---
title: "Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~"
description: "Sai and his sister, Ifa, grew up in the mountains of Szechuan. Their parents are dead. Ifa's lover, Koan, is a chips and offers to bring both of them to live in"
image: "https://t.vndb.org/cv/29/18729.jpg"
---

# Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~

![Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~](https://t.vndb.org/cv/29/18729.jpg)

**Alternative Title:** 流寓街夢～ガラスの中の翼～

**Aliases:** Ryu-Gu-Gai-Mu ~Garasu no Naka no Tsubasa~

**Developer:** Neco-inco

**Release date:** Dec 30, 2004

**Platform:** Windows, macOS

**Language:** Japanese

**Rating:** 7.0/10 (avg, 1 votes)

## Description
Sai and his sister, Ifa, grew up in the mountains of Szechuan. Their parents are dead. Ifa's lover, Koan, is a chips and offers to bring both of them to live in Eden. They both arrive in D. Zone as visitors and Sai is adopted by an old man, who teaches him how to be a pickpocket. Ifa is offered a counterfeit chip by a kind stranger, Hayami. She wanted Sai to go into Eden first but he told his sister that she should go ahead and be with her lover.

Ifa promises to earn money and get a chip for Sai when she can. But she disappears and was supposedly executed in a government crackdown on visitors with fake Chips, according to her lover who passed a bloodied chip (supposedly Ifa's) to Sai's guardian eight years ago. Sai goes on a journey (with a partner of your choice) to find Koan and about what really happened to Ifa.....

[From Aarinfantasy Forums]

## Characters
### Sai (サイ)
Pickpocket. Originally from Sichuan, but came to Japan eight years ago with his sister Ifa and her fiance. After his sister disappeared, he was adopted by a pickpocket who taught Sai his trade.

- **Gender:** Male
- **Aliases:** 胡 蔡翼, Hu Tsai
- **Measurements:** Height: 164cm, Weight: 45kg
- **Birthday:** 20 November
- **Hair:** Black, Short, Parted in Middle
- **Role:** Orphan, Full Brother, Grandson, Thief, Chinese, Younger Brother
- **Eyes:** Black
- **Clothes:** T-shirt, Vest
- **Personality:** Ore, Short-tempered
- **Subject of:** Injury, Being Drugged
- **Engages in:** Investigation
- **Voiced by:** Miyamoto Katsuya

### Built (ビルト)
Originally from Cambodia, but was brought to Japan at age four by an arms dealer, "Jack." Now owns Jack's weapon shop.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 176cm, Weight: 66kg
- **Birthday:** 31 January
- **Hair:** Black
- **Engages in:** Fighting
- **Body:** Dark
- **Items:** Knife
- **Role:** Foreigner, Shopkeeper, Cambodian
- **Clothes:** Sunglasses
- **Personality:** Violent
- **Voiced by:** Nakamura Yuuichi

### Keen (キーン)
A quiet man who doesn't hesitate to kill when he needs to. His family was murdered eight years ago; no one was ever arrested for the crime.

- **Gender:** Male
- **Aliases:** Wang Bai Ming, 王白明
- **Measurements:** Height: 177cm, Weight: 62kg
- **Birthday:** 28 December
- **Hair:** Black
- **Engages in:** Fighting
- **Eyes:** Black
- **Items:** Handgun
- **Personality:** Stoic, Reserved
- **Role:** Full Brother, Bodyguard, Chinese
- **Voiced by:** Yamazaki Takumi

### Know (ノウ)
A Next whose parents have died. Lives with his uncle and earns money as an information broker.

- **Gender:** Male
- **Aliases:** Honjou En, 本庄 燕
- **Measurements:** Height: 163cm, Weight: 50kg
- **Birthday:** 18 April
- **Hair:** Brown, Short, Spiky
- **Eyes:** Brown
- **Role:** Orphan
- **Engages in:** Fighting
- **Clothes:** Earrings, Bandanna
- **Items:** Knife
- **Personality:** Sly
- **Voiced by:** Kuriyama Kouichi

### Leo Tiziano (レオ  ティツアーノ)
A genius doctor, generous with his time and skills.

Voiced by Tanaka Kazuhisa.

