---
title: "Kami no Ue no Mahoutsukai"
description: "This is the debut game for Uguisu Kagura, which succeeds Yonaki Uguisu. There was a small library on that island. It was the Yuugyouji family’s private library "
image: "https://t.vndb.org/cv/70/92770.jpg"
---

# Kami no Ue no Mahoutsukai

![Kami no Ue no Mahoutsukai](https://t.vndb.org/cv/70/92770.jpg)

**Alternative Title:** 紙の上の魔法使い

**Aliases:** Kamimaho, かみまほ

**Developer:** Uguisu Kagura

**Release date:** Dec 19, 2014

**Platform:** Windows, PS Vita, Switch

**Language:** Japanese, Korean, Chinese (simplified), Indonesian, Russian, English

**Rating:** 8.2/10 (688 votes)

## Description
This is the debut game for Uguisu Kagura, which succeeds Yonaki Uguisu. There was a small library on that island. It was the Yuugyouji family’s private library built solely for one girl, Yoruko, who didn’t attend school and spent all her time there. With lots of intriguing books on its shelves, there was no happier place for a bookworm like her. There were also other wonderful and pleasant people who resided there: the protagonist Ruri and his cool sharp-tongued imouto Kisaki, the freeloading tennen moodmaker Rio, and the curious and honest “detective” Kanata. It’s as if they were all brought together by someone or something. Their love of books was the beginning of their youth. Before long, the lonely library became full of light and they became close like childhood friends.

Two years later, Ruri returned to the library after leaving the island due to family matters. Nothing seemed to have changed from six years ago, except that there was a secret which they were not aware of back then: “Anything that is written in the magic book will become reality”. If it’s a romance novel, then a miracle-like love story will unfold. If it’s a fantasy novel, then vampires will appear the next day. If it’s a horror novel, then there’ll be a ghost beckoning you from behind.

Yoruko’s strong will. Kisaki’s beauty. Rio’s cheerfulness. Kanata’s brilliance. Let’s fall in love with them and books.

[From [Hau~ Omochikaeri!](https://omochikaeri.wordpress.com/2014/12/18/december-2014-eroge-releases/)]

## Characters
### Shijou Ruri (四條 瑠璃)
"I want to enjoy youth, too. Please help me."

Class 1, Grade 1, Fujitsubo School


[Translated from [url=http://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_ruri.html]official website[/url]]

- **Gender:** Male
- **Subject of:** Amnesia, Death, Confinement
- **Engages in:** Suicide, Turndown
- **Role:** Full Brother, High School Student, Non-human, Older Brother
- **Personality:** Relaxed, Sister Complex, Dishonest

### Fushimi Rio (伏見 理央)
"Ah! It's Ruri there!"

Class 2, Grade 1, Fujitsubo School

Ever since she was adopted in childhood by the owner of the library, she has been dwelling and working as a maid here. She is a positive and somewhat innocent girl who pacifies the atmosphere with her warm smile. She is good at domestic work, especially cooking, and pleases everyone at the dining table.

She has been loving the protagonist from childhood, and has never tried to conceal this feeling. Conscious that the feeling will not receive any response, however, she has never expected or wished anything. She is living with plenty of worries and concerns.

[Translated from [url=http://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_rio.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Bun, Shoulder-length
- **Eyes:** Brown
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Thigh-high Stockings
- **Role:** Orphan, Librarian, Vampire, High School Student, Non-human
- **Personality:** Naive, Optimist, Third Person
- **Subject of:** Fake Death
- **Voiced by:** Himehara Yuu

### Himukai Kanata (日向 かなた)
"Just leave it to me. I am forever on your side, you know?"

Class 1, Grade 1, Fujitsubo School

She is the protagonist's classmate at Fujibuchi School, and sits just behind his first assigned seat. She is a nice, politely-spoken classmate wearing a cheerful and cute smile... which is just a first impression; her real side is quite weird. Both lovely and nasty, she is extremely honest with her curiosity, and actively enquires into anything unusual. Armed with such obtained secrets, she works on behalf of the "detective club" (with no evil intentions).

As a result, she is being evaded by other students and does not integrate well with the school. At that time, the innocent protagonist gets in touch with her, and from then on they will have more and more chances (which Kanata unilaterally brings about) to act together.

[Translated from [url=http://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_kanata.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Pink, Waist Length+
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Hair Ribbon, Necklace, Boots, Garter Belt Stockings, Hairpin, Body Ribbon, String Ribbon Tie
- **Subject of:** Amnesia
- **Eyes:** Blue
- **Personality:** Pretending, Friendly, Refined, Strange, Smart, Energetic, Nature Lover, Curious
- **Role:** Girlfriend, Classmate, High School Student, Ghost
- **Engages in:** Investigation
- **Items:** Stun Gun
- **Voiced by:** Hanazawa Sakura

### Tsukiyashiro Kisaki (月社 妃)
"I wanted to be proudly in love with my elder brother."

Class 2, Grade 3, Takayama School

Despite being a full younger sister of the protagonist, she is using her mother's family name, Tsukiyashiro.

