body:** Teen, Olive
- **Personality:** Boku
- **Role:** Guitarist, Soldier, Italian
- **Clothes:** Military Uniform
- **Eyes:** Teal
- **Voiced by:** Morikubo Shoutarou

### Farne Azzrael (ファン・アズラーウェル)
Born 05/28/2036
A genius girl who skipped grades. [url=/c45804]Oak's[/url] older twin sister.
Usually a dainty intellectual girl, sometimes she disguises herself as Oak and cheekily performs tricks on people.

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 154cm
- **Birthday:** 28 May
- **Hair:** Blond, Brown, Short, Multicolored
- **Eyes:** Violet
- **Body:** Kid
- **Clothes:** Glasses, Military Uniform
- **Role:** Twin Sister, Soldier, Swedish
- **Personality:** Genius
- **Voiced by:** Minami Omi

### Oak Azzrael (オーク・アズラーウェル)
Born 05/28/2036
A genius boy who skipped grades. [url=/c45805]Farne's[/url] younger twin brother.
He loves his camera and playing tricks on people.
He can be surprisingly reliable however, and his outlook on love is pretty old-fashioned.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 155cm, Weight: 52kg
- **Birthday:** 28 May
- **Hair:** Blond, Brown, Short, Multicolored
- **Eyes:** Violet
- **Body:** Kid
- **Clothes:** Glasses, Shorts, Military Uniform
- **Role:** Twin Brother, Soldier, Swedish
- **Personality:** Genius, Oira, Opposite Gender Voiced
- **Voiced by:** Minami Omi

### Rang Primary (ラン・プライマリー)
Born 07/19/2033
A lively naive girl. A bit of an airhead, but she's the type of person that you just can't hate.
She's excitable and even when she gets down it doesn't last long.
A romanticist that likes gazing at the stars.

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 164cm
- **Birthday:** 19 July
- **Hair:** Blue, Short
- **Body:** Teen
- **Role:** Soldier, Australian
- **Clothes:** Military Uniform
- **Personality:** Naive, Energetic
- **Eyes:** Teal
- **Voiced by:** Ise Kumiko

### Red Thrally (レッド・スライリー)
Born 05/18/2033
A straightforward guy who is really good at moving his body.
A reliable guy, but he's pushy and has no brakes even when it comes to women.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 185cm, Weight: 68kg
- **Birthday:** 18 May
- **Hair:** Red, Ahoge, Shoulder-length
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Teen, Olive
- **Clothes:** Headband, Military Uniform
- **Personality:** Ore, Womanizer
- **Role:** Soldier, American
- **Voiced by:** Yamazaki Takumi

### Rouge Vinstage (ルージュ・ヴァンスタージュ)
Born 04/10/2032
A big sisterly sexy lady. She loves rumors and is always poking her nose into talks about love.
At her core she hates being alone.
She's good at moving her body, especially her gun skills.

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 170cm, Weight: 45kg
- **Birthday:** 10 April
- **Hair:** Red, Long
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Teen
- **Role:** Soldier, French
- **Clothes:** Military Uniform
- **Voiced by:** Tanaka Atsuko

### Ryeuie Sou (リュイ・ソウ)
Born 11/20/2036
A determined and brazen genius girl who skipped grades.
She is especially good at piloting mecha.
She looks down on people that aren't as smart as her so she isn't good at dealing with other people.
Has a bit of a complex about her short height.

- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 148cm
- **Birthday:** 20 November
- **Hair:** Antenna, Wavy, Shoulder-length, Green
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Kid
- **Role:** Soldier, Mecha Pilot, Chinese
- **Clothes:** Military Uniform
- **Personality:** Genius
- **Voiced by:** Mizuhashi Kaori

### Shirou Aizawa (シロウ・アイザワ)
Born 7/25/2033
He lost his family at a young age in an attack by the ESSAR aliens and was raised in an orphanage in India.
In order to give back to Professor Kalidasa who raised him he aims to become a highly paid 'Vector Rider'.

The protagonist of Shirou Hen and a capturable character in Sayuri Hen.

- **Gender:** Male
- **Alias:** 相沢 志狼
- **Measurements:** Height: 182cm, Weight: 65kg
- **Birthday:** 25 July
- **Hair:** White, Curtained, Short
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Teen, Olive
- **Role:** Orphan, Soldier
- **Personality:** Tsundere, Ore, Taciturn
- **Voiced by:** Suyama Akio

### Veer Mikhailobna (ヴェール・ミハイロヴナ)
Born 02/11/2036
A 'Super Elite' boy who already graduated university with great grades.
He's kind, but he doesn't open his heart easily.
When he was younger his older brother died fighting in space.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 152cm, Weight: 48kg
- **Birthday:** 11 February
- **Hair:** Short, Green
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Kid
- **Personality:** Boku, Kind, Genius, Opposite Gender Voiced
- **Role:** Soldier, Russian
- **Clothes:** Military Uniform
- **Voiced by:** Nagano Ai

## Shops
- [Official Website](http://www.sonymusic.co.jp/Amusement/vect/index.html)

## Releases
### Japanese
- **1999-08-26**: Itsuka, Kasanariau Ashita e Sayuri Hen - [Official website](http://www.sonymusic.co.jp/Amusement/vect/index.html)
- **1999-08-26**: Itsuka, Kasanariau Ashita e Shirou Hen - [Official website](http://www.sonymusic.co.jp/Amusement/vect/index.html)

## Tags
ADV, Simulation Game, Girl x Girl Romance, Boy x Boy Romance, Science Fiction, Female Protagonist, Multiple Protagonists, Future, Loli Heroine, No Sexual Content, Fast Mini-games, Mecha, War, Adult Heroine, Protagonist with a Face, Side Portraits, More Than Seven Heroines, Protagonist with Partial Voice Acting, Lots of Event CGs, Shota Hero, Adult Hero, Military School, Oyaji Hero, White Haired Protagonist, Both Male and Female Love Interests, Protagonist Gender Choice, Romance Between Protagonists, Nurse Hero, Male Protagonist, More Than Seven Heroes

## More Games from Sony Music Entertainment
- [Meguri Aishite](https://pinovel.net/v20963)
- [Itsuka, Kasanariau Ashita e](https://pinovel.net/v16264)

---
*View the full details at [pinovel.net/v16264](https://pinovel.net/v16264).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v16264#game","name":"Itsuka, Kasanariau Ashita e","description":"The 'Vector Rider Series', launched simultaneously, \"Shirou Hen\" with the male protagonist and \"Sayuri Hen\" with the female protagonist.  A self-raising style s","url":"https://pinovel.net/v16264","image":"https://t.vndb.org/cv/80/78480.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Sony Music Entertainment"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"10.0","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":1}}
```