- **Gender:** Male
- **Alias:** Dr.
- **Measurements:** Height: 190cm, Weight: 88kg
- **Birthday:** 10 August
- **Hair:** Blond, Shoulder-length, Parted in Middle
- **Engages in:** Cooking
- **Eyes:** Blue
- **Body:** Young-adult
- **Personality:** Ore, Friendly, Relaxed, Smart, Assertive
- **Role:** Medical Doctor, Foreigner, Not a Virgin, Italian

### Onomichi Yuzuru (尾道譲)
Proprietor of Mezzo, a bar/coffee shop.

- **Gender:** Male
- **Aliases:** マスター, Master
- **Measurements:** Height: 172cm, Weight: 63kg
- **Birthday:** 21 February
- **Hair:** Brown
- **Eyes:** Brown
- **Personality:** Boku, Kind, Protective
- **Role:** Widower, Bartender
- **Voiced by:** Hiryuu Nobu

### Takasu Shinobu (鷹栖シノブ)
Head of the "Takasu Real Estate Agency," which is actually a bodyguard service.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 179cm, Weight: 65kg
- **Birthday:** 3 September
- **Hair:** Black
- **Engages in:** Fighting, Smoking
- **Eyes:** Black
- **Clothes:** Suit, Glasses
- **Items:** Handgun
- **Personality:** Ore, Honorable, Stubborn, Protective, Serious, Watashi
- **Subject of:** Injury, Being Drugged
- **Voiced by:** Narita Ken

### Tendou Noburou (天童喬朗)
A bodyguard by trade, but prefers to avoid violence unless absolutely necessary.

- **Gender:** Male
- **Alias:** ノブロー
- **Measurements:** Height: 185cm, Weight: 85kg
- **Birthday:** 16 May
- **Hair:** Short, Grey, Spiky
- **Engages in:** Fighting
- **Eyes:** Grey
- **Body:** Young-adult
- **Clothes:** Headband
- **Personality:** Ore
- **Role:** Bodyguard
- **Subject of:** Injury
- **Voiced by:** Akiyama Itsuki

### Akasaka (赤坂)
- **Gender:** Male
- **Aliases:** メガネ, Megane
- **Hair:** Brown, Short
- **Clothes:** Suit, Glasses, Necktie
- **Role:** Executive
- **Voiced by:** Ishikawa Kazuyuki

### Edvart Hayami (エドヴァルト 速水)
Voiced by Hitotsubashi Kaine.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 183cm, Weight: 78kg
- **Birthday:** 4 November
- **Hair:** Blond, Short, Parted to Side
- **Role:** Villain, Criminal
- **Eyes:** Green
- **Body:** Young-adult
- **Clothes:** Trench Coat, Earrings, Necktie
- **Items:** Handgun
- **Personality:** Refined
- **Engages in:** Drugging

### Jijii (ジジイ)
A pickpocket who adopted Sai as his grandson.

- **Gender:** Male
- **Body:** Old
- **Role:** Grandfather
- **Subject of:** Death, Illness
- **Hair:** Grey

### Natsuki (夏生)
Part-time worker at Mezzo.

- **Gender:** Male
- **Aliases:** なっちゃん, Nacchan, ナツ, Natsu
- **Measurements:** Height: 156cm, Weight: 43kg
- **Birthday:** 14 July
- **Hair:** Brown, Red, Short
- **Eyes:** Brown
- **Engages in:** Cooking
- **Clothes:** Hat
- **Personality:** Boku, Uneducated
- **Role:** Prostitute, Waitstaff, Coworker, Not a Virgin
- **Voiced by:** Oku Kazuma

### Tendou Eisuke (天童栄介)
Noburou's uncle.

- **Gender:** Male
- **Alias:** エースケ
- **Hair:** Ponytail, Beard, Moustache, Grey
- **Clothes:** Kimono
- **Role:** Uncle
- **Personality:** Washi