She is a smart girl and a sharp-tongued eccentric. She disguises her conscending attitude towards things and behaves herself in public, and has thus won fame and popularity at school; her real side is revealed only to her loved ones.

She never shows weakness to others, and keeps an unhurried manner. Nobody understands her worries hidden under her constant smile.

[Translated from [url=http://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_kisaki.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Blond, Waist Length+
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Pantyhose, Torn Pantyhose (damaged)
- **Eyes:** Green
- **Engages in:** Suicide, Arson
- **Role:** Full Sister, Non-human, Middle School Student, Younger Sister
- **Subject of:** Death
- **Personality:** Rude, Smart, Closet Pervert
- **Voiced by:** Misonoo Mei

### Yugyouji Yoruko (遊行寺 夜子)
"Shut up!"

Class 2, Grade 1, Fujitsubo School (not going to school)

A girl who likes books more than anyone and more than anything. With the peculiar appearance of white hair and red eyes, she used to be looked at with vigilant eyes, and is thus hostile to others. That is why she has fostered a love for books which never betray her.

She was wary of the protagonist when they first met, and a chilly atmosphere arose between them. As a result, she opposes the protagonist entering the library, and bears dissatisfaction with other family members who welcome him.

She is reserved and mysteriously charming. She spends every day in the library, buried in books.

[Translated from [url=http://kagura.rdy.jp/kamimaho/character.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** White, Waist Length+
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Headband, Knee-high Socks, Cape, Ribbon Hair Accessory
- **Subject of:** Amnesia, Turndown
- **Eyes:** Violet
- **Personality:** Low Self-esteem, Rude, Antisocial, Coward, Bookworm, Dishonest
- **Role:** High School Student, Hikikomori, Pre-Story Virginity Loss to Protagonist
- **Voiced by:** Tachibana Mao

### Chrysoberyl (クリソベリル)
"Kyahahaha! Okay, just open the book."

Mysterious girl appearing in front of the protagonist group

She looks like Yoruko but has an entirely different personality. The elusive girl always emerges from the dark with a "magic book" open on one hand.

[Translated from [url=http://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_chrysoberyl.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** White, Short
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Role:** Magician, Non-human
- **Eyes:** Red
- **Clothes:** Evening Gloves, Thigh-high Stockings, Pointed Hat
- **Personality:** Protective, Sly, Warawa, Manipulative
- **Voiced by:** Ogura Yui

### Honjou Kanade (本城 奏)
"You know nothing about the scariness of magical books."

A private detective hired by Yugyouji's main family.
She appears before the protagonist and his friends as they get involved in magical book events and tells them about the danger.
While she appears to be a competent detective, when she gets mad, she ignores her surroundings and goes berserk.

She is intensely vigilant about magical books, and while she does not wish to let the children get involved with the books, stories continue to unfold around them regardless of whether they like it. 

[Translated from [url=https://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_kanade.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Black, Curtained, Short, Intake
- **Eyes:** Violet
- **Clothes:** Suit, Pantyhose, Skirt Suit
- **Voiced by:** Nogami Yuki

### Honjou Misaki (本城 岬)
"Let's get along appropriately, newbie."

Class 1, Grade 1, Fujitsubo School

A classmate who approaches the protagonist, who comes from outside the island. She has a friendly personality and is a nice girl who gets along with everyone, but she doesn't form deep relationships with anyone and keeps a certain distance. 

Because of that, she is a good conversation partner for the protagonist, who keeps a secret regarding the library. Sometimes close, sometimes distant, she nonetheless maintains respectful and comforting relationships.

[Translated from [url=https://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_misaki.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Black, Short
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Skirt, Knee-high Socks, Hairpin
- **Eyes:** Violet
- **Personality:** Boku, Outgoing, Friendly
- **Role:** Classmate
- **Voiced by:** Yahata Nanami

### Yugyouji Nagisa (遊行寺 汀)
Class 2, Grade 1, Fujitsubo Academy (held back one year).

He is Yoruko's older half-brother, but the two are not on good terms. He has a free-spirited and unruly personality, earning him a reputation as a troublesome figure at school. However, he is simply honest with his feelings, which leads to him being ostracized and looked down upon by those around him. He is a lone wolf and doesn't mix with others, but he has taken a liking to the protagonist.

Although he dotes on his sister in the library, she mostly ignores him. He is also very fond of the protagonist's younger sister, Kisaki, leading to rumors that he is an irredeemable siscon.

This rumor is so at odds with his intimidating public image that hardly anyone believes it. It seems he often skips school to work alongside Honjou Kanade, dealing with the magical books.

[Translated from [url=https://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_nagisa.html]official website[/url]]

- **Gender:** Male
- **Hair:** Blond
- **Items:** Knife
- **Personality:** Sister Complex
- **Voiced by:** Harada Tomotaka

### Yugyouji Yamiko (遊行寺 闇子)
"Will you please take care of Yoruko?"

The real mother of Yoruko.

As the library's owner, she is deeply involved in the matter of magical books. She spoils Yoruko with love, and she even believes it is okay to sacrifice everything for Yoruko's sake. The library and the books it contains are all prepared for Yoruko. Even today, she is collecting books for the happiness of Yoruko.

