---
title: "Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~"
description: "Yuuya and Konoka, his younger sister, live homeless due to various troubles. One day, Yuuya gets an illegal job to get out of homeless life. The job, however, f"
image: "https://t.vndb.org/cv/86/93286.jpg"
---

# Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~

![Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~](https://t.vndb.org/cv/86/93286.jpg)

**Alternative Title:** Areas～空に映すキミとのセカイ～

**Aliases:** アリアス

**Developer:** Lapis Lazuli

**Release date:** Mar 27, 2009

**Platform:** Windows

**Language:** Japanese, Chinese (simplified)

**Rating:** 7.3/10 (27 votes)

## Description
Yuuya and Konoka, his younger sister, live homeless due to various troubles. One day, Yuuya gets an illegal job to get out of homeless life. The job, however, fails and he is captured by the group. He is ready for death, but the boss of the group says, "I like smart boys. I wanna you to be mine." 

Like this, Yuuya and Konoka are sent to an isolated island. "It's warm here! There's no cold wind!" The island is like a paradise under the clear sky and surrounded by beautiful sea. Yuuya and Konoka are ordered to live there and enter school nearby. Yuuya and Konoka's school life on the island now starts...

[From ErogeShop]

## Characters
### Mikage Yuuya (御影 悠也)
- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 175cm
- **Birthday:** 8 August
- **Hair:** Brown, Short, V Bangs
- **Body:** Teen, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Suit
- **Role:** Orphan, Husband, Boyfriend, Non-blood-related Brother, High School Student
- **Engages in:** Cooking, Athletics, Shopping, Wedding
- **Eyes:** Blue
- **Personality:** Kind, Stubborn, Mature

### Kamisato Koto (上里 湖音)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 145cm, Bust-Waist-Hips: 72-52-75cm
- **Birthday:** 27 June
- **Hair:** Pink, Ahoge, Short, V Bangs
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Small Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Mini-dress, Thigh-high Stockings, Beret, Hair Flower, Sports Uniform, Clothing with Ribbons, Mini Hat
- **Engages in:** Cooking, Shopping
- **Eyes:** Violet, Tareme
- **Personality:** Shy, Kind, Clumsy, Sweets Lover, Brother Complex
- **Role:** Girlfriend, Kouhai, High School Student
- **Items:** Bag
- **Voiced by:** Sasuga Ichigo

### Mikage Konoka (御影 このか)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 153cm, Bust-Waist-Hips: 73-51-75cm
- **Birthday:** 22 September
- **Hair:** Brown, Ahoge, Twin Tails, Short, V Bangs, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Medium Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Dress, Pajamas, Kemonomimi Headband, Evening Gloves, Miniskirt, Maid's Dress, Wedding Dress, Bikini, Tail, Turtleneck Shirt, Ribbon Tie, Clothing with Ribbons, Flower, Veil, Ribbon Hair Tie, Tracksuit, School Swimsuit, Old Type School Swimsuit, Pleated Skirt, Loafers
- **Role:** Orphan, Wife, Girlfriend, Non-blood-related Sister, High School Student, Younger Sister, Part-time Worker
- **Engages in:** Cooking, Teasing, Swimming, Wedding
- **Eyes:** Blue, Tareme
- **Personality:** Food Lover, Energetic, Brother Complex, Watashi
- **Items:** Tray
- **Voiced by:** Tachibana Aya

### Nagamine Ayana (永峯 彩菜)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 165cm, Bust-Waist-Hips: 89-59-87cm
- **Birthday:** 10 December
- **Hair:** Blue, Violet, Odango, Waist Length+, Curtained, Multicolored, V Bangs, Parted to Side, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Medium Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Keikogi, Hakama, Thigh-high Stockings, Maid's Dress, Bikini, Hair Tie, Zouri, Tabi, Lace Lingerie
- **Items:** Sword
- **Personality:** Hard Worker, Kuudere, Antisocial, Serious
- **Eyes:** Green
- **Role:** Granddaughter, Girlfriend, Senpai, High School Student, Shopkeeper, Part-time Worker, Baker
- **Engages in:** Teasing, Kendo, Duel
- **Voiced by:** Kisaragi Aoi

