---
title: "Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata ni Chikau Ai"
description: "Shizuku and her girlfriend Eris enjoyed their vacation with the other Best Couples from St. Michael’s…  But after getting tangled up with Rena, who still has so"
image: "https://t.vndb.org/cv/27/20727.jpg"
---

# Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata ni Chikau Ai

![Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata ni Chikau Ai](https://t.vndb.org/cv/27/20727.jpg)

**Alternative Title:** その花びらにくちづけを　あなたに誓う愛

**Aliases:** A Kiss For The Petals - My Sworn Love For You, Kissing the Petal: I pledge my love to you, Sono Hanabira ni Kuchizuke o: My Sworn Love for You - English

**Developer:** Fuguriya

**Release date:** May 23, 2014

**Platform:** Windows

**Language:** English, Japanese, Chinese (simplified), Chinese (traditional)

**Rating:** 7.2/10 (118 votes)

## Description
Shizuku and her girlfriend Eris enjoyed their vacation with the other Best Couples from St. Michael’s…

But after getting tangled up with Rena, who still has some summer vacation left, they’ve lingered on the tropical island.

However, Eris continues to be a hit with the ladies, and Shizuku is feeling a little let down.  But when she decides to consult with Rena about her anxiety…

[Translated from [Petals' Garden](http://petalsgarden.axypb.net/2014/05/18/kiss-petals-sworn-love/)]

## Characters
### Kirishima Shizuku (霧島 雫)
A very traditional Japanese girl in her third year of high school. Having traits of a Yamato nadeshiko, she is very skilled at calligraphy and flower arrangement. She falls in love with [url=/c7197]Eris[/url] after meeting her.

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Sono_Hanabira_ni_Kuchizuke_o]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Female
- **Birthday:** 21 June
- **Hair:** Black, Hime Cut, Waist Length+, Straight, Blunt Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Medium Breasts
- **Eyes:** Red, Tareme
- **Clothes:** Kimono, Knee-high Socks, Yukata, Ribbon Tie, Sailor School Uniform
- **Personality:** Tsundere, Refined, Stubborn, Perfectionist, Confident, Old-fashioned, Watakushi
- **Role:** Schoolmate, Yamato Nadeshiko, Homosexual, Twelfth Grader
- **Engages in:** Gardening, Calligraphy, Graduation
- **Voiced by:** Miei

### Shitogi Eris (粢 エリス)
A half-Japanese and half-European third year high school student. She has come to Japan to learn Japanese culture at St. Michael's, where she has attracted many girls due to her looks, including [url=/c7198]Shizuku[/url].

[From [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Sono_Hanabira_ni_Kuchizuke_o]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Female
- **Birthday:** 6 December
- **Hair:** Blond, Ponytail, Waist Length+, Wavy, Ringlet, V Bangs, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Big Breasts
- **Eyes:** Blue, Tsurime, Cyan
- **Personality:** Pervert, Outgoing, Relaxed, Confident, Mischievous, Whimsical, Watashi
- **Role:** Schoolmate, Half-Japanese, Homosexual, Popular, Living Alone, European, Twelfth Grader
- **Clothes:** Gothic, Lolita, Yukata, Ribbon Tie, Sailor School Uniform
- **Engages in:** Moving
- **Voiced by:** Oukawa Mio

### Houraisen Rena (蓬莱泉 麗奈)
A new teacher at St. Michael's who is also [url=/c3034]Runa's[/url] older sister and [url=/c3035]Takako's[/url] former tutor. Stylish and stunningly beautiful — the perfect woman. Outgoing and easygoing. Although she’s blunt and untidy, for some reason she has the kind of likable personality that’s impossible to hate.

Rena is an alumnus of St. Michael's, and at the time, the teachers all praised her for being a well-behaved lady. But in actuality, she was chasing skirts left and right, regardless if they were seniors or juniors. It’s rumored her lovers numbered at nearly a hundred.

[[url=http://petalsgarden.axypb.net/2012/07/21/yurin-yurin-official-website/]Translated[/url] from [url=http://www.getchu.com/sp/character.phtml?id=748167]Getchu[/url] and [url=http://yurinyurin.com/michael/character.html]Yurin Yurin[/url]]

- **Gender:** Female
- **Hair:** Blond, Waist Length+, Straight, V Bangs
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult
- **Eyes:** Violet, Tsurime
- **Clothes:** Skirt, Pantyhose, Pendant Necklace, Skirt Suit
- **Personality:** Outgoing, Relaxed, Womanizer, Blunt
- **Role:** Full Sister, Teacher, Homosexual, Popular, Older Sister
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Manazuru Kou

### Houraisen Runa (蓬莱泉 瑠奈)
A fifth/sixth grade primary school student and recent transfer at St. Michael's. Smart, mature and highly charismatic for her age, Runa has won many fans in her class but she is very interested with her teacher [url=/c3035]Takako[/url] and declares she belongs to her.