[Translated from [url=https://kagura.rdy.jp/kamimaho/character_yamiko.html]official website[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Waist Length+, Wavy, Parted to Side
- **Body:** Adult
- **Clothes:** Jacket, Strapless Dress
- **Role:** Mother
- **Eyes:** Pink
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Serizono Miya

## Shops
- [Official Website](http://kagura.rdy.jp/kamimaho/index.html)
- [Steam](https://store.steampowered.com/app/3771230/)

## Releases
### Japanese
- **2014-10-11**: Kami no Ue no Mahoutsukai - Trial Edition - [Official website](http://kagura.rdy.jp/kamimaho/download.html#trial)
- **2014-12-19**: Kami no Ue no Mahoutsukai - Package Edition - [Official website](http://kagura.rdy.jp/kamimaho/index.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20988)
- **2014-12-19**: Kami no Ue no Mahoutsukai Additional Scenario "Hotaruiro no Koukei" - [Official website](http://kagura.rdy.jp/kamimaho/special.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=28449)
- **2019-03-08**: Kami no Ue no Mahoutsukai - Download Edition - [Official website](http://kagura.rdy.jp/kamimaho/index.html), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/nightingale_0001/)
- **2019-03-08**: Kami no Ue no Mahoutsukai & Suisou Ginka no Istoria W Set - Limited Edition

### Chinese (simplified)
- **2016-12-17**: Zhishang Mofashi - [Official website](https://bbs.sumisora.net/read.php?tid=11075637)
- **2025-01-10**: Zhishang Mofashi for psvita - [Official website](https://www.bilibili.com/video/BV1aXrpYcEEM)
- **2025-01-10**: Zhishang Mofashi for switch - [Official website](https://www.tekqart.com/forum.php?mod=viewthread&tid=410549)
- **2026-04-03**: Zhishang De Mofashi - [Steam](https://store.steampowered.com/app/3771230/), [SteamDB](https://steamdb.info/app/3771230/info/)
- **2026-04-03**: Zhishang De Mofashi - 18+ DLC - [Denpasoft](https://denpasoft.com/product/kami-no-ue-no-mahoutsukai-18-dlc/)

### Indonesian
- **2021-02-09**: Penyihir Fiksi - [Official website](https://kurataritranslation.blogspot.com/2020/09/kami-no-ue-no-mahoutsukai.html)
- **2025-06-08**: Kami no Ue no Mahoutsukai

### Korean
- **2021-10-18**: Kami no Ue no Mahoutsukai - [Official website](https://myskrpatch.tistory.com/177)

### Russian
- **2026-03-23**: Volshebstvo Knizhnyh Stranic - [Official website](https://t.me/innocence_translations/102)

### English
- **2026-04-28**: The Witch on Paper

## Tags
Magic, Mystery, Sexual Content, ADV, Blood-related Brother/Sister Incest, Romance, Incest Romance, Brother/Sister Romance, Book Heroine, Male Protagonist, Bullying, Life and Death Drama, Suicide, One True End, Ghost Heroine, Protagonist's Childhood Friend as a Heroine, Protagonist's Sister as a Heroine, Low Sexual Content, Cats, Late Sexual Content, Church, Student Heroine, Homecoming, Under the Same Roof, Island, Reincarnation, Witch Heroine, Bookworm Heroine, Love Overcomes All, Student Protagonist, Nakige, Episodic Story, Tsundere Heroine, Utsuge, Ghost Protagonist, Defloration, Only Virgin Heroines, Death of Heroine, Pretending Heroine, Library, Death of Protagonist, Passage of Time, Unrequited Love, Philosophy, White Haired Heroine, Memory Alteration, Delusion, Homicide, Siscon Support Character, Siscon Protagonist, Heroine with a Braid, Hikikomori Heroine, Long Common Route, Kissing Scene, Spelling Errors, Sex at School, Bookworm Protagonist, Perverted Heroine, Middle School Student Heroine, French Kiss, Forbidden Love, Ladder Structure, Protagonist's Full Sister as a Heroine, High School Student Heroine, Protagonist's Younger Sister as a Heroine, Bad Ending(s), Unavoidable Protagonist Death, Unavoidable Heroine Death, Short Sexual Scenes

## More Games from Uguisu Kagura
- [Kami no Ue no Mahoutsukai](https://pinovel.net/v15871)
- [Suisou Ginka no Istoria](https://pinovel.net/v20471)
- [Sora ni Kizanda Parallelogram](https://pinovel.net/v23908)
- [Meikei no Lupercalia](https://pinovel.net/v29383)

---
*View the full details at [pinovel.net/v15871](https://pinovel.net/v15871).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v15871#game","name":"Kami no Ue no Mahoutsukai","description":"This is the debut game for Uguisu Kagura, which succeeds Yonaki Uguisu. There was a small library on that island. It was the Yuugyouji family’s private library ","url":"https://pinovel.net/v15871","image":"https://t.vndb.org/cv/70/92770.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Uguisu Kagura"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"8.2","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":688}}
```