### Natsumi Yui (夏海 唯)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 160cm, Bust-Waist-Hips: 86-59-87cm
- **Birthday:** 9 February
- **Hair:** Pink, Waist Length+, Curtained, Side Tail, V Bangs, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Medium Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Pajamas, Shirt, Wristband, Shorts, Sports Shoes, Knee-high Socks, Thigh-high Stockings, Maid's Dress, Tank Top, Bikini, Sports Uniform, Ribbon Tie, Clothing with Ribbons, Ribbon Hair Tie, Old Type School Swimsuit, Loafers
- **Eyes:** Violet, Tareme
- **Personality:** Outgoing, Tomboy, Strange, Smart
- **Role:** Daughter, Full Sister, Girlfriend, Schoolmate, Mechanic, Older Sister, Living Alone
- **Subject of:** Teasing
- **Engages in:** Athletics
- **Voiced by:** Ogura Yui

### Ryiz Flannel (リィズ・フランネル)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 162cm, Bust-Waist-Hips: 75-55-81cm
- **Birthday:** 27 July
- **Hair:** Blond, Ahoge, Twin Tails, Waist Length+, Curtained, Straight, V Bangs, Parted to Side, Sidehair
- **Body:** Teen, Slim, Pale, Medium Breasts
- **Clothes:** School Uniform, Dress, Kemonomimi Headband, Jacket, Cross Necklace, Sport Bloomers, Sports Shoes, Thigh-high Stockings, Maid's Dress, Bikini, Tail, Nurse Uniform, Sports Uniform, Bracelet, Ribbon Tie, Cross Design, Ribbon Hair Tie, Shimapan, Band-aid, Nurse's Cap, Old Type School Swimsuit, Choker, Loafers
- **Engages in:** Cooking, Domestic Violence, Religion, Athletics, Swimming
- **Eyes:** Blue, Tareme
- **Personality:** Tsundere, Friendly, Kind, Sweets Lover, Religious, Watashi
- **Role:** Friend, Priest, Classmate, High School Student
- **Subject of:** Wounding
- **Items:** Tray
- **Voiced by:** Samoto Fuuri

### Kataoka Nobuko (片岡 のぶこ)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 168cm, Bust-Waist-Hips: 87-57-87cm
- **Birthday:** 29 October
- **Hair:** Brown, Curtained, Shoulder-length, Side Tail, V Bangs, Parted to Side
- **Body:** Slim, Pale, Young-adult
- **Personality:** Proactive, Hard Worker, Friendly, Relaxed
- **Clothes:** Apron, Miniskirt, Lab Coat, Tank Top, Bikini, Garter Belt Stockings, Pendant Necklace, Short Shorts
- **Role:** Politician, Executive
- **Eyes:** Garnet
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Tezuka Ryouko

### Kawabe Kanako (川辺 加奈子)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 163cm, Bust-Waist-Hips: 84-57-85cm
- **Birthday:** 17 January
- **Hair:** Violet, Long
- **Body:** Teen, Slim, Pale
- **Clothes:** Thigh-high Stockings, Maid's Dress, Ribbon Hair Tie, Garter
- **Personality:** Friendly, Energetic
- **Role:** Waitstaff
- **Eyes:** Pink
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Maki Izumi

### Natsumi Riku (夏海 陸)
- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 136cm
- **Birthday:** 14 April
- **Hair:** Pink, Ahoge, Curtained, Short, Spiky Bangs, Parted in Middle
- **Body:** Pale, Kid
- **Eyes:** Blue
- **Clothes:** Shorts, Tank Top
- **Role:** Son, Full Brother, Younger Brother
- **Personality:** Energetic, Curious, Opposite Gender Voiced
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Hinaki Ai