### Hairdresser (髪結屋)
- **Gender:** Male
- **Hair:** Violet, Short
- **Personality:** Transgender, Trans Woman
- **Clothes:** Earrings
- **Role:** No Name, Beautician
- **Engages in:** Not Sexually Involved

### Ifa (イーファ)
- **Gender:** Female
- **Role:** Full Sister, Chinese, Older Sister

### Koan (コァン)
Ifa's fiance.

[spoiler]Real name: Wan Koanmin (王 光明).[/spoiler]

- **Gender:** Male
- **Hair:** Black, Short
- **Items:** Handgun
- **Clothes:** Sunglasses
- **Role:** Chinese, Younger Brother
- **Personality:** Mysterious
- **Voiced by:** Tani Shunsuke

### Nemuro Tsugumi (根室 ツグミ)
Abandoned by his parents as a baby and raised in an orphanage. "Nemuro" is not his real surname, but the surname of the orphanage owner.

- **Gender:** Male
- **Measurements:** Height: 168cm, Weight: 54kg
- **Birthday:** 2 March
- **Hair:** Black
- **Role:** Orphan, Part-time Worker
- **Engages in:** Fighting, Investigation
- **Eyes:** Black
- **Subject of:** Injury, Being Drugged
- **Voiced by:** Yamashita Kazuma

### Tailor (仕立屋)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Brown, Ponytail, Long
- **Clothes:** Earrings
- **Role:** Shopkeeper, No Name
- **Body:** Mole
- **Engages in:** Not Sexually Involved

### Tobacconist (煙草屋)
- **Gender:** Female
- **Hair:** Bun, Grey
- **Body:** Old
- **Clothes:** Shawl
- **Role:** Shopkeeper, No Name
- **Engages in:** Not Sexually Involved

## Shops
- [Official Website](https://web.archive.org/web/20080116065648/http://necoinco.com/game/game.html)

## Releases
### Japanese
- **2004-12-30**: Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~ - [Official website](http://web.archive.org/web/20041213223133/http://necoinco.com/game/tsubasa/tsubasa_top.html)
- **2005-12**: Neco-inco Trial Edition CD - [Official website](https://web.archive.org/web/20080116065648/http://necoinco.com/game/game.html)

## Tags
ADV, Combat with Firearms, Male Protagonist, Protagonist with Voice Acting, Map Movement, Late Sexual Content, Unlockable Routes, Sex Involving Drugs, Bad Ending(s), Protagonist with a Face, Male on Male Rape, Orphan Protagonist, Foreigner Protagonist, Date Display, Hero with Glasses, Anilingus, More Than Seven Endings, Foreigner Hero, Blind Choices, Medical Doctor Hero, Grandfather Support Character, Bodyguard Hero, Rape Involving Drugs, Smoker Hero, Panic Button, Protagonist with a Sprite, Boy x Boy Romance Only, Lots of Character Sprites, Male on Male Sex Only, Anal Sex

## More Games from Neco-inco
- [Suki Suki KATTE!](https://pinovel.net/v67869)
- [Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~](https://pinovel.net/v13085)
- [Ryuuguu Gaimu Gaiden 1 "Kokou no Hakuu"](https://pinovel.net/v16706)
- [Ryuuguu Gaimu ~Kimi ni Itaru Kotonoha~](https://pinovel.net/v13088)

---
*View the full details at [pinovel.net/v13085](https://pinovel.net/v13085).*

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"VideoGame","@id":"https://pinovel.net/v13085#game","name":"Ryuuguu Gaimu ~Garasu no Naka no Tsubasa~","description":"Sai and his sister, Ifa, grew up in the mountains of Szechuan. Their parents are dead. Ifa's lover, Koan, is a chips and offers to bring both of them to live in","url":"https://pinovel.net/v13085","image":"https://t.vndb.org/cv/29/18729.jpg","author":{"@type":"Organization","name":"Neco-inco"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":"7.0","bestRating":10,"worstRating":1,"ratingCount":1}}
```