[spoiler]Runa harbors resentment over her older sister [url=/c10132]Rena[/url], yet unseen in the story, who frequently leaves her alone while she goes out on business trips. Runa's older sister is Takako's former crush, which leads to the relationship between Runa and Takako once they meet for the first time in St. Michael's.[/spoiler]

[Edit from [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Sono_Hanabira_ni_Kuchizuke_wo]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Female
- **Birthday:** 19 August
- **Hair:** Blond, Ahoge, Twin Tails, Waist Length+, Spiky Bangs, Sidehair
- **Body:** Slim, Pale, Kid, Small Breasts
- **Role:** Student, Full Sister, Wealthy, Homosexual, Popular, Middle School Student, Younger Sister
- **Eyes:** Blue, Tsurime
- **Clothes:** Dress, Thigh-high Stockings, Gothic, Lolita, Ribbon Tie, Clothing with Ribbons, Ribbon Hair Tie, Shimapan, Sailor School Uniform
- **Engages in:** Teasing, Flirting
- **Personality:** Refined, Smart, Food Lover, Mature, Sly, Assertive, Charismatic
- **Voiced by:** Ueda Yuki

### Suminoe Takako (墨廼江 貴子)
A former graduate of St. Michael's who is now a teacher at the school's primary division. Takako is very embarrassed that [url=/c3034]Runa[/url] can easily dominate her while stealing her first kiss. 
[spoiler]She was once in love with Runa's older sister, [url=/c10132]Rena[/url].[/spoiler]

[Edit from [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Sono_Hanabira_ni_Kuchizuke_wo]Wikipedia[/url]]

- **Gender:** Female
- **Birthday:** 16 March
- **Hair:** Curtained, Shoulder-length, Straight, Orange
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult, Big Breasts
- **Eyes:** Green, Tareme
- **Clothes:** Necklace, Shirt, Cardigan, Miniskirt, Pantyhose, Hairpin, Skirt Suit
- **Role:** Teacher, Homosexual
- **Personality:** Timid, Kind, Clumsy, Flustered, Obedient
- **Subject of:** Teasing
- **Voiced by:** Azuma Yui

## Shops
- [Official Website](http://fuguriya.sakura.ne.jp/se11.html)
- [DLsite](https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ135224.html)
- [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=812789)

## Releases
### Japanese
- **2014-05-23**: Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata ni Chikau Ai - Download Edition - [Official website](http://fuguriya.sakura.ne.jp/se11.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20596), [DLsite](https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ135224.html), [Gyutto](https://gyutto.com/i/item125010), [Digiket](https://www.digiket.com/work/show/_data/ID=ITM0099151/), [DL.Getchu](http://dl.getchu.com/i/item29510), [DMM](https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_069110/)
- **2014-05-31**: Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata ni Chikau Ai - Package Edition - [Official website](http://fuguriya.sakura.ne.jp/se11.html), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=20596), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=812789)

### Chinese (simplified)
- **2020-08-09**: Qinwen Napian Huaban Yu Ni Shiyue de Ai

### Chinese (traditional)
- **2020-08-09**: Qinwen Napian Huaban Yu Ni Shiyue de Ai

### English
- **2023-01-25**: Sono Hanabira 14 - My Sworn Love for You - [Official website](https://stmichaelslobby.wordpress.com/2023/01/31/sono-hanabira-14-my-sworn-love-for-you/)

## Tags
ADV, Lesbian Sex, Girl x Girl Romance, Female Protagonist, Modern Day Japan, Island, Lesbian Heroine, Protagonist with a Face, Heroine with Swimsuits, Protagonist in Relationship, Tribadism, Half-Japanese Heroine, Cunnilingus, Colored Texts, Naked Sprites, Fingering, Yamato Nadeshiko Protagonist, Bathroom Sex, Protagonist with a Sprite, Kissing Scene, Girl x Girl Romance Only, Perverted Heroine, Music Recollection, Lesbian Sex Only, Lesbian Protagonist, High School Student Heroine, Heroine with Big Breasts

## More Games from Fuguriya
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o](https://pinovel.net/v917)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Watashi no Ouji-sama](https://pinovel.net/v922)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata to Koibito Tsunagi](https://pinovel.net/v925)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Itoshisa no Photograph](https://pinovel.net/v926)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata o Suki na Shiawase](https://pinovel.net/v938)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Kuchibiru to Kiss de Tsubuyaite](https://pinovel.net/v2511)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Amakute Hoshikute Torokeru Chuu](https://pinovel.net/v3031)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Tenshi no Hanabira Zome](https://pinovel.net/v3413)
- [Hanahira!](https://pinovel.net/v5244)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Amakute Otona no Torokeru Chuu](https://pinovel.net/v5744)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Lily Platinum](https://pinovel.net/v8434)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata ni Chikau Ai](https://pinovel.net/v15277)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Yuririn](https://pinovel.net/v18666)
- [Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Revolution! Rinagisa](https://pinovel.net/v18754)

---
*View the full details at [pinovel.net/v15277](https://pinovel.net/v15277).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v15277#game","name":"Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata ni Chikau Ai","description":"Shizuku and her girlfriend Eris enjoyed their vacation with the other Best Couples from St. Michael’s…  But after getting tangled up with Rena, who still has so","url":"https://pinovel.net/v15277","image":"https://t.vndb.org/cv/27/20727.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Fuguriya"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.2","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":118}}
```