### Ogawa Masaki (小河 雅樹)
- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 178cm
- **Birthday:** 2 June
- **Hair:** Blond, Ahoge, Short, V Bangs
- **Body:** Teen, Pale
- **Clothes:** School Uniform, Necktie, T-shirt, Shorts, Tie Pin
- **Eyes:** Blue
- **Personality:** Idiot
- **Role:** Friend, High School Student
- **Engages in:** Athletics, Shopping, Not Sexually Involved
- **Voiced by:** Shirogane Kazuki

### Setsuko (せつ子)
- **Gender:** Female
- **Measurements:** Height: 30cm
- **Role:** Friend, Non-human, Rabbit
- **Personality:** Clumsy, Mysterious
- **Engages in:** Not Sexually Involved
- **Eyes:** Round
- **Voiced by:** Aoi Miu

## Shops
- [Official Website](http://www.lapislazuli-soft.com/areas/)
- [DLsite](https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ009685.html)
- [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=672194)

## Releases
### Japanese
- **2009-02-27**: Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~ Trial Edition - [Official website](http://www.lapislazuli-soft.com/areas/download.php)
- **2009-03-27**: Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~ First Press Edition - [Official website](http://www.lapislazuli-soft.com/areas/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=10886), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=552925)
- **2010-03-26**: Areas ~Koi Suru Otome no 3H~ First Press Limited Special Package Edition - [Official website](http://www.lapislazuli-soft.com/areas_3h/), [ErogameScape](https://erogamescape.dyndns.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=13277), [Getchu](http://www.getchu.com/soft.phtml?id=672194)
- **2015-12-04**: Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~ Download Edition - [Official website](http://www.lapislazuli-soft.com/areas/), [DLsite](https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ009685.html), [Gyutto](https://gyutto.com/i/item15644), [Digiket](https://www.digiket.com/work/show/_data/ID=ITM0126519/), [DL.Getchu](http://dl.getchu.com/i/item1005410), [DMM](https://dlsoft.dmm.co.jp/detail/vsat_0186/)

### Chinese (simplified)
- **2025-03-01**: Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~ - [Official website](https://github.com/natsumerinchan/MyGalTranslationPatches/tree/main/Lapis%20Lazuli/Areas%EF%BD%9E%E7%A9%BA%E3%81%AB%E6%98%A0%E3%81%99%E3%82%AD%E3%83%9F%E3%81%A8%E3%81%AE%E3%82%BB%E3%82%AB%E3%82%A4%EF%BD%9E)

## Tags
Sexual Content, ADV, School, Incest, Romance, Comedy, Kuudere Heroine, Male Protagonist, Future, Drama, Multiple Endings, Loli Heroine, Lolicon, One True End, Protagonist's Non-blood-related Sister as a Heroine, Tomboy Heroine, Tsundere Heroine, Branching Plot, Defloration, Only Virgin Heroines, Heroine with Swimsuits, Wedding, Twin Tail Heroine, Missionary Position, Sixty-nine, Brocon Heroine, Doggy Style, Sitting Sex, Beach, Kissing Scene, Quickie Fix Position, Straight Lolicon, High School Student Heroine, Protagonist's Younger Sister as a Heroine, Non-blood-related Brother/Sister Incest

## More Games from Lapis Lazuli
- [Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~](https://pinovel.net/v1379)
- [Areas ~Koi Suru Otome no 3H~](https://pinovel.net/v3817)
- [Izayoi no Fortuna](https://pinovel.net/v9913)

---
*View the full details at [pinovel.net/v1379](https://pinovel.net/v1379).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v1379#game","name":"Areas ~Sora ni Utsusu Kimi to no Sekai~","description":"Yuuya and Konoka, his younger sister, live homeless due to various troubles. One day, Yuuya gets an illegal job to get out of homeless life. The job, however, f","url":"https://pinovel.net/v1379","image":"https://t.vndb.org/cv/86/93286.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Lapis Lazuli"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.3","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":27}}
```