---
title: "Jouka no Monshou"
description: "This is an Equilibrium fanfic by Urobuchi Gen, the author of Saya no Uta. No, really.  (From TLWiki)  The story of a duo of Grammaton Clerics, once a mentor and"
image: "https://t.vndb.org/cv/28/1728.jpg"
---

# Jouka no Monshou

![Jouka no Monshou](https://t.vndb.org/cv/28/1728.jpg)

**Alternative Title:** 浄火の紋章

**Developer:** Eerged

**Release date:** Jul 25, 2003

**Platform:** Windows, Linux, macOS, Android, PSP, VND

**Language:** English, Spanish, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, Vietnamese, Chinese (simplified)

**Rating:** 6.8/10 (395 votes)

## Description
This is an [Equilibrium](http://en.wikipedia.org/wiki/Equilibrium_(film)) fanfic by Urobuchi Gen, the author of Saya no Uta. No, really.

(From [TLWiki](http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Jouka_no_Monshou))

The story of a duo of Grammaton Clerics, once a mentor and pupil, now partners.

## Characters
### Melvin Bernard (メルヴィン・ベルナード)
Cleric Melvin Bernard is the former pupil and current partner of [url=/c63]Cleric Bartholomew Tirelli[/url].

While clerics normally work solo, Tirelli and Bernard have an unseen duo combat method and their monthly case clearance rate is one of the highest among their peers. He recently attained the rank of Master in Gun Kata.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Blond, Curtained, Short, Straight, Stubble, Spiky, Spiky Bangs, No Bangs, Parted in Middle, Slicked Back, Widow's Peak
- **Body:** Pale, Young-adult, Muscular
- **Clothes:** Trousers, Glasses, Gloves, Boots, Cassock
- **Personality:** Proactive, Stoic, Strict, Cautious, Apathetic
- **Engages in:** Fighting, Driving, Martial Arts, Medication, Investigation, Duel, Killing in Battle
- **Eyes:** Blue, Hosome
- **Items:** Handgun, Dual-Wield Weapon
- **Role:** Comrade, Priest, Police, Apprentice
- **Subject of:** Wounding, Confinement, Kidnapping, Betrayal, Hallucination

### Bartholomew Tirelli (バーソロミュー・ティレリ)
Cleric Bartholomew Tirelli is the former mentor and current partner of [url=/c64]Cleric Melvin Bernard[/url].

While clerics normally work solo, Tirelli and Bernard have an unseen duo combat method and their monthly case clearance rate is one of the highest among their peers. He holds the rank of Master in Gun Kata.

- **Gender:** Male
- **Hair:** Blond, Short, Straight, No Bangs, Slicked Back, Widow's Peak
- **Body:** Pale, Young-adult, Muscular
- **Clothes:** Trousers, Gloves, Boots, Cassock
- **Personality:** Proactive, Stoic, Strict, Cautious, Rebellious, Observant, Apathetic
- **Engages in:** Fighting, Martial Arts, Medication, Kidnapping, Betrayal, Reading, Duel, Confinement, Killing in Battle
- **Eyes:** Red, Hosome
- **Items:** Katana, Handgun, Book, Dual-Wield Weapon
- **Subject of:** Insanity, Completely Unavoidable Death
- **Role:** Comrade, Priest, Police, Mentor

### John Preston (ジョン・プレストン)
Cleric John Preston. His willpower, intellect, and martial skill are the standard that all Clerics strive to reach.

He holds the rank of Master in Gun Kata. His monthly case clearance rate has never been surpassed. Most admirable of all, however, is his rock-solid, unforgiving adherence to the ethics of of his profession.

[Edited from the game's script]

- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, Short, Straight, No Bangs, Parted in Middle, Slicked Back, Widow's Peak
- **Body:** Pale, Young-adult, Muscular
- **Clothes:** Trousers, Gloves, Boots, Cassock
- **Personality:** Proactive, Stoic, Strict, Cautious, Smart, Serious, Pragmatic, Observant, Apathetic
- **Eyes:** Black, Hosome
- **Role:** Priest, Police
- **Engages in:** Medication

## Shops
- [Official Website](https://web.archive.org/web/20070113152158/http://homepage3.nifty.com/DEGREE/kokuchi/kokuti.htm)

## Releases
### Japanese
- **2003-07-25**: Jouka no Monshou - [Official website](https://web.archive.org/web/20070113152158/http://homepage3.nifty.com/DEGREE/kokuchi/kokuti.htm), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=2890)

### English
- **2009-01-15**: Jouka no Monshou - [Official website](https://web.archive.org/web/20161209000156/https://tlwiki.org/?title=Jouka_no_Monshou)

### Russian
- **2009-11-24**: Jouka no Monshou - [Official website](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3046852)
- **2014-05-10**: Jouka no Monshou - Emblem of the Sacred Flame - [Official website](https://vk.com/wall-69564393_375)
- **2019-06-21**: Gerb Svjaschennogi Plameni - [Official website](https://vk.com/wall-122858626_694)
- **2019-07-31**: Gerb Svjaschennogi Plameni - [Official website](https://vk.com/wall-122858626_852)
- **2023-09-17**: Jouka no Monshou-HD - [Official website](https://vk.com/wall-54523753_51224)

### Vietnamese
- **2010-12-08**: Jouka no Monshou - Thánh Hỏa Dấu Ấn - [Official website](http://hako.re/forum/17-project-visual-novel/17051-jouka-no-monshou-thanh-hoa-dau-an-tieng-viet-hoan-thanh.html)

### Portuguese (Brazil)
- **2011-10-28**: Jouka no Monshou - O Emblema da Chama Sagrada - [Official website](http://ya-fansub.com/)
- **2026-06-21**: Jouka no Monshou - O Emblema da Chama Sagrada - [Official website](https://kikachangames.github.io/jouka/)

### Spanish
- **2020-08-26**: Jouka no Monshou - El emblema de la llama sagrada - [Official website](https://ko-fi.com/post/Jouka-no-Monshou--El-emblema-de-la-llama-sagrada-X8X44FMB7)

### Chinese (simplified)
- **2024-02-10**: Shenghuo zhi Wenzhang - [Official website](https://bbs2.kdays.net/read/92282)

## Tags
Action, Personal Armed Combat, NVL, Military, Future Earth, Sword Combat, Post Apocalyptic Earth, Dual Wielding Pistols, Male Protagonist, Linear Plot, Single Ending, Drug Use, No Sexual Content, Photographic Backgrounds, Martial Artist Protagonist, Police Officer Protagonist, Priest(ess) Protagonist, Kinetic Novel, Protagonist with a Face, Dystopia, No Character Sprites, Lots of Event CGs, Fan-fiction, Betrayal, No Hero(in)es, No Romance Plot, Only Event CGs, Infodumping, Pistol Combat, Thriller, Duel, Protagonist with Glasses, Detective Work

## More Games from Eerged
- [Jouka no Monshou](https://pinovel.net/v1390)

---
*View the full details at [pinovel.net/v1390](https://pinovel.net/v1390).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v1390#game","name":"Jouka no Monshou","description":"This is an Equilibrium fanfic by Urobuchi Gen, the author of Saya no Uta. No, really.  (From TLWiki)  The story of a duo of Grammaton Clerics, once a mentor and","url":"https://pinovel.net/v1390","image":"https://t.vndb.org/cv/28/1728.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Eerged"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"6.8","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":395}}
```